conflicto congelado oor Engels
conflicto congelado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frozen conflict
Eslovaquia formuló una pregunta sobre el conflicto congelado en Kosovo.
Slovakia had a question concerning the frozen conflict in Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conflicto congelado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
frozen conflict
Eslovaquia formuló una pregunta sobre el conflicto congelado en Kosovo.
Slovakia had a question concerning the frozen conflict in Kosovo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Una primera medida debería ser poner fin a los “conflictos congelados” en Europa oriental y en el Cáucaso.
A first step must be to put an end to the “frozen conflicts” in Eastern Europe and the Caucasus.UN-2 UN-2
Consideramos moralmente inaceptable para la comunidad internacional el permanecer indiferentes ante los conflictos congelados en la zona GUAM
We consider it morally unacceptable for the international community to remain indifferent to the frozen conflicts in the GUAM areaMultiUn MultiUn
Durante mucho tiempo se temió que estos llamados “conflictos congelados” de repente pudieran volverse calientes.
It has long been feared that these so-called “frozen conflicts” could suddenly turn hot.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La resolución del conflicto “congelado” sigue estando entre las principales prioridades del Gobierno.
Resolution of the ‘frozen’ conflict remains a high priority for the Government.UN-2 UN-2
Una primera medida debería ser poner fin a los “conflictos congelados” en Europa oriental y en el Cáucaso
A first step must be to put an end to the “frozen conflicts” in Eastern Europe and the CaucasusMultiUn MultiUn
Eso también se aplica a Kosovo, donde se debe evitar la creación de otro conflicto congelado.
That also applies to Kosovo, where attempts to create another frozen conflict must be excluded.UN-2 UN-2
Con respecto a los conflictos congelados, la OSCE controla, ciertamente, la situación en Osetia meridional.
With respect to frozen conflicts, the OSCE is certainly in the driver’s seat with respect to South Ossetia.UN-2 UN-2
Una de ellas se refiere al grado de eficacia de la gestión multilateral de los llamados conflictos congelados
One of those points refers to the degree of effectiveness of the multilateral handling of so-called frozen conflictsMultiUn MultiUn
- la promoción de soluciones políticas a los conflictos congelados de la región.
· Promotion of political solutions to the region’s frozen conflicts.UN-2 UN-2
Los diversos enfoques de los "conflictos congelados" entrañan el peligro de que pasen a la fase "caliente".
The discordant approaches to the "frozen conflicts" are fraught with the danger that they might pass into a "hot" phase.mid.ru mid.ru
Con respecto a los conflictos congelados, la OSCE controla, ciertamente, la situación en Osetia meridional
With respect to frozen conflicts, the OSCE is certainly in the driver's seat with respect to South OssetiaMultiUn MultiUn
Eslovaquia formuló una pregunta sobre el conflicto congelado en Kosovo.
Slovakia had a question concerning the frozen conflict in Kosovo.UN-2 UN-2
Los conflictos congelados en el Cáucaso también exigen nuestra atención urgente
Frozen conflicts in the Caucasus also demand our urgent attentionMultiUn MultiUn
Pero ese conflicto congelado corre ahora peligro de convertirse en un conflicto caliente.
But that frozen conflict is now in danger of becoming a hot conflict.Europarl8 Europarl8
Alguien quiso "descongelar" los conflictos congelados.
Someone wanted to "unfreeze" the frozen conflicts.mid.ru mid.ru
Los conflictos congelados causan la inmovilización del desarrollo económico de estas regiones separatistas
Frozen conflicts lead to the freezing of the economic development of these separatist regionsMultiUn MultiUn
la promoción de soluciones políticas a los conflictos congelados de la región
Promotion of political solutions to the region's frozen conflictsMultiUn MultiUn
Ucrania está contribuyendo al arreglo de los llamados conflictos congelados, concretamente en Abjasia, Georgia y Transdniestria, Moldova.
Ukraine is contributing to the settlement of the so-called frozen conflicts, specifically in Abkhazia, Georgia, and Transdniestria, Moldova.UN-2 UN-2
Repito, status quo, conflicto congelado y partición no son, en modo alguno, aceptables.
I repeat, status-quo, frozen conflict and partition are not acceptable at all.UN-2 UN-2
El conflicto congelado de Moldova-Transdniestria es muy complicado
The frozen conflict of Moldova-Transdniestria is very complicatedMultiUn MultiUn
Los conflictos congelados causan la inmovilización del desarrollo económico de estas regiones separatistas.
Frozen conflicts lead to the freezing of the economic development of these separatist regions.UN-2 UN-2
Eslovaquia formuló una pregunta sobre el conflicto congelado en Kosovo
Slovakia had a question concerning the frozen conflict in KosovoMultiUn MultiUn
Sin embargo, en otros ámbitos la OSCE se ocupa de lo que llamamos conflictos congelados
In other areas, however, the OSCE deals with matters that have been referred to as frozen conflictsMultiUn MultiUn
Eso también se aplica a Kosovo, donde se debe evitar la creación de otro conflicto congelado
That also applies to Kosovo, where attempts to create another frozen conflict must be excludedMultiUn MultiUn
Señora Presidenta, creo que hoy ha quedado claro que el término "conflicto congelado" podría ser equívoco.
Madam President, I think today it has become clear that the term 'frozen conflicts' could be a misleading one.Europarl8 Europarl8
387 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.