continuándole oor Engels
continuándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]continuar[/i], continuando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo inició su labor sobre esa convención en marzo de 2002, continuándola hasta octubre de 2004.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersUN-2 UN-2
Los pacientes con dos o más factores de riesgo (19.1% de la serie) exhibieron una incidencia de 77.6% de bacteriología positiva, y en ellos se recomienda profilaxis antibiótica total, comenzando en el período preoperatorio y continuandola por tres a cinco días postoperatorios.
How' s your head, my little piroshki?springer springer
Habiendo vuelto a emprender mi trabajo y continuándolo sin detenerme, lo vi concluido el 23 de agosto.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
El Grupo inició su labor sobre esa convención en marzo de # continuándola hasta octubre de
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CMultiUn MultiUn
basándose en los planes empresariales existentes y continuándolos, proporcionar suficientes recursos para el desarrollo de las actividades que se ceden;
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Si la perfusión se interrumpiera por alguna causa, se debe reiniciar la perfusión a una velocidad de # g/kg/hora, continuándola hasta completar totalmente el periodo de # horas recomendado para la administración de la dosis
I mean, it' s healthy to desire, right?EMEA0.3 EMEA0.3
Vilma Bánky (9 de enero de 1901 – 18 de marzo de 1991) fue una actriz húngara que destacó en el cine mudo, iniciando su carrera en Budapest, continuándola en Francia, Austria y Alemania.
You said it was a treatWikiMatrix WikiMatrix
Además, las partes deberán mantener la actividad empresarial en las mismas condiciones que antes de la concentración y, en particular, proporcionar suficientes recursos, tales como capital o una línea de crédito, basándose en los planes de actividad existentes y continuándolos, manteniendo las mismas funciones administrativas y de gestión, u otros factores pertinentes para mantener la competencia en el sector de que se trate
He gave his scouts dirty sheets and linnenoj4 oj4
Sin embargo, dado que el análisis fue incompleto, la Sección de Capacidad de Protección está continuándolo en la actualidad con los participantes anteriores para, entre otras cosas, obtener una mejor comprensión de esta cuestión
be not less than # years of age; andMultiUn MultiUn
Además, las partes deberán mantener la actividad empresarial en las mismas condiciones que antes de la concentración y, en particular, proporcionar suficientes recursos, tales como capital o una línea de crédito, basándose en los planes de actividad existentes y continuándolos, manteniendo las mismas funciones administrativas y de gestión, u otros factores pertinentes para mantener la competencia en el sector de que se trate.
Well, women can be toughEurLex-2 EurLex-2
A los 11 años, comenzó sus estudios de guitarra con el profesor Blas Carrasco, continuándolos luego de forma autodidacta.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, dado que el análisis fue incompleto, la Sección de Capacidad de Protección está continuándolo en la actualidad con los participantes anteriores para, entre otras cosas, obtener una mejor comprensión de esta cuestión.
Volcanic activity has turned the lake to acidUN-2 UN-2
Trace una línea recta a lo largo del centro de la cinta, continuándola hasta volver al punto de partida.
The future will be awful, don' t you think?Literature Literature
Aquí el cine supera al teatro, pero continuándolo y desembarazándolo de sus imperfecciones.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Leo Nash estaba continuandola por su cuenta.
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consagra, continuándola, la gloria de la línea familiar.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Nacido en Milán en 1934, comienza sus estudios de música en el Conservatorio Verdi de esta ciudad, continuándolos en la Escuela Superior de Música de Berlín.
Founding memberCommon crawl Common crawl
Al concluir sus estudios en el colegio Thurles, inició su noviciado el 14 de julio de 1849 en Penzance, continuándolo en Ashbourne, Market Weighton y Maryvale, donde hizo su oblación el 15 de julio de 1849.
I always felt like Dirk was my baby... my new babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biografía Escuchar Hijo de un pintor de retratos, con el que empezó sus estudios, continuándolos, a partir de 1755, con el paisajista Blaise Nicolas Le Sueur en la Academia de Berlín.
You left work without permission?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi nombre es María José Rodríguez Fuentes, tengo 12 años de edad, nací en el Centro Médico Nacional de “La Raza” de la Ciudad de México, el 25 de mayo del 2002 y en el que pasé los primeros 102 días de mi vida, continuándolos en Zihuatanejo de Azueta, una vez que mis padres consideraron la recomendación médica de llevarme a vivir a nivel del mar, en razón de mi inmadurez pulmonar y cardiovascular...
We' ve managed to keep it quietParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inició su carrera como funcionario judicial (Secretario en lo Comercial), continuándola luego en el Estudio Chehtman, asociándose con el Dr. Gustavo Naveira –y dando origen a “Naveira, Truffat & Asociados” en 1995.
What about her whining, and her constant need for attention?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El nudo de cinta se ata armando un nudo simple en un extremo y luego continuándolo con el otro extremo, realizándolo en dirección contraria.
I could go check it outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todo comienza tan simple como ganando un concurso escolar a los nueve años y continuandolo en su adolesencia con canciones que el mismo compuso.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parece haber iniciado sus estudios de escolasticado en Sicklinghall continuándolos en Autun desde 1862 hasta su ordenación el 10 de junio de 1865.
You know, it' s barely misting outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.