llegar a conocerse
get to know each other · to get to know each other
conocerse oor Engels
conocerse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
be known
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
get to know each other
De hecho, esto es mejor porque Uds. pueden sentarse y llegar a conocerse mejor.
In fact, this is better'cause you guys can just sit down and get to know each other better.
know each other
De hecho, esto es mejor porque Uds. pueden sentarse y llegar a conocerse mejor.
In fact, this is better'cause you guys can just sit down and get to know each other better.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meet · meet each other · to be familiar with · to feel · to get to know · to get to know each other · to get to know oneself · to know · to know each other · to know oneself · to meet · to see · to speak · to try
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Valor no sólo para enfrentarse a la vida —había dicho ella—, sino también para conocerse uno mismo.
The debate closedLiterature Literature
Es complicado salir con una chica simplemente como amigos, a menos que ella conozca la costumbre de Estados Unidos de salir con jóvenes del sexo opuesto solo para llegar a conocerse y hacerse amigos.
What if I examined you here?LDS LDS
Su abuela y Ben no podían conocerse de antes.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himLiterature Literature
Como aspecto interesante de la semana mencionamos el anti-bof, donde entre 30 y 40 usuarios y desarrolladores se tomaron el piso superior del Bar-Parrillera Globe para conocerse personalmente.
My driver' s licenseCommon crawl Common crawl
Según anunció la propia Comisión después de conocerse la sentencia, la Comisión trabajará con el Estado español para recuperar todo el dinero de esta deducción fiscal a fin de dar pleno cumplimiento a las sentencias, así como a la decisión IP/14/1159 de 2014.
Oh, you must allow menot-set not-set
Uno solo puede conocerse, estando en un espacio de unidad verdadera, a partir de un espacio de separación y la estructura física es la más separada que existe.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatQED QED
Matarse sin conocerse, ¡sin verse siquiera!
Theinterval between injections must be at least one monthLiterature Literature
Así, también, lo era la suposición de que podía conocerse la naturaleza de los riesgos.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityLiterature Literature
Otro obstáculo importante se debe al carácter descentralizado del FEDER. El gasto de buena parte de los créditos se efectúa a través de las autoridades nacionales o regionales, con lo que el desglose de los gastos tarda un cierto tiempo en conocerse.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Dichos planes son el instrumento rector de la intervención de ECHO en una crisis humanitaria determinada; en ellos figura un resumen de los antecedentes de la crisis, la financiación propuesta y el período abarcado por el plan (generalmente de tres a nueve meses), así como los detalles de financiaciones anteriores y las contribuciones de los Estados miembros, en caso de conocerse.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
El muchacho comenzaba a conocerse a sí mismo, y no le gustaba lo que veía.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
El Grupo también está preocupado porque sigue sin conocerse el paradero de muchas de las personas incluidas en la lista
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.MultiUn MultiUn
Desde el momento en que se detecta una alergia o una intolerancia alimentaria, es indispensable establecer un régimen de exclusión del alimento o alimentos en causa, lo que significa que debe conocerse la composición de los alimentos, con el fin de identificar la presencia del alergeno.
I can regulate my body temperature to match hisEurLex-2 EurLex-2
La mayoría ocultaba su identidad pero, a pesar de ello, parecían conocerse.
i'll take care of it. don't worryLiterature Literature
Empezaron a conocerse las condiciones de vida.
He' s been in there five hoursLiterature Literature
Fue entonces cuando debieron conocerse.
About a half a block from the good part of townLiterature Literature
Si la cebada sale del almacén antes de conocerse los resultados de los análisis contemplados en el artículo 6, todos los riesgos correrán por cuenta del adjudicatario a partir del momento de la retirada del lote, sin perjuicio de las vías de recurso de las que pueda disponer el adjudicatario frente al almacenista.
You serious?EurLex-2 EurLex-2
Dentro de pocos años, el trabajo era ampliamente conocido en Europa y los cuerpos habían llegado a conocerse como corpúsculos de Pacini.
European contract law (debateWikiMatrix WikiMatrix
Por consiguiente, sigue sin conocerse el alcance del problema
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPMultiUn MultiUn
Todos tienen que conocerse mutuamente para poder comunicarse apropiadamente y empezar a pensar de la misma manera.
You know what I think?Literature Literature
La criminalidad que ocurre en Colombia suele conocerse en todo el territorio nacional, en primera instancia, por la Policía Nacional; por tanto, los registros administrativos para conocer la criminalidad del país se organizan en el Sistema de Información Estadístico Delincuencial, Contravencional y Operativo (SIEDCO), y desde allí se realizan los análisis criminológicos y reportes estadísticos que sirven de insumo para interpretar los cambios del crimen en los ámbitos temporal y territorial.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duescielo-abstract scielo-abstract
Si se utiliza una sustancia problema con marcado radiactivo, debe conocerse la radiactividad específica (es decir, en Bq mol-1) y el porcentaje de radiactividad asociada con las impurezas.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Sólo puede conocerse a sí mismo siendo usted mismo sin ningún intento de autodefinición o autodescripción.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomLiterature Literature
Ya desde niño mostró su afición por el fútbol y fue en 1931 cuando inició su carrera profesional jugando en la segunda división de Redondela, donde empezó a conocerse con el nombre de “Talladas”.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Common crawl Common crawl
En vez de eso, pasaron a conocerse como quarks.
Where the fuck are you going?Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.