constreñías
constreñirá oor Engels
constreñirá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of constreñir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisiones ya tomadas en planes o políticas pueden constreñir la capacidad de evitar repercusiones negativas sobre el medio ambiente en la etapa de proyectos.
the adaptation of Annex I to take account of technical progressnot-set not-set
Es pretencioso y feo querer constreñir a los árboles.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se prueba en efecto que después de numerosos años uno de los medios para constreñir toda contestación política es de montar procesos de derecho común contra los opositores en la mira del régimen tunecino
I hope it' s easy for you to go back homeMultiUn MultiUn
Cada vez que he oído ese nombre, me sentí el terror constreñir la garganta.
Thee can search usLiterature Literature
El que la legislación establezca valores límites puede también constreñir la innovación al suprimir los incentivos para superarlos.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
El uso de este Fondo Fiduciario permite que el Comité # lleve adelante proyectos y actividades casi inmediatamente y constituye un fundamento más institucional para dar apoyo a la aplicación de la resolución, sin por ello imponer demandas excesivas a su capacidad ni constreñir su discreción con respecto al uso de otros recursos
very slowly, i want you to say yesMultiUn MultiUn
Harrison se había visto obligado a constreñir sus impaciencias mientras aguardaba las ropas que ahora llevaba puestas.
How about you do the cooking?Literature Literature
Traten de impedir el restablecimiento del orden constitucional o estén implicadas en actividades que socaven la estabilidad en Guinea-Bissau, en particular las que hayan desempeñado un papel rector en el golpe de Estado del 12 de abril de 2012 y pretendan, por medio de sus acciones, menoscabar el estado de derecho, constreñir la primacía del poder civil y fomentar la impunidad y la inestabilidad en el país;
We lost the war because the Russians betrayed our trustUN-2 UN-2
La idea de que hace falta constreñir la esfera de actuación de los Estados miembros en esta materia subyace en la sentencia Chiciak y Fol, pero sería superfluo interpretarla en un sentido tan amplio, dado el carácter indudablemente excluyente que tiene, a mi juicio, el Reglamento.
Yeah, we got a male Native American deceasedEurLex-2 EurLex-2
(154) Sobre la base de lo que se acaba de exponer, la Comisión considera que la posibilidad de sustitución de la oferta es suficiente para constreñir el comportamiento de la entidad fusionada.
I am willing to let this flame engulf meEurLex-2 EurLex-2
Constata que en la actualidad no existen en Etiopía judicatura ni medios de comunicación independientes a causa de una deliberada estrategia diseñada para constreñir y bloquear a los jueces, controlar a los medios, intimidar a la oposición y acallar a las organizaciones de derechos humanos;
Didn' t you recognize her?EurLex-2 EurLex-2
Si la chalazión tiene el tamaño suficiente para constreñir la córnea, habrá distorsión de la vista.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
Para constreñir: Este tipo de revelación no se busca, sino que viene a fin de llamar a una persona a hacer algo que no se había propuesto.
Oh, that' s ridiculousLDS LDS
El uso de este Fondo Fiduciario permite que el Comité 1540 lleve adelante proyectos y actividades casi inmediatamente y constituye un fundamento más institucional para dar apoyo a la aplicación de la resolución, sin por ello imponer demandas excesivas a su capacidad ni constreñir su discreción con respecto al uso de otros recursos.
Seven?Why not eight?UN-2 UN-2
La aprobación el 28 de septiembre de 2001 por el Consejo de Seguridad de la resolución 1373 (2001) constituye, a nuestro juicio, un primer paso sumamente importante para constreñir este flagelo.
Forged out of pure goldUN-2 UN-2
Siempre en el resguardo al derecho a la sindicalización, se ha fortalecido significativamente debido a las diversas disposiciones, en principio normativas, que prohíben acciones u omisiones que tiendan a evitar, limitar, constreñir o impedir el libre ejercicio de los derechos colectivos de los trabajadores, sus sindicatos o las coaliciones de los trabajadores, de ahí que ello se vea respetado de manera casi absoluta en el país por los diversos actores involucrados.
I guess you' re rightUN-2 UN-2
Finalmente, el componente económico es la variable que media en la iteración sistémica, y el mantenimiento de la microextorsión por largo tiempo conforme un juego entre el victimario y la víctima, en donde el primero identifica la amenaza como un mecanismo efectivo para constreñir a la víctima, lo cual constituye un ciclo que se refuerza por el pago periódico, que impulsa una nueva amenaza.
Where are you from?The cafescielo-abstract scielo-abstract
Podrían constreñir el estilo de Stacy—.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostLiterature Literature
Ella se negaba a dejarse constreñir por ideas ridículas acerca de lo que la gente negra podía hacer o no.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
Ubican dos placas conductoras muy cerca una de otra para constreñir las fluctuaciones cuánticas en la brecha que las separa.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El principio de efectividad debe interpretarse en el sentido de que se opone a un sistema de restitución, con intereses, de los impuestos recaudados en contra de lo dispuesto por el Derecho de la Unión, cuyo importe haya sido declarado por resoluciones judiciales ejecutivas, como el sistema controvertido en el litigio principal, que establece un fraccionamiento en cinco años de la restitución de dichos impuestos y que supedita la ejecución de tales resoluciones a la disponibilidad de fondos recaudados en concepto de otro impuesto, sin que el justiciable disponga de la facultad de constreñir a las autoridades públicas a cumplir sus obligaciones si éstas no las satisfacen voluntariamente.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.EurLex-2 EurLex-2
Sobre la base de las experiencias de los Estados Unidos de América, Malasia y el Brasil, se destacará la función que desempeñan los impuestos y los incentivos fiscales para constreñir o incentivar el desarrollo de los mercados financieros, desde la perspectiva tanto de la demanda (inversores) como de la oferta (sociedades mercantiles) (secc
It is all false!MultiUn MultiUn
La teoría establece que esta estimulación puede entonces dispersarse a través del sistema nervioso central y automático, produciendo efectos variados en cualquier área o zona conectada a través de la espina dorsal. Independientemente del método exacto, el masaje reflexológico puede dilatar o constreñir los vasos sanguíneos, relajar o estimular la contracción de músculos voluntarios y posiblemente, sedar o estimular el dolor en áreas remotas de la parte que se está siendo tocada.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureCommon crawl Common crawl
Procesos: Los procesos se han convertido en una gran parte de la ingeniería de software y son aclamados por su potencial para mejorar el software y duramente criticados por su potencial para constreñir a los programadores.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedWikiMatrix WikiMatrix
La amenaza de la violencia ha sido en algunas culturas la razón para constreñir a las mujeres a la esfera doméstica.
prevention and detection of fraud and irregularitiesUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.