conflicto oor Engels
conflicto
es
Estado de oposición o desacuerdo en ideas, intereses, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conflict
en
clash or disagreement
Su hipótesis es que estas estrategias pueden entrar en conflicto con la teoría de Emmet.
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.
strife
Lo siento si tú y Jackie conflictos causados.
I'm sorry if it caused you and Jackie strife.
clash
El verdadero conflicto de la contracultura inició en las oficinas.
The real clash of counterculture started not in the books, but in the offices.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confrontation · dispute · trouble · fight · engagement · difficult situation · dilemma · disaccord · tension · battle · difficulty · struggle · showdown · encounter · face-off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos ofrece un papel en blanco en el que podemos escribir de nuevo cómo abordar las necesidades de las sociedades que salen de un conflicto
its complex,but not in a good wayMultiUn MultiUn
Los conflictos y los riesgos de seguridad
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesMultiUn MultiUn
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
If so, maybe we could help you somehow?UN-2 UN-2
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
Gangbangers don' t have regular commutesUN-2 UN-2
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightUN-2 UN-2
Perspectivas en materia de consolidación de la paz y construcción nacional después de un conflicto (votación
Want to come to Vegas with us?oj4 oj4
Es un conflicto de intereses, sí, pero por una situación, no por un comportamiento.
We had no troubleLiterature Literature
Independientemente de las condiciones del conflicto, las partes tienen la obligación de hacer todo lo que esté a su alcance para respetar la integridad física y moral de los civiles que se ven afectados por el entorno que los rodea
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantMultiUn MultiUn
El fortalecimiento de la capacidad del PNUMA en ciencia y alerta anticipada es un componente esencial de cómo responderá en el futuro, incluso en cuanto a su labor relacionada con las situaciones de emergencia ambiental y la evaluación y rehabilitación después de los conflictos.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Como ya se ha observado, un elemento fundamental que ayudará a juzgar el éxito de la Alianza será que logre poner fin a los conflictos y devuelva la paz y la seguridad al continente.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineUN-2 UN-2
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,
Do you know where this is?UN-2 UN-2
Los países que más han intervenido en el Afganistán son también los más afectados por las consecuencias negativas del conflicto afgano
Tell me you can' t hear thatMultiUn MultiUn
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
Eh...- Pop, the trial' s in a weekMultiUn MultiUn
La Alta Comisionada pide una vez más el establecimiento de una presencia internacional en los territorios palestinos ocupados a fin de vigilar la situación e insta a las partes en conflicto a reanudar las negociaciones para establecer una paz justa y duradera, de conformidad con las normas fundamentales del derecho humanitario y de los derechos humanos
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisMultiUn MultiUn
El Consejo destaca la importancia de una coordinación eficaz entre los órganos y organismos competentes de las Naciones Unidas, los órganos regionales, otras organizaciones intergubernamentales e internacionales y demás agentes humanitarios sobre el terreno en situaciones de conflicto activo y de consolidación de la paz mediante, entre otras cosas, la elaboración de marcos estratégicos, y expresa su disposición a examinar la manera de mejorar ese tipo de coordinación.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
Esto incluye concentrar la atención en cuestiones de género, el trabajo infantil, los grupos étnicos y de minorías, los niños indígenas, los niños con discapacidades, los niños en zonas rurales, los niños afectados por conflictos armados y los niños que padecen VIH/SIDA
This is my favourite ledger, this is!MultiUn MultiUn
Que el Consejo de Seguridad siga colaborando estrechamente con el Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para seguir fortaleciendo y aumentando su cooperación, en particular en la prevención y solución de conflictos y el mantenimiento y la consolidación de la paz, incluida la promoción de los derechos humanos, la democracia, el estado de derecho y el orden constitucional en África;
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantUN-2 UN-2
En el párrafo 4 de la resolución 1888 (2009) del Consejo de Seguridad, el Consejo solicitó al Secretario General que nombrara a un Representante Especial para que aportase un liderazgo coherente y estratégico, colaborase efectivamente para reforzar los mecanismos de coordinación existentes en las Naciones Unidas e iniciara gestiones de promoción ante, entre otras partes, los gobiernos, incluidos sus representantes militares y judiciales, así como todas las partes en conflictos armados y la sociedad civil, a fin de afrontar, tanto en la Sede como en los países, la violencia sexual en los conflictos armados, promoviendo al mismo tiempo la cooperación y la coordinación de esfuerzos entre todas las partes interesadas, fundamentalmente por medio de la iniciativa interinstitucional “Campaña de las Naciones Unidas contra la Violencia Sexual en los Conflictos”.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?UN-2 UN-2
Así, en # spaña dedicó # euros a proyectos y actividades que incidirán directamente en las condiciones de vida de los niños afectados por el conflicto colombiano como la atención a poblaciones desplazadas, atención a jóvenes de alta vulnerabilidad y en comunidades de alto riesgo
There is no danger to the summitMultiUn MultiUn
Si surgían conflictos, su poder solo sería una ventaja para mí.
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
El primer requisito de una cultura de paz es reafirmar la convicción de que la guerra ya no es la forma de resolver los conflictos entre las naciones o los pueblos
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenMultiUn MultiUn
El CICR dejó en claro durante el conflicto que debería ser posible en todo momento evacuar a los heridos
We should look for the missing firstMultiUn MultiUn
—Pero, brigadier..., después de aquellos conflictos en Holanda... —¡Traiga el tablero de ajedrez, Freddie!
how rude... when i get my power back, you'll be the first one to goLiterature Literature
Las mujeres y los niños indígenas en zonas de conflicto
Who made the call?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.