constreñías
constreñido oor Engels
constreñido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of constreñir.
constrained
Quisiera que vuestra alteza me constriñese a hablar.
I would your grace would constrain me to tell.
constricted
Oh, es ese tipo de actitud desdeñosa Que realmente constriñe los flujo de sangre al corazón.
Oh, it's that kind of dismissive attitude that really constricts the blood flow to the heart.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efectivamente, no parece lógico considerar que los particulares hayan de verse constreñidos a agotar inútilmente una o más instancias antes de poder plantear, con el fin de resolverla, una cuestión de validez.
Take it to your mamEurLex-2 EurLex-2
El derecho del Estado a expulsar extranjeros puede verse constreñido por normas tradicionales vinculadas con las relaciones entre los Estados y, también, por normas más contemporáneas vinculadas con la protección de las personas naturales
promote the use of Europass, including through Internet based servicesMultiUn MultiUn
La ola se estaba elevando velozmente a medida que corría por el espacio constreñido del Pasaje.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
A pesar de los avances en la educación de las mujeres, su acceso al empleo puede verse constreñido por percepciones estereotipadas que hacen de los hombres la principal fuente de ingresos del hogar y de las mujeres sobre todo las prestadoras de cuidados y sólo secundariamente las perceptoras de ingresos.
Demon in heavenUN-2 UN-2
Obviamente, todos nos vemos constreñidos por las decisiones adoptadas conforme a ese mandato, y el Reino de Marruecos, especialmente, respetando la legalidad internacional, tiene previsto ajustarse a ellas escrupulosamente.
See, look at the bag.No grease stainUN-2 UN-2
Le gustaba pasarlo bien, no quería sentirse constreñido por normas y responsabilidades.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Un gran nudo de preocupación me había constreñido el estómago durante las últimas horas.
Just help me save Padmé' s lifeLiterature Literature
En el presente trabajo se hace un repaso de la institución universitaria en general para contraponer su universalismo fundador, al funcionalismo reduccionista al que se ve limitada, constreñida y desalentada en la elaboración de un pensamiento crítico fundamental para el desarrollo de las sociedades latinoamericanas.
Come on, sweetheartscielo-abstract scielo-abstract
La Decimoquinta Enmienda, la última de las aprobadas en la etapa posterior a la guerra civil, establece que el derecho al voto "no puede ser negado o constreñido por los Estados Unidos o por ninguno de los Estados por motivos de raza, color o antecedentes de servidumbre"
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Mi vida está constreñida por este paquete de piel y huesos llamado cuerpo.
if anyone blabs, youll hear from meLiterature Literature
Estas diferentes medidas y esta voluntad política se ven constreñidas principalmente por la escasez de recursos humanos y financieros
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyMultiUn MultiUn
1 Y ahora bien, hermanos míos, he aquí que os he hablado según el Espíritu me ha constreñido; por tanto, sé que ciertamente se han de verificar.
I, I can' t do thisCommon crawl Common crawl
De hecho, sigue estando constreñida por el concepto de guerra fría.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteUN-2 UN-2
Encerrada durante tanto tiempo debido a mis obligaciones había olvidado lo constreñida que había estado.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Cuando el cuerpo está constreñido también lo está el espíritu.
You girls have got forensics waiting outsideLiterature Literature
La autonomía eslovaca fue constreñida; el Partido Comunista de Eslovaquia (KSS) fue reunificado con el Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ), aunque retuvo su propia identidad.
I' m almost # years olderthan youWikiMatrix WikiMatrix
Cada inhalación está constreñida por un estremecimiento de ansiedad.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingLiterature Literature
—Le prometí —empezó, con la garganta constreñida.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degreeLiterature Literature
Parece increíble que una de las partes siga frenando este proceso y que haya logrado llevar las cosas de tal modo que las Naciones Unidas se hayan visto constreñidas a suspender su labor.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METUN-2 UN-2
Caballeros, se enfrentan a una mente... no constreñida por nociones de culpa... arrepentimiento, de lo que está bien y lo que está mal... del bien y el mal.
Wait for the bomb squadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero él permanecía en pie, a pesar de que su constreñida garganta bloqueaba el paso y le imposibilitaba respirar.
A photographLiterature Literature
Con la llegada de la Ilustración y la liberalización de las ideas bajo el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, José II de Habsburgo, para fines del siglo XVIII se comenzó a pensar que los jardines barrocos eran feos, siendo constreñidos por normas muy estrictas.
He has no time for us these daysWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, las acciones propuestas que se han especificado anteriormente se ven a menudo constreñidas por las limitaciones de escala o masa crítica, y el CDR reconoce que las actuaciones cooperativas entre regiones y Estados miembros podrían ser otra vía para apoyar un mayor éxito de las empresas.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASEurLex-2 EurLex-2
Pero en ese momento no se sentía constreñido por un calendario tan ajustado.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
El pasillo retorcido de nuestro paso, la última geodética del viejo cosmos, constreñida al máximo.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.