consanguínea oor Engels
consanguínea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
consanguine
Esta norma es necesaria para prevenir matrimonios consanguíneos.
This provision is necessary to prevent consanguineous marriages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
When' s a good time to fade out?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las semillas tendrán suficiente identidad y pureza varietales o, en el caso de semillas de una línea consanguínea, suficiente identidad y pureza en lo que concierne a sus características.
They fight different than we do tooEurLex-2 EurLex-2
En las Escrituras Griegas Cristianas, syg·gue·nḗs se refiere a un pariente consanguíneo, pero no se aplica en ningún caso a la relación entre padres e hijos.
You told me to watchjw2019 jw2019
e) Híbrido de tres vías: primera generación de un cruce entre una línea consanguínea y un híbrido simple, definido por el obtentor;
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Of no concern to useurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, también es importante identificar y fomentar las prácticas y los valores positivos inherentes a su cultura, que han permitido a las comunidades sobrevivir durante generaciones y tienden a perdurar más tiempo en las zonas rurales, al igual que el respeto por los mayores y el cuidado de los huérfanos por familiares no consanguíneos.
It' s not even sharpUN-2 UN-2
— para semillas de base cuando los híbridos o líneas consanguineas a que pertenezcan las semillas se hubieran admitido oficialmente con arreglo a la Directiva 70/457/CEE:
Looks like this might not be such a slow night after allEurLex-2 EurLex-2
Son parientes consanguíneos, pero hacía una década que no mantenían ningún contacto.
I' il call you backLiterature Literature
El cultivo tendrá suficiente identidad y pureza varietales o, en el caso de un cultivo de una línea consanguínea, suficiente identidad y pureza en lo que concierne a sus características.
There' s no more trains at this timeEurLex-2 EurLex-2
En el caso de variedades (líneas consanguíneas, híbridos) destinadas únicamente a servir como componentes para las variedades finales, las disposiciones del apartado 1 sólo se aplicarán en tanto en cuanto las semillas correspondientes vayan a comercializarse bajo su denominación.
They' re gonna press charges?EurLex-2 EurLex-2
Podía ser una pariente consanguínea, pero la habían traído a la casa para que se ganase el pan.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEurLex-2 EurLex-2
Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si tienen una de las relaciones de parentesco siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
You' il spend hours commutingEuroParl2021 EuroParl2021
Él no era, por supuesto, pariente consanguíneo de los Pollard, pero estos formaban parte de su extensa familia».
Tell her, what are you talking about?Literature Literature
a) Los consanguíneos en línea recta matrimonial o extramatrimoniales y los colaterales de la misma clase hasta el segundo grado
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesMultiUn MultiUn
Las divorciadas y las viudas se hallan así en una extraña situación porque no pueden reclamar un lugar donde vivir, ni a sus parientes consanguíneos, ni a sus parientes políticos.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsUN-2 UN-2
Dicha condicion sera aplicable por analogia a las lineas consanguineas del maiz .
There was no evidenceEurLex-2 EurLex-2
Warwick sabía que tenía relación consanguínea tanto con York como con Lancaster.
and allowed to import it!Literature Literature
“La mayor parte de los arrebatos de cólera y actos de violencia que los adultos sufren durante su vida provienen de un pariente consanguíneo o van dirigidos contra él —afirma el libro When Families Fight (Cuando las familias se pelean)—, y dichos arrebatos son más intensos que los experimentados en cualquier otra relación.”
I was horrified that my master wanted his works to die with himjw2019 jw2019
Sin embargo, por la reacción de Dakota se diría que nunca había visto a un consanguíneo.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
En este artículo, se discuten las ventajas y desventajas del uso de líneas consanguíneas y no consanguíneas en modelos animales de ratones para el estudio de la manía y sus subtipos.
He thought about how to really see Munandjarrascielo-abstract scielo-abstract
Es un deshonor que una mujer no casada esté en la compañía de un hombre que no sea pariente consanguíneo.
Unless we give themLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.