continuarías
continuar oor Engels
continuar
es
Mantener una acción sin interrupción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
continue
en
intransitive: resume
Más y más mujeres continúan trabajando luego del matrimonio.
More and more women continue to work after marriage.
keep
en
to continue
El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.
The boy could not keep up with activities in school.
proceed
en
go forward
Al no obtener permiso para continuar, el equipo tuvo que regresar.
Lacking permission to proceed, the team turned back.
En 84 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go on · resume · sustain · maintain · persist · keep on · proceed with · keep up · endure · last · carry on · get on with · preserve · wear · remain · pursue · follow · drive · hold · renew · lead · uphold · Quick · abide · continue to · follow through · move ahead · pick up · proceeds · push ahead · push forward · roll on · take · take up · to carry on · to carry on with · to continue · to follow up · to go on · to keep on · to keep up · to pick up · to proceed · to pursue · to remain · to resume · to take · to take up · wear on · restore · innovate · refurbish · go · renovate · follow up · push on · retain · extend · support · prolong · back · prosecute · espouse · conserve · countenance · cache · second · save · store · drag on · go along · keep going · stand by · fortsetzen · bear on · get on · go forward · go on with · go-ahead · green light · last(daŭradi) · last(daŭri) · proceedwith(daŭrigi) · run on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reafirma la necesidad de mejorar continuamente la infraestructura tecnológica del Departamento de Información Pública a fin de ampliar el alcance de sus actividades y de continuar mejorando el sitio web de las Naciones Unidas de manera que no influya en los costos;
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
Continuar las iniciativas para combatir el analfabetismo, trabajando en particular para promover el acceso a la escuela de los niños desfavorecidos (Senegal).
Rise and shine, boys andgirlsUN-2 UN-2
La Comisión continuará colaborando con Bulgaria, Rumanía y Canadá para garantizar que también se respeta el plazo de 1 de diciembre de 2017 para la plena reciprocidad de la exención de visado.
Where' s-- Where' s the other shuttle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recomendó que, con el apoyo de Naciones Unidas, Cuba, compartiese a nivel internacional sus experiencias de cooperación bilateral en la promoción del derecho a la salud, especialmente en las esferas de la formación de los recursos humanos y el apoyo a los servicios de salud de todo el mundo; que diera prioridad a la mejora de sus recientes políticas encaminadas a incrementar la producción agropecuaria con miras a reforzar el derecho a la alimentación y la realización de la seguridad alimentaria, pese al boicoteo impuesto contra Cuba; y que continuará promoviendo sus iniciativas en favor de los países en desarrollo, especialmente en el ámbito de la plena realización de derecho al desarrollo
Totally coolMultiUn MultiUn
El Consejo continuará supervisando estrechamente la situación de Colombia a través de los jefes de misión de la UE y en el marco del diálogo sobre derechos humanos recientemente entablado entre la UE y el Gobierno colombiano.
well, do you mind me asking why?not-set not-set
Casi todas las plantas del edificio han sido evacuadas al momento, han quedado sólo los periodistas más heroicos, este infierno debe continuar, de alguna manera, siendo contado.
And some say you can still see their ghosts up thereQED QED
Teniendo en cuenta lo anterior, la Asamblea y el Consejo tal vez deseen examinar si es necesario continuar cumpliendo el Artículo 34 de la Carta, en el que se pide que se realice un examen quinquenal de su aplicación.
I know, but you gotcha license last yearUN-2 UN-2
En primer lugar, habrá que continuar y consolidar la ampliación
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksoj4 oj4
En el ejercicio 2015/16, el Servicio de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas continuará la labor emprendida en 2014/15 con miras a eliminar municiones explosivas y hacer frente a los artefactos explosivos improvisados.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?UN-2 UN-2
Subraya que las comisiones orgánicas, cuando se las autorice, deberán continuar asumiendo la responsabilidad principal del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando al mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo;
We wouldn' t be here if it wasn' t for youUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.EurLex-2 EurLex-2
En diversos niveles y en varias ocasiones la Sociedad Mundial de Victimología ha cooperado con los órganos de las Naciones Unidas mencionados en el presente informe y la Sociedad Mundial tiene la certeza de que está decidida a continuar esta excelente cooperación en el futuro.
I see Okay I' il call him directlyUN-2 UN-2
—Antes de continuar, debo decirte por última vez que en mi opinión tu plan es absurdo.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Literature Literature
El Grupo de Trabajo alienta al Gobierno a continuar en sus esfuerzos de descriminalizar la protesta social manteniendo el orden público y respetando los derechos de terceros
I don' t have toMultiUn MultiUn
a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
Tonight we will welcomeMultiUn MultiUn
Si uno de los miembros de la Mesa del Comité deja de actuar como miembro de ésta o se declara incapacitado para ello, o si por cualquier razón no puede continuar como miembro de la Mesa, se elegirá a un nuevo miembro de la misma región para el período que reste hasta la expiración del mandato de su predecesor.
It' s our latest lineUN-2 UN-2
Recomienda que el Grupo de Trabajo coopere como órgano de expertos, previa solicitud, en cualquier aclaración o análisis conceptual que pueda ser de ayuda al Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1995/32, de 3 de marzo de 1995, para continuar elaborando el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas;
I' m gonna go upstairs to an officeUN-2 UN-2
Acoge complacida los progresos realizados hasta el momento en la consideración de las preocupaciones expresadas por la Asamblea General en su resolución 54/14 e insta al Secretario General a continuar ejecutando plenamente la resolución;
I don' t need my brother fixing my problems, okay?UN-2 UN-2
Cuando usted quiera, puede continuar Señoría.
Have they never seen flies circle the head of a man before?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sonajero sus ollas y sartenes y continuar allí.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de que uno de los ordenadores no esté de acuerdo con los otros tres, aún se puede continuar con el vuelo.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
En esa resolución, la Conferencia pidió al Grupo de trabajo que prosiguiera sus deliberaciones con miras a continuar acumulando conocimientos en la esfera de la recuperación de activos, especialmente en lo que respecta a la aplicación del capítulo V, titulado “Recuperación de activos”, de la Convención contra la Corrupción
Look, I promiseMultiUn MultiUn
Las autoridades chinas de la fortaleza habían capitulado los 22 fuertes a lo largo del río hasta Tientsin, incluida esa ciudad. El objetivo de la expedición anglo-francesa era obligar al gobierno chino en Pekín a observar los tratados comerciales firmados entre sus gobiernos en Tianjin en 1858, que incluía permitir a los británicos continuar el comercio del opio en China.
It' s a city?The last human cityWikiMatrix WikiMatrix
Es imposible continuar con los pagos de la hipoteca.
That' s why the search party is offLiterature Literature
Al término del proyecto, los socios decidieron continuar su colaboración, profundizarla y ampliarla, de lo que surgió la Silicon Europe Alliance, que actualmente reúne a más de dos millares de socios de los ámbitos de la industria y la ciencia.
For cryin ' out loud, it' s this one!cordis cordis
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.