consagrabas
consagro oor Engels
consagro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of consagrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A las Naciones Unidas a que ofrezcan, una vez lograda la reconciliación nacional y previa solicitud de las autoridades gubernamentales, servicios de asesoramiento y asistencia técnica referentes, entre otras cosas, a la redacción de una constitución que consagre los principios de derechos humanos internacionalmente reconocidos y disponga la celebración de elecciones directas;
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursUN-2 UN-2
Mediante sus planes y programas sobre la igualdad de la mujer en las actividades deportivas, por conducto de campañas adecuadas en los medios de información y campañas de educación, la organización de actividades deportivas y actos recreativos y el establecimiento de órganos de protección de las mujeres y niños en los deportes, el Ministerio de Educación y Deportes de la República de Serbia, y concretamente su Dirección General de Deportes, consagró importantes esfuerzos a contribuir a solucionar estos problemas.
We will leaveUN-2 UN-2
En la Constitución de Paraguay se consagra el derecho a la vida a partir del momento de la concepción, y su delegación espera que pronto sea posible aprobar un instrumento internacional efectivo que proteja ese derecho.
" We' re all the children "...... of the universeUN-2 UN-2
Si bien el principio de igualdad de derechos y obligaciones de los ciudadanos está consagrado en las disposiciones de la Constitución, cabe señalar que la palabra “igualdad” se menciona en dos ocasiones separadas: en primer lugar, en el artículo 7, con arreglo al cual se considera que la justicia y la igualdad son los pilares de la sociedad kuwaití, y en segundo lugar, en el artículo 29, que consagra el principio de igualdad con mayor detalle,
If a rush of danger is what it takes to see him,then that' s what I' il findUN-2 UN-2
En general, la Federación de Rusia considera que la CDI ha elaborado un documento equilibrado que consagra los principios básicos de la responsabilidad del Estado
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorMultiUn MultiUn
De esta forma, al interpretar el artículo 7 de la Directiva 2003/88, hay que tener en cuenta que no fue la Directiva sobre el tiempo de trabajo la que consagró por vez primera el derecho a un período mínimo de vacaciones anuales retribuidas, ya que, en realidad, hace tiempo que figura, más allá de la duración del período de vacaciones garantizado, entre los derechos sociales fundamentales reconocidos por el Derecho internacional público.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayEurLex-2 EurLex-2
Poco después de la organización de la iglesia, José Smith consagró a Jackson County en Missouri como un lugar de recogimiento para los Santos de los Últimos Días.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualWikiMatrix WikiMatrix
Este informe se consagra a los detenidos que se encuentran actualmente en la base naval estadounidense de Guantánamo en Cuba, que son principalmente de religión musulmana
Will you answer me one question, honestly?MultiUn MultiUn
Este artículo consagra, por ello, unos «consorcios del sector» más flexibles; el éxito logrado se juzgará en función de las mejoras de rendimiento que se obtengan.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsEurLex-2 EurLex-2
Esta misma axiomática consagra de antemano la amistad a la democracia, la destina a ésta.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereLiterature Literature
Suiza propone por tanto que el informe de 2011 del Secretario General sobre la cuestión se consagre al tema de la migración.
I' m glad you didn' t sit in that chairUN-2 UN-2
Ya en el periodo denominado bienio progresista, la Ley de 28 de noviembre de 1855 consagra la Dirección General de Sanidad, creada muy pocos años antes, y que tendrá una prolongada continuidad organizativa.
We' il take the leaders out and the rest will turnWikiMatrix WikiMatrix
Ntwaagae (Botswana) (habla en inglés): Deseo expresar el sincero agradecimiento de mi delegación al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta serie de sesiones dedicadas a examinar los avances que se han registrado con respecto a una norma esencial que consagra nuestro compromiso individual y colectivo: la responsabilidad de proteger.
The Commission willin particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeUN-2 UN-2
El párrafo 617 del informe se indica que "la legislación de Guatemala en materia civil y materia de personería jurídica entre hombres y mujeres consagra la igualdad legal de mujeres y hombres, como se establece en la Constitución Política, en el artículo 4."
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingUN-2 UN-2
Mediante la práctica de «la perfecta y perpetua castidad por el reino de los cielos», el sacerdote reafirma su unión mística con Cristo, a quien se consagra «de una manera nueva y excelente » y «con un corazón no dividido» (Presbyterorum ordinis, 16).
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youvatican.va vatican.va
Por relación con los textos constitucionales anteriores, la Constitución de 18 de febrero de 2006 consagró la abolición de la pena de muerte en sus artículos 16 y 61.
under production, orUN-2 UN-2
La joven familia se instaló en Madrid, y Denise consagró sus energías a cuidar de su pequeña.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
Su pueblo ha sufrido mucho, pese a que en el año 1001 su primer rey, Esteban I, lo consagró a la virgen María y lo obligó a convertirse al cristianismo nominal.
Look, I' m sorryjw2019 jw2019
No podían tener mejor mesa que el baúl, que consagró con mucha ceremonia a esa función.
It' s probably just guiltLiterature Literature
(24) Considerando que la Directiva 92/30/CEE del Consejo, de 6 de abril de 1992, relativa a la supervisión de las entidades de crédito en base consolidada[12] Ö La Directiva [2000/12/CE] Õ consagra el principio de consolidación; Ö .
I know a few guys in L. AEurLex-2 EurLex-2
Se consagra la posibilidad de que los Estados miembros introduzcan variaciones en las tasas de peaje, eliminando la obligatoriedad que resulta del texto inicial de la Comisión.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishednot-set not-set
En el sistema federal de los Estados Unidos, la legislación estatal también consagra numerosas protecciones para los niños.
This is not why we are here todayUN-2 UN-2
Sigue preocupando al Comité el hecho de que, aunque en la Constitución se garantiza la igualdad ante la ley, no se consagra el principio de la igualdad entre la mujer y el hombre en todas las esferas y que la legislación del Estado Parte no contenga una definición explícita de la igualdad entre la mujer y el hombre o de la discriminación sobre la base del sexo.
I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
El Comité deplora además que no se haya promulgado el Código de Pastoreo, aprobado en 2010 y que consagra diversos derechos de los nómadas (arts. 2, 5 y 7).
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
Como es sabido, esta disposición refleja lo establecido en el artículo # del Convenio Europeo de Derechos Humanos que consagra la libertad de reunión
Because I have special powerMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.