conflicto activo oor Engels
conflicto activo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
active conflict
Una docena de países africanos sufren conflictos activos en tanto muchos otros dan muestras de inestabilidad.
A dozen African countries are experiencing active conflict, and many others are showing signs of instability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Los ojos de ella se evadieron; su madre parecía evaporarse a la menor señal de conflicto activo.
Her eyes glanced off him, most of her vanishing at the first sign of active conflict.Literature Literature
De todas formas, no hay ningún conflicto activo.
However, there is no active conflict.Literature Literature
La seguridad es a menudo un problema, en particular cuando la Corte actúa en situaciones de conflicto activo.
Security is often a concern, particularly where the Court is active in situations of ongoing conflict.UN-2 UN-2
Ahora mismo hay 47 conflictos activos alrededor del mundo.
Right now there are 47 active conflicts around the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una docena de países africanos sufren conflictos activos en tanto muchos otros dan muestras de inestabilidad.
A dozen African countries are experiencing active conflict, and many others are showing signs of instability.UN-2 UN-2
Ahora mismo hay 47 conflictos activos en todo el mundo.
Right now there are 47 active conflicts around the world.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una docena de países africanos sufren conflictos activos en tanto muchos otros dan muestras de inestabilidad
A dozen African countries are experiencing active conflict, and many others are showing signs of instabilityMultiUn MultiUn
Conflicto activo
Active conflictUN-2 UN-2
—Así que no es un conflicto activo; solo potencial.
“So it’s not an active conflict.”Literature Literature
Nuestra virtud y nuestra felicidad sólo pueden florecer en medio de un conflicto activo con lo falso.
Our virtue and happiness can only flourish amid an active conflict with wrong.Literature Literature
Base de referencia (2013): conflicto activo y actos terroristas;
Number of instances of insecurity in the north (related to armed conflict, terrorism, crime, war by region)UN-2 UN-2
En todas las regiones del país, con excepción de la meridional, hay en la actualidad zonas de conflictos activos
All regions of the country, with the exception of the southern region, now include active conflict zonesMultiUn MultiUn
Se prevé que la inestabilidad y, en algunos casos, los conflictos activos caractericen el entorno general durante el bienio.
Instability and, in some cases, active conflict are expected to characterize the macroenvironment for the biennium.UN-2 UN-2
En todas las regiones del país, con excepción de la meridional, hay en la actualidad zonas de conflictos activos.
All regions of the country, with the exception of the southern region, now include active conflict zones.UN-2 UN-2
Atrapada entre los frentes de un conflicto activo, la Misión afrontó una serie de circunstancias muy difíciles durante la crisis.
Caught on the frontlines of active conflict, the Mission faced an extremely challenging set of circumstances during the crisis.UN-2 UN-2
Estos últimos son el pilar de la respuesta del OOPS y trabajan con valentía y tenacidad en situaciones de conflicto activo.
Area staff are the backbone of the UNRWA response and work with courage and tenacity in situations of active conflict.UN-2 UN-2
Retirar el apoyo a los gobiernos que mantienen los conflictos activos para que nadie se atreva a regresar a sus casas.
Stop supporting the governments who keep the conflicts going so they daren’t return home.Literature Literature
A pesar de estos notables progresos, en distintos conflictos activos se siguen desplegando minas terrestres, con gran riesgo para las poblaciones locales
These remarkable achievements notwithstanding, landmines continue to be deployed, at great risk to local populations, in a number of active conflictsMultiUn MultiUn
A pesar de estos notables progresos, en distintos conflictos activos se siguen desplegando minas terrestres, con gran riesgo para las poblaciones locales.
These remarkable achievements notwithstanding, landmines continue to be deployed, at great risk to local populations, in a number of active conflicts.UN-2 UN-2
Apoyamos todos los esfuerzos que tienen como objetivo promover la paz a través de la mediación, tanto en los conflictos activos como potenciales.
We endorse every effort that aims to promote peace through mediation, both in active and potential conflicts.UN-2 UN-2
Puede que no exista lo que se considera un conflicto activo, pero nuestros ciudadanos luchan cada día por sus derechos y libertades básicos.
There might not be what we qualify here as an active conflict, but our citizens battle every day for their basic rights and freedoms.UN-2 UN-2
El conflicto activo en varias provincias entorpeció la prestación efectiva de asistencia humanitaria, así como el acceso de la población a servicios esenciales.
Active conflict in several governorates hindered the effective delivery of humanitarian assistance as well as people’s access to essential services.UN-2 UN-2
En las zonas de conflicto activo, los ataques violentos contra instalaciones civiles y humanitarias se han convertido en un fenómeno de profunda preocupación.
In active theatres of conflict, violent attacks on humanitarian and civilian facilities have emerged as a cause of the deepest concern.UN-2 UN-2
El conflicto activo en varias provincias entorpeció la prestación efectiva de asistencia humanitaria, así como el acceso de la población a servicios esenciales.
Active conflict in several governorates hindered the effective delivery of humanitarian assistance, as well as people’s access to essential services.UN-2 UN-2
4620 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.