consagrés oor Engels
consagrés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of consagrar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterUN-2 UN-2
Mediante sus planes y programas sobre la igualdad de la mujer en las actividades deportivas, por conducto de campañas adecuadas en los medios de información y campañas de educación, la organización de actividades deportivas y actos recreativos y el establecimiento de órganos de protección de las mujeres y niños en los deportes, el Ministerio de Educación y Deportes de la República de Serbia, y concretamente su Dirección General de Deportes, consagró importantes esfuerzos a contribuir a solucionar estos problemas.
I' ve never killed anyoneUN-2 UN-2
En la Constitución de Paraguay se consagra el derecho a la vida a partir del momento de la concepción, y su delegación espera que pronto sea posible aprobar un instrumento internacional efectivo que proteja ese derecho.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsUN-2 UN-2
Si bien el principio de igualdad de derechos y obligaciones de los ciudadanos está consagrado en las disposiciones de la Constitución, cabe señalar que la palabra “igualdad” se menciona en dos ocasiones separadas: en primer lugar, en el artículo 7, con arreglo al cual se considera que la justicia y la igualdad son los pilares de la sociedad kuwaití, y en segundo lugar, en el artículo 29, que consagra el principio de igualdad con mayor detalle,
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
En general, la Federación de Rusia considera que la CDI ha elaborado un documento equilibrado que consagra los principios básicos de la responsabilidad del Estado
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingMultiUn MultiUn
De esta forma, al interpretar el artículo 7 de la Directiva 2003/88, hay que tener en cuenta que no fue la Directiva sobre el tiempo de trabajo la que consagró por vez primera el derecho a un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas, ya que, en realidad, hace tiempo que figura, más allá de la duración del período de vacaciones garantizado, entre los derechos sociales fundamentales reconocidos por el Derecho internacional público.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
Poco después de la organización de la iglesia, José Smith consagró a Jackson County en Missouri como un lugar de recogimiento para los Santos de los Últimos Días.
Stop being such a lame- assWikiMatrix WikiMatrix
Este informe se consagra a los detenidos que se encuentran actualmente en la base naval estadounidense de Guantánamo en Cuba, que son principalmente de religión musulmana
This is mr. kirkham, one of my parishionersMultiUn MultiUn
Este artículo consagra, por ello, unos «consorcios del sector» más flexibles; el éxito logrado se juzgará en función de las mejoras de rendimiento que se obtengan.
You' re a god, sir!EurLex-2 EurLex-2
Esta misma axiomática consagra de antemano la amistad a la democracia, la destina a ésta.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council inPresidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolLiterature Literature
Suiza propone por tanto que el informe de 2011 del Secretario General sobre la cuestión se consagre al tema de la migración.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanUN-2 UN-2
Ya en el periodo denominado bienio progresista, la Ley de 28 de noviembre de 1855 consagra la Dirección General de Sanidad, creada muy pocos años antes, y que tendrá una prolongada continuidad organizativa.
DefinitionsWikiMatrix WikiMatrix
Ntwaagae (Botswana) (habla en inglés): Deseo expresar el sincero agradecimiento de mi delegación al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta serie de sesiones dedicadas a examinar los avances que se han registrado con respecto a una norma esencial que consagra nuestro compromiso individual y colectivo: la responsabilidad de proteger.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isUN-2 UN-2
El párrafo 617 del informe se indica que "la legislación de Guatemala en materia civil y materia de personería jurídica entre hombres y mujeres consagra la igualdad legal de mujeres y hombres, como se establece en la Constitución Política, en el artículo 4."
What' s going on?UN-2 UN-2
Mediante la práctica de «la perfecta y perpetua castidad por el reino de los cielos», el sacerdote reafirma su unión mística con Cristo, a quien se consagra «de una manera nueva y excelente » y «con un corazón no dividido» (Presbyterorum ordinis, 16).
Same car, same drivervatican.va vatican.va
Por relación con los textos constitucionales anteriores, la Constitución de 18 de febrero de 2006 consagró la abolición de la pena de muerte en sus artículos 16 y 61.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeUN-2 UN-2
La joven familia se instaló en Madrid, y Denise consagró sus energías a cuidar de su pequeña.
He was right.I can' t explain it,butI sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulLiterature Literature
Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal.
Having regard to the proposal from the Commissionjw2019 jw2019
No podían tener mejor mesa que el baúl, que consagró con mucha ceremonia a esa función.
They were my mamá’ s!Literature Literature
(24) Considerando que la Directiva 92/30/CEE del Consejo, de 6 de abril de 1992, relativa a la supervisión de las entidades de crédito en base consolidada[12] Ö La Directiva [2000/12/CE] Õ consagra el principio de consolidación; Ö .
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
Se consagra la posibilidad de que los Estados miembros introduzcan variaciones en las tasas de peaje, eliminando la obligatoriedad que resulta del texto inicial de la Comisión.
Why you date me?not-set not-set
En el sistema federal de los Estados Unidos, la legislación estatal también consagra numerosas protecciones para los niños.
No, we' re PeacekeepersUN-2 UN-2
Sigue preocupando al Comité el hecho de que, aunque en la Constitución se garantiza la igualdad ante la ley, no se consagra el principio de la igualdad entre la mujer y el hombre en todas las esferas y que la legislación del Estado Parte no contenga una definición explícita de la igualdad entre la mujer y el hombre o de la discriminación sobre la base del sexo.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryUN-2 UN-2
El Comité deplora además que no se haya promulgado el Código de Pastoreo, aprobado en 2010 y que consagra diversos derechos de los nómadas (arts. 2, 5 y 7).
Wait for the bomb squadUN-2 UN-2
Como es sabido, esta disposición refleja lo establecido en el artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos que consagra la libertad de reunión
' Who could' ve poisoned it? 'MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.