conflicto colectivo oor Engels
conflicto colectivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dispute
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos.
The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputes.
industrial conflict
industrial dispute
Por ejemplo, vigilando los derechos de los pasajeros y también mediando o pidiendo una tregua en los diversos conflictos colectivos del transporte terrestre.
For example, we can monitor passengers' rights and also mediate or ask for a truce in the various land transport industrial disputes.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
labor conflict · labor dispute · labour conflict · labour dispute · trade dispute · work conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Conflictos colectivos presentados
Collective conflictsUN-2 UN-2
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos.
The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputes.UN-2 UN-2
No sea como consecuencia o en apoyo de un conflicto colectivo que afecte al empleado o al sindicato."
Is not in contemplation or furtherance of a collective dispute to which the employee or trade union is a party.”UN-2 UN-2
Los problemas relacionados con la reestructuración de las empresas han causado conflictos colectivos
The issues linked to the restructuring of enterprises have led to trade disputesMultiUn MultiUn
Sería una iniciativa voluntaria para lograr la convergencia de los mecanismos de solución alternativa de conflictos colectiva.
It would be a voluntary step towards achieving convergence of collective alternative dispute resolution schemes.EurLex-2 EurLex-2
b) Investigar los conflictos colectivos y dictar laudos y decisiones
b) Inquire into and make awards and decisions in collective disputesMultiUn MultiUn
Si alguien ha adoptado una medida de conflicto colectivo ilegal, los demás no podrán participar en ella.
If any illegal collective action is taken, third parties shall be prohibited from participating in it.EurLex-2 EurLex-2
Dicho conflicto colectivo se refería a las condiciones de trabajo y de remuneración de los guías turísticos.
The dispute concerned the working and payment conditions of tourist guides.EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal arbitral resolverá con carácter definitivo y vinculante los conflictos colectivos que surjan.
In this case, the collective conflicts shall be resolved finally and bindingly by the court of arbitration.UN-2 UN-2
Estos mecanismos denominados "autónomos", que se utilizan esencialmente en la resolución de conflictos colectivos, centrarán nuestro propósito.
These so-called autonomous mechanisms, which are mainly used in resolving labor disputes, will be the focus of our purpose.scielo-abstract scielo-abstract
37 En diciembre de 2004 se intensificaron las medidas de conflicto colectivo dirigidas contra Laval.
37 In December 2004, the collective action directed against Laval intensified.EurLex-2 EurLex-2
Derecho comunitario — Principios — Derechos fundamentales — Derecho a emprender medidas de conflicto colectivo
Community law – Principles – Fundamental rights – Right to take collective actionEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrían elegir la modalidad de establecimiento de mecanismos de solución alternativa de conflictos colectiva.
Member States could have the choice on how to establish collective alternative dispute resolution schemes.EurLex-2 EurLex-2
Como si se encontraran en una especie de conflicto colectivo.
As if they were in some kind of collective trouble.Literature Literature
Investigar los conflictos colectivos y dictar laudos y decisiones;
Inquire into and make awards and decisions in collective disputes;UN-2 UN-2
Medida de conflicto colectivo de una organización sindical contra una empresa privada
Collective action taken by a trade union organisation against a private undertakingoj4 oj4
Acción de conflicto colectivo
Industrial actionoj4 oj4
B. Aplicabilidad de las disposiciones sobre libre circulación a los conflictos colectivos
B – The applicability of the provisions on freedom of movement to industrial actionEurLex-2 EurLex-2
a # ); el conflicto colectivo (art # ); la huelga (art # ); los procesos de los conflictos colectivos (arts
collective disputes (art # ); strikes (art # ); legal actions stemming from collective disputes (artsMultiUn MultiUn
Para dirimir conflictos colectivos, las organizaciones públicas pueden recurrir a las mismas instituciones que las organizaciones privadas
To settle collective disputes the public organizations can use the same institutions as the private onesMultiUn MultiUn
Para dirimir conflictos colectivos, las organizaciones públicas pueden recurrir a las mismas instituciones que las organizaciones privadas.
To settle collective disputes the public organizations can use the same institutions as the private ones.UN-2 UN-2
En 1919, se habían perdido 35 millones de jornadas de trabajo en conflictos colectivos.
In 1919, 35 million days had been lost in industrial disputes.Literature Literature
Procedimientos alternativos de solución de conflictos colectivos.
Collective alternative dispute resolution.EurLex-2 EurLex-2
f) los sindicatos participan en la solución de los conflictos colectivos de trabajo
f) Trade unions take part in ameliorating collective labour conflictsMultiUn MultiUn
4714 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.