en un clima de conflictividad
in a climate of conflict
conflictividad oor Engels
conflictividad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conflict
Este drama se ve agravado por la persistente crisis económica, que provoca desconfianza y favorece la conflictividad social.
This tragic situation is aggravated by the continuing economic crisis, which fosters pessimism and social conflict.
conflict, unrest
conflicts
Es necesario también disminuir el alto grado de conflictividad potencial que exhibe aún la sociedad guatemalteca.
It is also necessary to alternate the climate of heightened potential conflict that still characterizes Guatemalan society.
disputes
Solucionar la conflictividad agraria y garantizar la regularización, certeza jurídica y la tenencia de la tierra.
Settling disputes over agricultural land and guaranteeing regularization, legal certainty and land tenure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los resultados de la investigación se centran en que esta Asociación representa un ejemplo de construcción de desarrollo local y de transformación de la conflictividad regional por medio de acciones colectivas defensoras de la autonomía comunitaria y de la soberanía alimentaria de las poblaciones del Magdalena Medio.
On account of... you know... the whole historical context ofscielo-abstract scielo-abstract
Los resultados del quinto y sexto períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos ha demostrado un nuevo espíritu y constituye un alivio positivo frente a la politización, los dobles baremos y la conflictividad de su predecesor.
I' m worried she' s being bullied in that buildingUN-2 UN-2
"""La lucha y la conflictividad que reinan ahí es repulsiva""."
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
El incremento de la conflictividad no cesará mientras existan situaciones estructurales de pobreza, injusticia, opresión, explotación y dominación extranjera, que son promovidas por ambiciones neocoloniales.
But today is a new dayUN-2 UN-2
Durante su visita, el Relator Especial recibió reiteradas informaciones de que las PAC, si bien fueron formalmente disueltas, continúan operando en muchas regiones indígenas como grupos de poder local; que esta presencia dificulta la reestructuración de las formas tradicionales de organización y el restablecimiento de la paz social; y que un alto porcentaje de la conflictividad, que actualmente es tratada como un problema de delincuencia y descomposición social-incluyendo algunos linchamientos ampliamente difundidos por los medios de comunicación-, responde a las tensiones generadas por esta presencia
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthMultiUn MultiUn
En este mismo año, se reorganizaron 20 fiscalías municipales en los departamentos donde se observó mayor afluencia de casos y mayor incidencia de conflictividad social, siendo inauguradas las siguientes fiscalías: Malacatán, Santa Lucía Cotzumalguapa, Santa Eulalia, Villa Nueva, San Marcos, Escuintla, Huehuetenango y Ciudad de Guatemala.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Más aún, no entenderíamos la revelación, la Biblia, si no tomáramos en serio la conflictividad.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Analizamos la continuidad de las políticas neoliberales de gestión de la crisis, el ascenso de la conflictividad social y la supervivencia de prácticas de corrupción, que llevaron a la Alianza a un inédito proceso de desintegración interna y deslegitimación social.
She has to be operatedscielo-abstract scielo-abstract
Resumen Este artículo analiza la conflictividad entre comunidades étnicas del Alto Cauca y sugiere que, antes que diferencias radicales basadas en la identidad étnica o cultural, el origen de estos conflictos se relaciona con empobrecimiento histórico de las comunidades rurales, el despojo de bienes ambientales como la tierra y el oro, y las dificultades irresueltas de la gobernabilidad multicultural en Colombia.
A very sad casescielo-abstract scielo-abstract
Entre los problemas que justamente llaman la atención de Italia, también como potencia mediterránea, destaca el de Oriente Medio, donde una conflictividad dolorosa y ya endémica, siembra lutos y divisiones, hipotecando intolerablemente el futuro de pueblos enteros y poniendo en peligro la seguridad y la paz del mundo.
