contrapropuesta oor Engels
contrapropuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
counterproposal
en
alternative proposal
La única contrapropuesta de Azerbaiyán ha sido la liberación de su propio territorio legítimo.
The only counterproposal from Azerbaijan had been the liberation of its own legitimate territory.
counter offer
counter-offer
counterproposal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que respecta al estado actual del debate en el Consejo, yo puedo adelantarle, señor Lindqvist, que existe una contrapropuesta de los Estados miembros a dicha propuesta de la Comisión, sobre la cual no se ha adoptado aún una decisión.
In any case the appropriate box shall beEuroparl8 Europarl8
Acto seguido, los copatrocinadores redactaron una contrapropuesta que fue rechazada por la delegación
In any event the containers referred to in paragraph # shallMultiUn MultiUn
4o haber examinado las preguntas, observaciones y contrapropuestas referidos en el punto 3 y haber respondido a los mismos.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Una contrapropuesta basada en su idea
When payment is late bymore than ten days, interests shall be charged for the entire delayopensubtitles2 opensubtitles2
Mi contrapropuesta consistió en cambiar «considerables» por «apropiados».
Nah, this ain' t between me and you, homeyLiterature Literature
Todos estos ejemplos muestran que la reacción negativa a una declaración interpretativa puede adoptar varias formas: puede consistir en un rechazo puro y simple de la interpretación formulada en la declaración o en una contrapropuesta de interpretación de la disposición o las disposiciones en litigio, o incluso en una tentativa de limitar el alcance de la declaración inicial, interpretada a su vez.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
Para organizar un evento o una tarea pendiente, créela en & korganizer; y añada todas las personas que deberían asistir usando la solapa « Asistentes ». & korganizer; puede enviar invitaciones a los asistentes, bien automáticamente (según la configuración de la planificación de grupos de & korganizer;), o seleccionando el evento o la tarea pendiente y eligiendo la opción Planificar Enviar invitación a los asistentes del menú. Los asistentes reciben un correo-e con toda la información relevante del evento o de la tarea pendiente. Pueden responder a la propuesta de reunión aceptándola o rechazándola, o hacer una contrapropuesta. Toda esa información se vuelve a enviar por correo-e y, si ha configurado bien & kmail;, las respuestas de los asistentes se insertan automáticamente en su calendario
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SKDE40.1 KDE40.1
Sobre la cuestión del presupuesto, el Estado parte afirmó que la cifra de 18 millones de francos CFA (que equivalían a unos 43.000 dólares de los Estados Unidos) era la prevista inicialmente, que el Consejo de Ministros había estudiado una contrapropuesta y que, una vez que éste informe fuera definitivo, se organizaría una reunión con los posibles donantes en Dakar.
How many apples a day do you eat?- # orUN-2 UN-2
Todos estos ejemplos muestran que la reacción negativa a una declaración interpretativa puede adoptar diversas formas: puede consistir en un rechazo puro y simple de la interpretación formulada en la declaración o en una contrapropuesta de interpretación de la disposición o las disposiciones litigiosas, o incluso en una tentativa de limitar el alcance de la declaración inicial, interpretada a su vez.
Just a mouse clickUN-2 UN-2
Se deduce que a medida que hacen propuestas y contrapropuestas, los pares de negociación / trabajador son conscientes de los diversos costos asociados con la demora y la formulación de contrapropuestas.
Evening, Ma' amWikiMatrix WikiMatrix
Con el fin de moderar las intenciones virtuosas en este ámbito, mi contrapropuesta es que las concesiones deben realizarse sobre otros productos industriales.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEuroparl8 Europarl8
La contrapropuesta también abogaba por la adopción de disposiciones constitucionales innovadoras que promovían la integración de los extranjeros, lo que ayudaría a reducir la delincuencia y evitaría las dificultades legislativas y prácticas relacionadas con la propuesta original.
How' d you deal with shit?UN-2 UN-2
Tengo una contrapropuesta para ti.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario también, en su caso, explicar por qué uno no puede aceptar determinada propuesta, para luego plantear una contrapropuesta creíble
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.MultiUn MultiUn
Esto induce una contrapropuesta que, de nuevo, ambos saben que es inaceptable.
Little help?Literature Literature
Yo mismo solicité al Gobierno sueco que me informara exhaustivamente sobre dicha problemática el pasado domingo en Estocolmo y le repito que existe una contrapropuesta a la propuesta de la Comisión y se está adoptando una decisión al respecto.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofEuroparl8 Europarl8
¿Conoce la Comisión, los fuertes recortes impuestos por los EE. UU. al Gobierno de España en su contrapropuesta al PRP?
Driver, stop ahead!not-set not-set
Si no está satisfecho con alguna de las características del evento o de la tarea pendiente a la que ha sido invitado, y quiere enviar una contrapropuesta al organizador (por ejemplo, una ubicación u horario alternativo), simplemente edite el elemento y envíelo de vuelta como propuesta, seleccionando el elemento y eligiendo la opción Planificar Solicitar cambio del menú
It' s a long storyKDE40.1 KDE40.1
La delegación alemana, además, había presentado una contrapropuesta redactada en alemán y en inglés, lo que demuestra que conocía el proyecto de forma precisa.
We can' t get home with thatEurLex-2 EurLex-2
BNFL da detalles de las propuestas y contrapropuestas sucesivas de cada parte, así como la opinión de Rothschild sobre las mismas.
Loved blowing youEurLex-2 EurLex-2
Darnell levantó la mano para poder leer la contrapropuesta.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
De hecho, la carta de Tugu era una contrapropuesta y no una aceptación de la oferta de Magma
The book, the bookMultiUn MultiUn
Este año me gustaría hacer una contrapropuesta.
That' s a reliefLiterature Literature
Una contrapropuesta defiende una recombinación entre los betacoronavirus de pangolines relacionados con el SARS-CoV-2 y el RaTG13 en la tercera especie de animal silvestre.
Well, I figured it was about timeTico19 Tico19
En particular, se dijo que al examinar la contrapropuesta, las concesiones hechas por algunas delegaciones en la propuesta de transacción inicial podrían renegociarse únicamente sobre una base no global, artículo por artículo.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.