continuándose oor Engels
continuándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive continuar and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras el proceso de desindustrialización vivido por la villa desde mediados de la década de 1990, Abandoibarra se constituyó en el eje central de la regeneración urbana de la ciudad, continuándose hoy día en Zorrozaurre.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Los pesados procedimientos administrativos y presupuestarios provocan que los programas se mantengan a la deriva, continuándose entonces las acciones únicamente con el fin de absorber los créditos comprometidos.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
La hoz del cerebro termina posteriormente continuándose con el tentorio del cerebelo.
A photographLiterature Literature
Una vez aclarada la causa de las anomalías en las pruebas de función hepática o tras la normalización de los niveles, puede considerarse la reanudación del tratamiento con precaución, iniciándose a una dosis más baja y continuándose con un escalado gradual de dosis
He went to run an errand but he should be back shortlyEMEA0.3 EMEA0.3
En febrero de 2000, parte de la causa fue elevada a juicio al Tribunal Oral Federal No. 3, habiéndose comenzado las audiencias el 24 de septiembre de 2001, y continuándose con la instrucción del resto de la causa.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerUN-2 UN-2
Como desarrollo de los mandatos contenidos en la Constitución, en 1979 se inició el tras paso a las Comunidades Autónomas de las competencias en materia de sanidad e higiene (salud pública), continuándose a lo largo de los años siguientes.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooUN-2 UN-2
Las «vistas» antes discontinuas aparecen ahora emergiendo unas de otras, continuándose sin intermisión unas en otras.
Some had reservationsLiterature Literature
Las generaciones posteriores se hicieron cada vez más grandes hasta que en 1977 se presentó una generación de tamaño menor, continuándose ésa tendencia de reducción de tamaño en las generaciones de 1980, y otra vez en 1983.
Let me make it better, here, a kissWikiMatrix WikiMatrix
Las dosis de metotrexato se escalonaron desde # mg/semana hasta un máximo de # mg/semana durante las primeras # semanas del ensayo, continuándose hasta los # meses
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEMEA0.3 EMEA0.3
Cuando se bosqueje en el futuro la política regional de la Unión Europea, deberán incluirse estas cuestiones, continuándose el programa de apoyo del Objetivo 6 o incluyendo las cuestiones típicas de las zonas nórdicas en otros programas.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEuroparl8 Europarl8
Es preciso hacer constar, sin embargo, que en ningún momento se interrumpió la explotación efectiva del restaurante por Irma Catering tras la resolución de su contrato, continuándose hasta el momento en que se produjo la cesión en favor de Daddy' s Dance Hall.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Por último, se debe tener en cuenta que el caso coincidió con las crisis en Ucrania y en otros lugares, y la principal medida coercitiva de EE.UU. ha sido la imposición de sanciones financieras y económicas a Rusia, continuándose aún con la amenaza de imponer las sanciones de mayor calibre entre las que se mencionan.
You think we shouldn' t get divorced?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las fibras inferiores son horizontales y continuas con las fibras circulares del Esófago; el resto asciende, aumentando de oblicuidad, continuándose con el constrictor medio.
Theparking brake has been releasedWikiMatrix WikiMatrix
El equipo de tareas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) establecido por la MINUEE prosiguió su campaña especial sobre el VIH/SIDA, continuándose la capacitación al respecto de los contingentes militares de Kenya, Jordania, la India y Bangladesh.
You wanna tell me something?UN-2 UN-2
En febrero de # parte de la causa fue elevada a juicio al Tribunal Oral Federal No # habiéndose comenzado las audiencias el # de septiembre de # y continuándose con la instrucción del resto de la causa
Community declaration in relation to Article # of the AgreementMultiUn MultiUn
La educación formal tiene un lugar privilegiado para considerar la enseñanza de estos conocimientos, desde las primeras instancias educativas continuándose en los sucesivos niveles escolares.
Knowing that she' s half fish half humanscielo-abstract scielo-abstract
La muchacha está continuándose a sí misma.
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerLiterature Literature
Como es de conocimiento del Comité, esta Política de reparación tiene como antecedente el Decreto No 70/91 que concedió a título de beneficio algunas prestaciones dinerarias a ex detenidos, continuándose por la Ley N° 24043, que estableció un beneficio extraordinario a personas que estuvieron detenidas entre el 6 de noviembre de 1974 (en que se decretó el estado de sitio) y el 10 de diciembre de 1983, en que asumió el gobierno electo popularmente, terminando formalmente la dictadura militar.
Something is missing.I know what' s missingUN-2 UN-2
El Departamento de Investigación Criminal-Policía Fiscal de la SRPONP-Huancavelica, con participación del representante del ministerio público de la provincia de Lircay, formuló Parte N° 030‐FPAH-SRPNP-DEINCRI-POLFIS-H, el mismo que concluye que no ha sido posible la ubicación del mencionado desaparecido, continuándose con las investigaciones tendentes a su ubicación.
You a great guy, TonUN-2 UN-2
Esteban Cuya Yuyale reconociera a sus agresores, diligencia que se realizó en oficinas de la policía federal, continuándose con las investigaciones.
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofUN-2 UN-2
Como desarrollo de los mandatos contenidos en la Constitución, en 1979 se inició el traspaso a las Comunidades Autónomas de las competencias en materia de sanidad e higiene (salud pública), continuándose a lo largo de los años siguientes.
Webcam' s still out, huh?UN-2 UN-2
Como es de conocimiento del Comité, esta Política de reparación tiene como antecedente el Decreto No # que concedió a título de beneficio algunas prestaciones dinerarias a ex detenidos, continuándose por la Ley N° # que estableció un beneficio extraordinario a personas que estuvieron detenidas entre el # de noviembre de # (en que se decretó el estado de sitio) y el # de diciembre de # en que asumió el gobierno electo popularmente, terminando formalmente la dictadura militar
The Slovak RepublicMultiUn MultiUn
El equipo de tareas sobre el virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA) establecido por la MINUEE prosiguió su campaña especial sobre el VIH/SIDA, continuándose la capacitación al respecto de los contingentes militares de Kenya, Jordania, la India y Bangladesh
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesMultiUn MultiUn
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.