sentencia consentida
consentirán oor Engels
consentirán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of consentir.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of consentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Los sasánidas no consentirán una alianza ya sea del imperio romano oriental u occidental contra Atila.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
El artículo IV.4 establece que cada Parte deberá comprobar, a petición de la autoridad de la otra, si las personas que han proporcionado la información confidencial consentirán en que ambas autoridades de defensa de la competencia compartan dicha información.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
—No tengas miedo, los tuyos, me refiero a los de aquí, no lo consentirán.
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Las instalaciones de reciclado de buques también consentirán someterse a inspecciones adicionales no anunciadas realizadas por un equipo internacional de expertos.
Is this... all that I am?not-set not-set
En los casos en que las autoridades de defensa de la competencia de ambas Partes desarrollen medidas de ejecución respecto a situaciones que guarden relación, la autoridad de cada Parte comprobará, a petición de la autoridad de la otra y cuando ello sea compatible con los intereses esenciales de la Parte requerida, si las empresas/personas que han proporcionado información confidencial en relación con dichas medidas de ejecución consentirán que dicha información se comparta con la autoridad de defensa de la competencia de la otra Parte ("renuncia a la confidencialidad").
We got plenty of time.Shut up, you!EurLex-2 EurLex-2
No, ellos no consentirán...
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De concurrir la acción de las autoridades de defensa de la competencia de ambas Partes con vistas a la aplicación de su derecho de competencia, la autoridad de cada Parte deberá comprobar, a petición de la autoridad de la otra, si las personas fisicas o jurídicas afectadas consentirán en que ambas autoridades de defensa de la competencia compartan la información confidencial relacionada con el asunto.
Let me aloneEurLex-2 EurLex-2
22 Mas con esta condición consentirán estos hombres en habitar con nosotros, para que seamos un pueblo: Que se circuncide entre nosotros todo varón, así como ellos son circuncidados.
I' il get you outLDS LDS
- la asunción del afianzamiento «al mismo tipo de interés previsto para la operación garantizada y, en todo caso, a un tipo no inferior al corriente bancario», «para el cumplimiento de cualquier obligación frente al banco, derivada de operaciones bancarias de cualquier tipo, consentidas o que se consentirán en el futuro al titular (o a quien le suceda)», operaciones como las indicadas en una lista especificada a continuación; el afianzamiento asegura además «cualquier otra obligación que el deudor principal tuviere en cualquier momento frente al banco en relación con garantías ya prestadas o que serán prestadas por el mismo deudor a favor del banco en interés de terceros» (desencadenándose de tal manera el mecanismo del «afianzamiento del afianzamiento», que puede alcanzar una extensión subjetiva prácticamente ilimitada e incontrolable);
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que las autoridades de defensa de la competencia de ambas Partes desarrollen medidas de ejecución respecto a situaciones que guarden relación, la autoridad de cada Parte comprobará, a petición de la autoridad de la otra y cuando ello sea compatible con los intereses esenciales de la Parte requerida, si las empresas/personas que han proporcionado información confidencial en relación con dichas medidas de ejecución consentirán que dicha información se comparta con la autoridad de defensa de la competencia de la otra Parte («renuncia a la confidencialidad»).
Are you trying to ruin my life?EurLex-2 EurLex-2
No consentirán que un hombre lobo dé clase a sus hijos, Harry.
The SB okayed thisLiterature Literature
No consentirán en efectuar su entrada antes de que se haya podido reunir concurrencia suficiente para presenciarla.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Pero sospecha que no se lo consentirán.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
—Ilya, no lo consentirán, ¿es que no te das cuenta?
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
Los sargentos no consentirán que salga una carta a Londres.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Estoy convencida de que consentirán en que Ælfwynn vea el regalo.
But hot damn, don' t shoot nowLiterature Literature
Gente como Freeman y Payn, que se han abierto camino a pesar de sus debilidades, no consentirán en ser derribados.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
En los casos en que las autoridades de defensa de la competencia de ambas Partes desarrollen medidas de ejecución respecto a situaciones que guarden relación, la autoridad de cada Parte comprobará, a petición de la autoridad de la otra y cuando ello sea compatible con los intereses esenciales de la Parte requerida, si las empresas/personas que han proporcionado información confidencial en relación con dichas medidas de ejecución consentirán que dicha información se comparta con la autoridad de defensa de la competencia de la otra Parte (renuncia a la confidencialidad
Ask a silly questionoj4 oj4
June y Brian no consentirán que nos acerquemos a él
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanLiterature Literature
Los hombres no lo consentirán de otra manera.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekLiterature Literature
—Pero no consentirán el uso de la fuerza.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantLiterature Literature
Los verdaderos aficionados al arte no consentirán ni lo uno ni lo otro.
What am I supposed to do?Literature Literature
—No sé si los kreel consentirán en eso —dijo Taka Nagai.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsLiterature Literature
Siempre dejan muy claro que si tolero ciertas condiciones consentirán que me quede.
But only you driveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ¿consentirán vuestros dos pasantes?
Imagine if some of the tax burden was relieved from peopleLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.