continúan oor Engels
continúan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of continuar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of continuar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, programas denominados de tecnología de avanzada tales como transplantes, cirugía cardiovascular, nefrología y genética, continúan afectados por inestabilidad de los suministros.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipUN-2 UN-2
Sin embargo, los mecanismos de las Naciones Unidas que se ocupan de los derechos humanos continúan expresando su inquietud por ciertas medidas que al parecer entrañan el incumplimiento de las obligaciones de los Estados en virtud del derecho internacional.
Even the lowest whisper can be heard over armiesUN-2 UN-2
Al menos 58.000 palestinos desplazados continúan refugiándose en escuelas del OOPS, mientras que otros 50.000, aproximadamente, siguen refugiándose con familias de acogida, sin tener adónde regresar tras la destrucción masiva de sus hogares y de vecindarios enteros por las fuerzas de ocupación israelíes, que han dejado a más de 100.000 personas sin hogar.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedUN-2 UN-2
Aunque este plan sigue siendo objeto de evaluación y continúan las conversaciones entre las partes interesadas, esta iniciativa representa una importante medida para fortalecer la confianza, que podría servir para aumentar la coordinación y mejorar la eficacia de la gestión de las crisis.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.UN-2 UN-2
Las Naciones Unidas no pueden ser fieles a sus propios principios nobles y universales si continúan malgastando recursos escasos y sirviendo como foro de hostilidad y prejuicio contra uno de los suyos
But unless you give us your best, you should go before you hurt usMultiUn MultiUn
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos que se realizan sistemáticamente para asegurar igualdad de oportunidades para todos los niños, algunos grupos continúan marginados.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutUN-2 UN-2
Al mismo tiempo, continúan los problemas con los reembolsos a los Estados Miembros, que no siempre están relacionados con la escasez de fondos
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civilsociety and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyMultiUn MultiUn
A pesar de ello, las costarricenses continúan emparejándose y teniendo sus hijos en edades tempranas
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoMultiUn MultiUn
Considerando que los residuos de envases continúan requiriendo atención para controlar sus repercusiones en el medio ambiente; que las cuestiones ambientales, económicas y sociales relacionadas con los envases y residuos de envases deben abordarse en el marco de la estrategia para el desarrollo sostenible, el sexto programa de acción en materia de medio ambiente 2001-2010, la política de productos integrada y la política comunitaria de gestión de residuos,
We have to figure it outnot-set not-set
Tailandia tiene conciencia de que es más lo que se necesita por hacer, ya que las violaciones de los derechos humanos continúan, en algunos casos por parte de funcionarios gubernamentales
The accelerations may be determined as described aboveMultiUn MultiUn
En el campo económico, la pobreza y desigualdad continúan acentuándose como problemas graves del país.
It' s a bad time for herUN-2 UN-2
Si bien la mayor parte de las personas desplazadas por la crisis posterior a las elecciones ha regresado a sus lugares de origen a lo largo del último año, unas 86.000 personas continúan desplazadas en Côte d’Ivoire, la mayoría de las cuales vive en comunidades de acogida en el oeste del país.
She' il be full tonight, the moonUN-2 UN-2
Continúan localizándose y cubriéndose puestos en los que se ofrece prioridad a los miembros de las Primeras Naciones del Yukón.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifUN-2 UN-2
También es importante garantizar que todos los ex trabajadores de Trepca —cuyas manifestaciones continúan— tengan la oportunidad de recuperar sus empleos en cuanto se reabra el complejo.
I said, " You' re what? "UN-2 UN-2
Se ha adoptado esa decisión sin perjuicio de las negociaciones que continúan sobre una solución amistosa de la diferencia actual.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroparl8 Europarl8
Una vez que están en tercer grado, los estudiantes o bien continúan con el programa Inglés principal u optan por el programa de inmersión en francés.
Please, if you' il just give me half a secondUN-2 UN-2
Las operaciones de mantenimiento de la paz en el Oriente Medio continúan ejecutando efectivamente sus mandatos.
Start walking!UN-2 UN-2
Los medios de comunicación y diversas asociaciones de emigrantes portugueses continúan informando sobre casos de trabajadores portugueses que, al llegar a otros países de la Unión Europea, se enfrentan a situaciones laborales que violan todas las normas legales nacionales y comunitarias relacionadas con los trabajadores desplazados o con los temporeros.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?not-set not-set
Mientras los países avanzados están ya saliendo de la crisis, los que más necesitan salir de la misma continúan hundiendo más.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the Groupnot-set not-set
Las conversaciones sobre los posibles modelos de tal presencia continúan pero hasta el momento no se ha concluido ningún acuerdo
You got to go see RickMultiUn MultiUn
Los fumadores que se deshabitúan antes de los 50 años corren la mitad de riesgo de morir durante los siguientes quince años que quienes continúan fumando.”
Supervision of branches established in another Member Statejw2019 jw2019
'A pesar de las recomendaciones positivas de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), algunos Estados Miembros continúan votando en contra o absteniéndose en la votación señala el comunicado de EuropaBio.
Indicative evaluation and contractual timetablecordis cordis
A casi 20 años de la creación, en virtud de la resolución 46/182 de la Asamblea General, del procedimiento de llamamientos unificados y del Fondo Rotatorio Central para Emergencias (antecesor del Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia), los Estados Miembros y las Naciones Unidas y sus asociados continúan realizando progresos en el establecimiento de modalidades más previsibles y eficientes de financiación de la asistencia humanitaria.
People talk about a castle shaped like a handUN-2 UN-2
Los Ministros observaron que las amenazas y desafíos existentes, nuevos e incipientes continúan obstaculizando los esfuerzos de los Estados por alcanzar un mayor desarrollo económico y progreso social, paz y seguridad, y el disfrute de los derechos humanos y del Estado de derecho.
Welcome to my worldUN-2 UN-2
Los empresarios, sin embargo, continúan insistiendo en las excepciones. Las excepciones respecto de los sectores económicamente débiles, que solamente son grandes a causa de sus bajos costes de producción y relaciones laborales decimonónicas.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.