consanguineidad oor Engels
consanguineidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consanguinity
cognation
blood kinship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No se prohibía el matrimonio entre primos hermanos, que tienen consanguineidad bastante cercana.
storage of inspection datajw2019 jw2019
Y los que encontraste aquí han tenido mucho tiempo y buenas razones para la consanguineidad y la xenofobia.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
· Los miembros del consejo municipal, ya sea el cónyuge, o la pareja inscrita o de facto, o vinculada de conformidad con lo establecido en el párrafo 1 a) y b) por lazos de consanguineidad o matrimonio con el alcalde, deben renunciar al cargo del consejo municipal.
Mira...Espera hereUN-2 UN-2
Las personas LGBTI de Hungría pueden enfrentarse a una discriminación general en virtud de la nueva Constitución, que define la familia como una unidad “basada en el matrimonio de un hombre y una mujer, o en una relación de consanguineidad, o en una tutela”.
What did this government do?amnesty.org amnesty.org
En la comunidad campesina, observamos en primer lugar el predominio de los vínculos de consanguineidad.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
Las condiciones para inscribir el matrimonio y su validez ante la ley están reguladas por ley, que establece los siguientes impedimentos: que uno de los cónyuges o los dos ya estén casados anteriormente, la incapacidad mental, las relaciones de consanguineidad, la minoría de edad, la falta de voluntad (coerción, amenaza o error/engaño) y la relación por adopción
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresMultiUn MultiUn
—Madre, no existe consanguineidad —dijo él, esforzándose en ser paciente— y esto lo sabes.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Las personas encargadas de la custodia deben cumplir una serie de condiciones generales; además, si la persona encargada de la custodia es una mujer, esta no puede estar casada con un hombre extraño o ajeno al niño que está bajo su custodia, salvo que el tribunal estime lo contrario en interés superior del niño, y si es un hombre, este deberá contar con una mujer que se ocupe de la custodia si el menor es una niña con la que el hombre tiene relación de consanguineidad.
I' m ready to start working again.- YesUN-2 UN-2
Por eso, aunque cuando parientes que no están relacionados por consanguineidad se casan el peligro de perjuicio genético no entra en el cuadro, lo cercano de su parentesco todavía puede afectar lo honorable de su matrimonio a la vista de la comunidad.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.jw2019 jw2019
Por ese motivo trataban de impedir el matrimonio mediante esa absurda sugestión de consanguineidad.
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Eso los convertía en «gemelos irlandeses», pero consanguineidad aparte, nunca habían tenido gran cosa en común.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
13:8-10) Es un hecho, también, que en una comunidad por lo general “el horror ante el incesto disminuye al aumentar la distancia de la consanguineidad.”
Killing me softly with his songjw2019 jw2019
Es una época febril, un verano particularmente fresco, y él la corteja en su consanguineidad de creencias.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESLiterature Literature
Crown Cryobank sigue los lineamientos recomendados por... la Sociedad Americana de Medicina Reproductiva... para evitar específicamente la posible consanguineidad.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al estudiar ADN extraído de fragmentos óseos encontrados en los osarios Los científicos pueden determinar la consanguineidad entre las personas de Talpiot.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Howard son así; viven tanto que la consanguineidad no es razón suficiente como para mantenerse en contacto.
Please come in, Professor BorgLiterature Literature
La consanguineidad aumenta la prevalencia de anomalías congénitas genéticas raras y multiplica casi por dos el riesgo de muerte neonatal e infantil, discapacidad intelectual y otras anomalías congénitas en los matrimonios entre primos hermanos.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingWHO WHO
No puede elegirse a ninguna persona como miembro de la comisión de auditoría si ya es miembro del consejo municipal o si perteneció al consejo municipal durante el mandato anterior, o si es el cónyuge, o la pareja registrada o de facto o está vinculada por lazos de consanguineidad o matrimonio, en el grado mencionado en el artículo 47, con el alcalde, el alcalde adjunto, el tesorero municipal o el administrador de los recursos municipales, o si la persona ocupa un cargo en el municipio que esté a su vez sujeto a la auditoría.
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
· Las personas que tengan lazos de consanguineidad con cualquier otro miembro elegido, en línea directa o hasta el tercer grado;
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateUN-2 UN-2
Gwyneira recordaba que su padre había murmurado tras la primera presentación algo de «consanguineidad».
And for another thing, it' s the end of the worldLiterature Literature
Las condiciones para inscribir el matrimonio y su validez ante la ley están reguladas por ley, que establece los siguientes impedimentos: que uno de los cónyuges o los dos ya estén casados anteriormente, la incapacidad mental, las relaciones de consanguineidad, la minoría de edad, la falta de voluntad (coerción, amenaza o error/engaño) y la relación por adopción.
Surely they taught you something in schoolUN-2 UN-2
Los documentos de información matrimonial podían mostrar algún tipo de dispensa (esto es, una exceptuación o restricción de matrimonio) hasta el cuarto grado de consanguineidad (relación de sangre) o afinidad (relacionada con el matrimonio), indicando que el novio o la novia estaban emparentados.
I' m taking him outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El término rahim designa la matriz, el útero materno y, de ahí, la relación de parentesco y consanguineidad (rahim)[6].
We don' t have time to waitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Ley se anticipa a un teórico riesgo futuro de consanguineidad limitando el número de niños nacidos de una sola donante.
Puking his guts out, most likelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aún es reconocida habitualmente como la subespecie Puma concolor coryi, incluidos los directamente interesados en su conservación.[10] Sí se observó una variación microsatélite en la pantera de Florida, posiblemente debido a la consanguineidad; en respuesta a la investigación, un equipo de conservación sugiere que «el grado en que la comunidad científica ha aceptado los resultados de Culver y otros, y el cambio propuesto en la taxonomía no se resuelve en este momento.»[2]
Particulate trap with active regenerationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.