constreñías
constreñiría oor Engels
constreñiría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person singular conditional form of constreñir.
formal second-person singular conditional form of constreñir.
first-person singular conditional form of constreñir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El umbral de los actos mencionados en el artículo es relativamente alto, y todo intento de bajarlo a nivel mundial no sólo constreñiría la libertad de expresión, sino que además limitaría la propia libertad de religión o de creencias.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
Señalaron lo siguiente: 1) la industria del automóvil tiene un poder de negociación considerable al estar muy concentrada; los cinco fabricantes más importantes tienen una cuota combinada del 77 % en el mercado comunitario; 2) los fabricantes de automóviles pueden cambiar y cambian, de proveedor para volúmenes reducidos, pues "homologan" a más proveedores que aquellos con los que establecen una relación comercial; y 3) teniendo en cuenta que incluso la pérdida de volúmenes reducidos tiene repercusiones desproporcionadas sobre la rentabilidad de las Partes, la amenaza de los fabricantes de automóviles de cambiar de proveedor (siempre entre proveedores homologados) para estas pequeñas cantidades constreñiría la capacidad de las Partes para elevar los precios.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
La decisión ministerial constreñiría ilegítimamente a la Comisión a visitar a los detenidos y no los lugares de detención.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthUN-2 UN-2
Se podría decir que la decisión ministerial está reñida con el espíritu y la letra del apartado e) del artículo # de la Ley de la Comisión Nacional de Derechos Humanos que le concede el derecho y el deber de visitar, inspeccionar y supervisar a toda autoridad, prisión u órgano del Real Gobierno y hacer las recomendaciones que proceda a éste para que se reformen las funciones, procedimientos e instalaciones físicas. La decisión ministerial constreñiría ilegítimamente a la Comisión a visitar a los detenidos y no los lugares de detención
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?MultiUn MultiUn
Por otra parte, ese «límite máximo» constreñiría a unos Estados miembros más que a otros, lo cual supone un riesgo de distorsión de la competencia.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, limitar a la AMISOM a las disposiciones actuales de apoyo constreñiría a la fuerza a mantener posiciones estáticas en su zona de operaciones.
Tin dichlorideUN-2 UN-2
El umbral de los actos mencionados en el artículo es relativamente alto, y todo intento de bajarlo a nivel mundial no sólo constreñiría la libertad de expresión, sino que además limitaría la propia libertad de religión o de creencias
But his son is sickMultiUn MultiUn
Porque aunque la gente no lo vea así, la euforia del arco argumental de seis partes está limitando la inventiva de los escritores del mismo modo que constreñiría seriamente la imaginación de cualquier novelista obligado a trabajar con 132 páginas, especialmente cuando la historia que quisieran contar funcionaría mejor con menos páginas.
She wouldn' t even kill meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porque aunque la gente no lo vea así, la euforia del arco argumental de seis partes está limitando la inventiva de los escritores del mismo modo que constreñiría seriamente la imaginación de cualquier novelista obligado a trabajar con 132 páginas, especialmente cuando la historia que quisieran contar funcionaría mejor con menos páginas.Hay 11 historias en esta miniserie de 5 números del 2008.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el mejor de los casos, constreñiría drásticamente el crecimiento de esas actividades y su capacidad de generar empleo para absorber a esas 357 mil personas que entrarán al mercado laboral.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El combustible, si se consigue, es demasiado caro y un generador constreñiría nuestro presupuesto ya de por sí limitado.
dross and skimmings (first and second smeltingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.