consentimiento válido oor Engels
consentimiento válido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
enlightened consent
informed consent
El consentimiento válido e informado de la persona de que se trate será necesario para estas intervenciones.”
Valid and informed consent from the person concerned shall be required also for such interventions.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consentimiento válido desde:
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamUN-2 UN-2
Es preciso que los agentes sepan en qué consiste un consentimiento válido en las situaciones concretas en línea.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
Establece los trece años como la edad mínima de un niño para el consentimiento válido.
Quite a lot of time offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El consentimiento válido excluía cualquier forma de presión o violación de la soberanía
He ain' t heavy, he' s my brother babyMultiUn MultiUn
No podrán dar un consentimiento válido las menores de # años o las personas privadas de razón o juicio
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
una mejor definición de determinados conceptos como el del consentimiento válido;
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projecteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El consentimiento válido e informado de la persona de que se trate será necesario para estas intervenciones.”
Okay, how about a giraffe?!UN-2 UN-2
El consentimiento válido excluía cualquier forma de presión o violación de la soberanía.
That depends on how good a sailor you areUN-2 UN-2
Indica la existencia de casos en los que no puede en absoluto darse un consentimiento válido
I didn' t decideMultiUn MultiUn
Indica la existencia de casos en los que no puede en absoluto darse un consentimiento válido.
Popped guard No.# because... what difference does it make?UN-2 UN-2
No podrán dar un consentimiento válido las menores de 14 años o las personas privadas de razón o juicio.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
El examen genital sólo podrá llevarse a cabo con el consentimiento válido del paciente y el progenitor o tutor.
Just forget about thatUN-2 UN-2
En el caso de los menores, incluso su conformidad con el casamiento no puede ser considerada un consentimiento válido.
Mmm!This is good!UN-2 UN-2
En el caso de los menores, incluso su conformidad con el casamiento no puede ser considerada un consentimiento válido
I never believed names were too important anywayMultiUn MultiUn
La referencia a un "consentimiento válido" en el artículo # pone de relieve la necesidad de examinar estas cuestiones en algunos casos
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?MultiUn MultiUn
Otro propuso que la Comisión definiera lo que constituía el consentimiento válido, cuáles eran los límites del consentimiento y cómo se determinaban
You can' t quitMultiUn MultiUn
La referencia a un "consentimiento válido" en el artículo 20 pone de relieve la necesidad de examinar estas cuestiones en algunos casos.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorUN-2 UN-2
En virtud del Código Penal, las niñas pueden dar consentimiento válido a la práctica de actividades sexuales a la edad de 15 años.
only the hard, only the strongUN-2 UN-2
Por ello, existe un consenso general de que los menores no están en situación de dar un consentimiento válido para tener relaciones sexuales.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantjw2019 jw2019
, es matrimonio forzado el que se realiza sin el consentimiento válido de ambas partes, y en el que la coacción es un factor.
You' ve to put up with a lot, I know thatUN-2 UN-2
Dada la complejidad de estas técnicas de supervisión, facilitar una información previa significativa es uno de los principales retos para obtener un consentimiento válido.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
1498 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.