consto oor Engels
consto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) preterite indicative form of constar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero que conste en acta mi oposición a este informe.
I' m double wideEuroparl8 Europarl8
El emblema de la familia Barton consta de tres cabezas de jabalí.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
Description: Consta Tambien de una cama queen size , dos banos uno de ellos consta con jacuzzi para dos personas,y el otro banio consta con con una tina. Tiene una sala recepcion, servibar, telefono,aire acondicionado.
Joey, what do we do?Common crawl Common crawl
Que los órganos legislativos den instrucciones a sus respectivos jefes ejecutivos de que velen por que el jefe de la oficina de ética tenga acceso oficioso a los órganos legislativos y que ello conste por escrito.
You went ahead and bought it without even telling us?UN-2 UN-2
El informe consta de ocho secciones que abarcan: a) las actividades relativas a la gobernanza; b) la participación y las actividades relativas a la situación de los precios y las cuentas nacionales; c) la evaluación de los riesgos y el calendario; d) las actividades de creación de capacidad; e) las actividades de promoción; f) la política de acceso a los datos; g) la situación financiera; y h) el futuro del Programa de Comparación Internacional.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionUN-2 UN-2
Consta de una lengüeta simple, un tubo sonoro de madera agujereado en su parte superior e inferior y un pabellón de resonancia constituido por un cuerno.
I' d never hurt your boyWikiMatrix WikiMatrix
El Protocolo consta de 6 artículos en total.
You didn' t register a complaint?EurLex-2 EurLex-2
Consta que este último requisito se cumplía en el litigio principal.
He' s fucking with youEurLex-2 EurLex-2
De todos modos, es necesario distinguir entre un “acuerdo ulterior” en el sentido del artículo 31 3) a) de la Convención y una “práctica ulteriormente seguida [...] por la cual conste el acuerdo de las partes acerca de la interpretación del tratado” en el sentido del artículo 31 3) b).
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
Sé adonde me dirijo y me consta que es un buen lugar.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Pueden filtrar mi informe médico, tu firma consta en el registro de urgencias.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
18 A este respecto, consta que el objetivo de la Directiva es armonizar el Derecho de los Estados miembros en materia de relaciones jurídicas entre las partes en un contrato de agencia comercial (sentencias de 30 de abril de 1998, Bellone, C‐215/97, Rec. p. I‐2191, apartado 10, y de 13 de julio de 2000, Centrosteel, C‐456/98, Rec. p. I‐6007, apartado 13).
There should beEurLex-2 EurLex-2
Consta en la sentencia de 19 de mayo de 1992, Comisión/Alemania (C-195/90, Rec. p. I-3141, apartado 20), que dicha disposición pretende evitar que el establecimiento por parte del Consejo de la política común de transportes resulte dificultado u obstaculizado por la adopción, sin la autorización del Consejo, de medidas nacionales que, directa o indirectamente, modifiquen en sentido desfavorable, la situación de que disfrutan en un Estado miembro los transportistas de los demás Estados miembros respecto a los transportistas nacionales.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageEurLex-2 EurLex-2
Constituye una refinería, en el sentido de la citada disposición, una unidad técnica, es decir, una instalación industrial que funciona de manera autónoma y sin relación ninguna con cualquier otra unidad, cuya única actividad consiste en el refinado del azúcar terciado y de los jarabes extraídos de la caña, y no responde a esta definición una unidad de refinado que forma parte de un conjunto industrial que consta asimismo de una unidad en la que se extraen en una fase previa jugos azucarados obtenidos de la remolacha.
Third ChamberEurLex-2 EurLex-2
Mano El esqueleto de la mano consta de los carpianos, los metacarpianos y las falanges (Figura 5.23).
I' m coming downLiterature Literature
Los Estados Miembros deben garantizar que la seguridad de todos los trabajadores humanitarios sea primordial y, si es pertinente, hacer que así conste en la política humanitaria y la legislación nacionales.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentUN-2 UN-2
En el informe anterior consta un explicación completa de esos principios
Operative part of the orderMultiUn MultiUn
La Casa de la Cultura de Groenlandia (Katuaq) está situada en Nuuk, la capital, y consta de un teatro, un cine, un centro de exposiciones y salas de conferencias.
Call me back in a couple of daysUN-2 UN-2
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
I bet he hasn' t bathed in wweeksEurLex-2 EurLex-2
El Manual de primeros auxilios, que está disponible en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, consta de una serie de 12 secciones con información fácilmente accesible y rápidamente comprensible por quienes pueden prestar “ayuda de emergencia” a una víctima de la trata de personas.
but I thought these children were doomed from the startUN-2 UN-2
Al comienzo de la ejecución del algoritmo, el árbol consta sólo del vértice a y L(a)D 0.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Que conste que yo no he hecho nada.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asimismo, a diferencia de las otras sentencias citadas en los apartados 34 a 39 de la presente sentencia, no consta que en ese momento los terceros utilicen de alguna forma signos idénticos o similares a las marcas en cuestión, en particular en su comunicación comercial.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me consta que la Sra. Jensen va a hablar sobre el caso de James Nicholls y sobre el hecho de que el ministro de Asuntos Exteriores de Irlanda, Sr. Spring, no haya sido capaz de obtener una respuesta decente de las autoridades de Birmania acerca de las circunstancias exactas que rodearon la muerte en la cárcel de Rangún de James Nicholls.
Gangbangers don' t have regular commutesEuroparl8 Europarl8
Si los representantes miran nuestro programa de trabajo, verán que la sesión que tenía que haberse celebrado ayer, lunes 26 de octubre, consta como “reservada”, lo cual significa que si hubiera sido preciso celebrar una sesión para tratar cuestiones muy urgentes, podríamos haberla solicitado con mucha antelación, lo que, en las Naciones Unidas, supone hacerlo al menos 48 horas antes de la sesión.
He ain' t a man till he split dark oakUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.