principio de consentimiento informado y voluntario
principle of free and informed consent
consentimiento voluntario oor Engels
consentimiento voluntario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
free consent
voluntary consent
El matrimonio se contrae sobre la base del consentimiento voluntario.
Marriage is contracted on the basis of voluntary consent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La causa de la enfermedad: tu consentimiento voluntario para participar en el juego llamado «Epidemia».
They' re preowned.SoLiterature Literature
El matrimonio se contrae sobre la base del consentimiento voluntario.
Volcanic activity has turned the lake to acidUN-2 UN-2
El matrimonio se basa en el consentimiento voluntario de las partes contrayentes.
And I was over came unexplain of a sense of griefUN-2 UN-2
Ellen Parsons, ¿ da usted su consentimiento voluntario a tener este dispositivo de grabación colocado en su persona?
Yeah?So?- The man I loved diedopensubtitles2 opensubtitles2
"Y si prevalece semejante consentimiento ""voluntario"", ¿cuáles son sus raíces y sus razones?"
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
El consentimiento voluntario abre la frontera para cruzar.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapLiterature Literature
Se garantice su consentimiento voluntario e informado para someterse a tratamiento o bien rechazarlo;
I can accept a slight loss of rangeUN-2 UN-2
Lo más importante es no fingir que el consentimiento voluntario tiene alguna importancia.
This is your seatLiterature Literature
Recomienda que asegure el consentimiento voluntario a trabajar en cárceles privadas con una remuneración apropiada.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelUN-2 UN-2
Recomienda que asegure el consentimiento voluntario a trabajar en cárceles privadas con una remuneración apropiada
I' m sorry, sirMultiUn MultiUn
Sin embargo, el consentimiento “voluntario” no significa demasiado en el caso de niños de 10 años.
I mean, I" mbarely aIlowed to know ithrw.org hrw.org
El consentimiento voluntario al mito puede, por otra parte, definir nuestra literatura tradicional.
I know you loved itLiterature Literature
Necesito un consentimiento voluntario de su parte, y si rehúsa... —¡La obligaré a que se someta!
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
La primera frase de dicho código dice: «Es absolutamente esencial el consentimiento voluntario del sujeto humano».
I was in the navy up untilLiterature Literature
Un aspecto importante de la cláusula de no aplicación es la del consentimiento voluntario
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cerealsoj4 oj4
Consentimiento voluntario de la persona.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessUN-2 UN-2
No se podrá celebrar ningún matrimonio sin el consentimiento voluntario y mutuo de los contrayentes.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodUN-2 UN-2
El matrimonio se contrae sobre la base del consentimiento voluntario
This is a murder we' re trying to clear up, ladMultiUn MultiUn
13, 14. (a) ¿Por qué debe mantenerse alejado en el cortejo el consentimiento voluntario al despertamiento sexual?
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Articles # thereofjw2019 jw2019
La interrupción artificial del embarazo se practica a petición de una mujer si hay consentimiento voluntario informado.
We can open some wardsUN-2 UN-2
Un aspecto importante de la cláusula de no aplicación es la del consentimiento voluntario.
That' s a good oneEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la justicia exige que nada de esto ocurra sin nuestro consentimiento voluntario y nuestra participación.
I graduated!LDS LDS
Ningún matrimonio se podrá celebrar sin el consentimiento voluntario y mutuo de los contrayentes.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA AgreementUN-2 UN-2
La adopción también requiere el consentimiento voluntario e informado de los padres biológicos y de los posibles padres adoptivos.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?UN-2 UN-2
2199 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.