Hit your entry points hard on my commandvatican.va vatican.va
En este contexto pueden enmarcarse los dos aspectos prioritarios que el Relator detecta como fuentes principales de la violación de los derechos humanos de los pueblos indígenas de México: conflictos por cuestiones agrarias (“focos rojos”), agravados por ambigüedades sobre derechos agrarios que es donde se concentran mayoritariamente los conflictos en regiones indígenas y la conflictividad política derivada de disputas por el poder político, que involucran el manejo de recursos públicos en el ámbito local (municipal
I like being in the arms of a good- looking nunMultiUn MultiUn
Asimismo, se puso de relieve la importancia del desarrollo social y económico para reducir la conflictividad
He' s just come from America!MultiUn MultiUn
En otros yacimientos, de donde se extrae oro, como Kamituga, la conflictividad es escasa, si se exceptúa la que nace de la frustración de los mineros artesanales por el gran número de impuestos y cuotas ilegales que están obligados a pagar.
Oh, I am such an oafUN-2 UN-2
Solucionar la conflictividad agraria y garantizar la regularización, certeza jurídica y la tenencia de la tierra.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsUN-2 UN-2
El narcomenudeo se considera un fenómeno multicausal, que se manifiesta en los entornos próximos a los puntos de venta de sustancias estupefacientes, ligado a manifestaciones de conflictividad social, de violencia y de criminalidad.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.scielo-abstract scielo-abstract
El alto grado de inseguridad jurídica en torno a la tenencia de la tierra; la ausencia, en muchos si no en la gran mayoría de los casos, de títulos colectivos de propiedad, unidos a las consecuencias que todavía se arrastran de la desposesión de tierras durante el conflicto armado interno, son también factores implícitos en la actual situación de conflictividad en torno a los proyectos de inversión y desarrollo de los recursos naturales, muchas veces encubiertos en las demandas de consulta.
I' ve been looking For someone to shed some lightUN-2 UN-2
Debido a ello, y a la negativa de numerosas alcaldías a compartir la información solicitada por la población sobre al proyecto, se ha alcanzado un alto grado de conflictividad en varios municipios de los departamentos afectados.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it worknot-set not-set
La preocupación central de las Naciones Unidas por el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales ha registrado avances significativos, aunque persisten situaciones de extrema gravedad y de altísima conflictividad que aún no han podido ser resueltas.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledUN-2 UN-2
Conflictividad y paz
Do- do, do- doIntroducing mevatican.va vatican.va
La situación estaba cargada de conflictividad y bravuconería.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
Sin embargo, es un tema importante y puedo comunicarle que el problema al que hace usted referencia es también causado por alteraciones en el funcionamiento de los servicios derivadas de la conflictividad laboral que tenemos con algunos de los auxiliares de sesión.
I' il talk to you in a few hoursEuroparl8 Europarl8
Por eso, es necesaria una firme voluntad política a fin de apoyar los pasos siguientes de la comunidad internacional para que no haya condiciones indonesias en relación con la intervención de esas fuerzas y para que, sea cual fuere el grado de conflictividad en el territorio, se pueda garantizar la paz y la seguridad a los timorenses y el apoyo humanitario y el desarrollo que Timor tanto necesita.
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.Europarl8 Europarl8
La implementación en 2011 de un plan de trabajo dirigido a la disminución de las fugas ha determinado un aumento explosivo de la población privada de libertad (del orden del 60%) con lo cual se incrementaron todos los problemas que el hacinamiento trae consigo (problemas locativos y aumento de la conflictividad).
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "UN-2 UN-2
Los factores ambientales no suelen ser la única causa de un conflicto violento, pero si no se gestionan como es debido pueden provocar estallidos de violencia y contribuir a la inestabilidad y la conflictividad crónicas.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
En efecto, si algo hay que reformar en el Consejo de Seguridad debe ser anular simplemente el derecho de veto de que gozan algunos de sus miembros como figura que sólo se creó ante la conflictividad de la existencia de dos sistemas ideológicos opuestos en el sistema de las Naciones Unidas
Just looking for something... something in his pastMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.