contraprueba oor Engels
contraprueba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross check
countertest
evidence in contradiction
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evidence in reply · rebuttal evidence · reply evidence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirad las pruebas y las contrapruebas que se realizan en los procesos americanos o ingleses.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?Literature Literature
Incluso teniendo en cuenta el trauma sufrido por la autora, existen razones válidas para pedir que los procedimientos judiciales se iniciasen con mayor rapidez, entre otras cosas para facilitar la administración de justicia y velar por la seguridad jurídica y la posibilidad de aportar pruebas y contrapruebas a los alegatos de la demandante.
I am here for an educationUN-2 UN-2
Dada la amplitud de los argumentos de la defensa, la Sala de Primera Instancia estima que las audiencias posteriores a la presentación de esos argumentos (que conllevan la presentación de pruebas de descargo y contrapruebas, así como el testimonio de posibles testigos de la Sala) llevarán otros cuatro meses.
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationUN-2 UN-2
El Iraq, en su declaración exhaustiva, presentó pruebas de la exactitud de lo afirmado en relación con esta cuestión, y corresponde a la UNMOVIC presentar contrapruebas que confirmen la falsedad de la declaración iraquí
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooMultiUn MultiUn
Las partes han puesto de manifiesto que tienen la intención de presentar contrapruebas y contrarréplicas tras las alegaciones finales de la defensa.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerUN-2 UN-2
Existen varias sentencias en las que los consumidores no habían sido capaces de presentar pruebas y en las que el tribunal había pedido al productor que proporcionase contrapruebas.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Hubo una sesión de contrapruebas de un solo día de duración el 23 de julio de 2004 y no hubo ninguna convocatoria de contrarréplica.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
i) A que no se invierta la carga de la prueba ni le sea impuesta la carga de presentar contrapruebas.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno no ha negado el hecho de que los abogados de la defensa tuvieron un acceso muy restringido a las pruebas debido a esa clasificación, que afectó negativamente a su capacidad de presentar contrapruebas
Your feet won' t moveMultiUn MultiUn
Uno y otro son una contraprueba de la miseria, de la corrupción del hombre, exceptuando su grandeza.
You see the flash drive?Literature Literature
Como una prueba de realidad (la única), o acaso como su contraprueba, siente una presión que insiste entre sus nalgas.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Como sucede con los documentos consignados sobre papel, en este caso también cabe introducir contrapruebas de falsificación para refutar las pruebas en que se funde la atribución
You' re Iaughing at meMultiUn MultiUn
Aquí van algunos ejemplos del material de sueños que se me adujeron como contraprueba.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?Literature Literature
1302 En caso de desacuerdo sobre la clasificación de un líquido inflamable, deberá aceptarse la cifra de clasificación propuesta por el expedidor si, al efectuar una contraprueba de determinación del punto de inflamación, se obtiene un resultado que no se desvía más de 2 °C de los límites (23 °C y 61 °C respectivamente) fijados en el marg.
We figure they' re like fishEurLex-2 EurLex-2
Todavía no se sabe si la Fiscalía presentará contrapruebas de las pruebas presentadas por la defensa y, si lo hace, cuánto tiempo llevará, lo cual solo se podrá estimar cuando finalice al alegato de la defensa.
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
El Iraq, en su declaración exhaustiva, presentó pruebas de la exactitud de lo afirmado en relación con esta cuestión, y corresponde a la UNMOVIC presentar contrapruebas que confirmen la falsedad de la declaración iraquí.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.UN-2 UN-2
La defensa ha presentado una solicitud de presentación de contrapruebas, que actualmente se encuentra pendiente ante la Sala.
Just a damn minute!UN-2 UN-2
Si no les resulta evidente, la contraprueba, como siempre, lo es mucho más.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Contraprueba: ahí donde no hay aparato de Estado, ni sobretrabajo, tampoco hay modelo-Trabajo.
Developed for Air Marshall' sLiterature Literature
Si la diferencia es superior a 2 °C, se efectuará una segunda contraprueba y se tomará en cuenta la cifra más baja de los puntos de inflamación obtenidos en las dos contrapruebas.
Besides, I have my prideEurLex-2 EurLex-2
Sexto motivo: el demandante alega que el Parlamento Europeo actuó con dolo o por lo menos con negligencia al no haber puesto fin al procedimiento desde el momento en que el comité consultivo no pudo presentar ni una sola alegación de un hecho suficientemente específica (dónde, cuándo, cómo) que pudiera servir de base para un reconocimiento/negación o respecto a la cual fuera posible presentar pruebas o contrapruebas y, además, adoptó una decisión condenatoria a sabiendas de que sus fundamentos presentaban deficiencias manifiestas en cuanto a la seguridad jurídica.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Fiscalía se sustentó en esos hechos para reducir el volumen de las pruebas que iba a presentar en la causa y la condición de esos hechos juzgados tras la conclusión del alegato de la defensa es un elemento que afectará a la duración de la posible contraprueba.
Men think about sex all dayUN-2 UN-2
Dada la amplitud de los argumentos de la defensa, la Sala de Primera Instancia estima también que las audiencias posteriores a la presentación de los argumentos de la defensa (que conllevan la presentación de pruebas de descargo y contrapruebas, así como el testimonio de posibles testigos de la Sala) insumirán otros cuatro meses.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofUN-2 UN-2
b) La contraprueba, la Emmi rubia.
If only I didn' t know you so wellLiterature Literature
78 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.