llovió continuamente durante cuatro días
it rained continuously constantly for four days
continuamente oor Engels
continuamente
es
Sin pausa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continually
en
in a continuous manner
En vista de estos asuntos, creo que es sumamente importante informar continuamente a los ciudadanos.
In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
continuously
en
without pause
En vista de estos asuntos, creo que es sumamente importante informar continuamente a los ciudadanos.
In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
permanently
en
in a permanent manner
Los procesos judiciales se retrasan continuamente debido a los recursos de apelación dilatorios.
Judicial processes are permanently delayed by dilatory appeals.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
constantly · incessantly · always · enduringly · lastingly · repeatedly · persistently · at every turn · everlastingly · forever · endlessly · all the time · steadily · ceaselessly · on · unceasingly · unendingly · every now and again · week in week out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comunidad internacional debe asimismo aumentar continuamente sus inversiones en los países menos adelantados, en los sectores de infraestructura, productividad y servicios, y procurar ayudarlos a reestructurar sus economías, excesivamente dependientes de la elaboración de productos básicos.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsUN-2 UN-2
Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) dice que, en los tres años transcurridos desde la adopción del Programa de Acción de Almaty, se han realizado algunos progresos en los países en desarrollo sin litoral, cuyo PIB per cápita ha venido creciendo continuamente desde 2004.
You' re everything that dad ever wanted you to beUN-2 UN-2
Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de continuar mejorando el sitio web de las Naciones Unidas de manera que no influya en los costos;
You' re too afraid to get blood on your handsUN-2 UN-2
Alienta al PNUD a que asigne continuamente máxima prioridad a la labor del Grupo de Evaluaciones de las Naciones Unidas, y subraya que las entidades de las Naciones Unidas, y en particular el PNUD, el UNICEF y el UNFPA, podrían beneficiarse considerablemente de un mayor fortalecimiento de su cooperación en la esfera de la evaluación, sobre todo en el plano nacional, para apoyar la evaluación del MANUD
I know.We have to be nice,Henry. We have to be niceMultiUn MultiUn
El método PageRank de Google para ordenar los resultados ha recibido la mayoría de la prensa, pero todos los principales buscadores refinan continuamente sus metodologías de ordenamiento con el objetivo de mejorar el orden de los resultados.
Are you making a sissy?WikiMatrix WikiMatrix
Sus ojos recorren la habitación con curiosidad y veo que se detienen continuamente en algo que está a la derecha.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
No solamente cumplimos con los requisitos legales y administrativos vigentes, sino que continuamente trabajamos en mejorar unas condiciones laborales seguras.
They took a report, butthey don' t think he' s missingCommon crawl Common crawl
Este equilibrio, dicho sea de paso, varía continuamente, con una periodicidad determinada por los ciclos climáticos.
Driver, stop ahead!Literature Literature
Atormentaba continuamente a su callado hermano pequeño.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Por lo que respecta a la evolución del descuento específico concedido al W5, de los documentos mencionados en los considerandos 93 a 125 de la Decisión impugnada se desprende que éste reflejaba normalmente los incrementos del precio bruto y que, por tanto, aumentó continuamente a lo largo del período 1998-2000, para volver en 2002 a un nivel próximo al de 1994 [60 florines neerlandeses (NLG) en 2002, 50 NLG en 1994].
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing serviceswithin the meaning of the first paragraph of ArticleEurLex-2 EurLex-2
Además, el personal de ONU-SPIDER vigiló continuamente la activación y el suministro subsiguiente de productos de valor añadido.
I' il clip off somethingUN-2 UN-2
En Egipto uno se olvidaba continuamente de sí mismo.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
—Continuamente —estaba segura de que era mala idea, pero el modo en que la miraba aquel desconocido la excitaba mucho.
Yes, a littleLiterature Literature
En vista de esta situación, la Junta Ejecutiva reiteró continuamente el llamamiento de la CP a las Partes para que aportaran nuevas contribuciones a la labor del MDL a fin de asegurar que todas las actividades necesarias previstas en el plan de gestión del MDL para # pudieran llevarse a cabo de manera previsible y sostenible
With photos?MultiUn MultiUn
Las impurezas se retiran continuamente del sistema mediante la purga.
You said there was a reason behind thisLiterature Literature
A pesar de esto, fastidian y molestan, cosquillean y hostigan al animal continuamente hasta ponerlo arisco y furioso.
Is there an empty compartment I can move into?Literature Literature
(2) Los Estados miembros garantizarán que el marco nacional exija a los titulares de licencias, bajo la supervisión de la autoridad reguladora competente, evaluar y verificar periódicamente, y mejorar continuamente, en la medida de lo razonablemente posible, la seguridad de sus actividades —incluidas la salud y la seguridad de los trabajadores y subcontratistas y la seguridad de sus instalaciones — de manera sistemática y verificable, de acuerdo con las mejores tecnologías disponibles (MTD) .
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
Mira, los actores pierden papeles continuamente.
Did you know about Formitz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Continuamente me hablaba de su hermano Ramón; ya sabes que tiene locura por él; pero nunca me había llevado a verle.
And I' m not being paranoiLiterature Literature
Se ha solucionado el error en el que Google Earth se actualizaba continuamente después de que se terminara un viaje.
stop it, okay stop itCommon crawl Common crawl
Mira el teléfono continuamente, como si esperara una llamada importantísima.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Literature Literature
La etnia se asocia continuamente con características socioeconómicas, el conocimiento de la transmisión, la prevención y el tratamiento del VIH, el intento de evitar a personas con el VIH y sida y restricciones en el uso de los servicios sanitarios.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.pmc pmc
Observe que el contenido de esta versión puede ser diferente del que se encuentra en la red, que se actualiza continuamente.
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.Common crawl Common crawl
O’Rourke es un imbécil si se imagina que voy a seguir continuamente a ese viejo dinosaurio por el pueblo.
Our children cannot protect themselvesLiterature Literature
El trabajo era la solución, y durante los primeros años tras la muerte de Kathleen, había trabajado casi continuamente.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.