contratación de préstamos en divisas oor Engels
contratación de préstamos en divisas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign currency borrowings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las diferencias de cambio resultantes de la contratación de préstamos en divisas en la medida en que esas diferencias se consideren correcciones de los costos por concepto de intereses;
And thank you from the bottom of my neck on downUN-2 UN-2
d) Las diferencias de cambio resultantes de la contratación de préstamos en divisas en la medida en que esas diferencias se consideren correcciones de los costos por concepto de intereses
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterMultiUn MultiUn
Aumento de la competitividad, pero en distinto grado La devaluación interna se realizó mediante el ajuste de los salarios del personal de nueva contratación Los préstamos en divisas siguieron planteando dificultades Conclusiones y recomendaciones Vigilancia anterior a la crisis Procedimientos de gestión de los programas Operaciones de empréstito Logros de los programas Anexo I Anexo II Anexo III — Motivos de la solicitud de asistencia — Instrumentos de crédito ofrecidos a los cinco países — Metodología de auditoría Respuestas de la Comisión
You only get oneelitreca-2022 elitreca-2022
Si el contrato de préstamo con consumidores o particulares basado en divisas —incluidas las condiciones generales de la contratación que pasen a formar parte integrante del contrato en el momento de su celebración— contiene las indicaciones a las que se refieren los apartados 1 y 2, las declaraciones unilaterales comunicadas con posterioridad a la celebración del contrato (por ejemplo, la comunicación de desembolso, el plan de amortización, el calendario de vencimientos) tendrán la consideración de información proporcionada al consumidor por la entidad financiera que no afecta a la celebración del contrato o a su validez.»
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmEurlex2019 Eurlex2019
En relación con la interpretación de la posibilidad de tener conocimiento de todas las cláusulas a la que hace referencia el vigésimo considerando de la Directiva 93/13 y de la exigencia de claridad y comprensibilidad establecida en los artículos 4, apartado 2, y 5 de la misma Directiva, ¿procede considerar que las correspondientes cláusulas contractuales no son abusivas en el supuesto de que, en un contrato de préstamo basado en divisas (no porque sea objetivamente necesario, sino en virtud de una estipulación en este sentido establecida por la parte contratante profesional en las condiciones generales de la contratación que no ha sido negociada individualmente), el objeto del contrato, a saber, el importe del préstamo y las cuotas de devolución
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un contrato de préstamo con consumidores o particulares basado en divisas cumple también el requisito establecido en el artículo 213, apartado 1, letra a), de la Ley [Hpt] cuando el contrato formalizado por escrito —incluidas las condiciones generales de la contratación que pasen a formar parte integrante del contrato en el momento de su celebración— determine el importe del préstamo en forintos húngaros (moneda de pago), siempre que el contravalor denominado en divisas (moneda de cuenta) del importe del préstamo así fijado pueda determinarse con precisión en el momento posterior de la conversión fijado por el contrato o, en su defecto, en el momento del desembolso de los fondos, atendiendo al tipo de cambio vigente en ese momento.
This is agent wheelerEurlex2019 Eurlex2019
UU. o la contratación en los EE. UU.; prohibición de ser nombrado consignatario primario o depositario de fondos del Gobierno estadounidense; denegación de acceso a los préstamos de las entidades financieras de los EE. UU. o transferencias a través de dichas instituciones; prohibición de transacciones en divisas sujetas a la jurisdicción de los EE. UU.; restricciones a la exportación por parte de Estados Unidos; prohibición de transacciones inmobiliarias sujetas a la jurisdicción de los EE. UU. o denegación de asistencia por parte del EXIM-Bank; restricciones para el desembarco o la escala de buques.
Country of originEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medidas para limitar las importaciones en los EE.UU. o la contratación en los EE.UU.; prohibición de ser nombrado consignatario primario o depositario de fondos del Gobierno estadounidense; denegación de acceso a los préstamos de las entidades financieras de los EE.UU. o transferencias a través de dichas instituciones; prohibición de transacciones en divisas sujetas a la jurisdicción de los EE.UU.; restricciones a la exportación por parte de Estados Unidos; prohibición de transacciones inmobiliarias sujetas a la jurisdicción de los EE.UU. o denegación de asistencia por parte del EXIM-Bank; restricciones para el desembarco o la escala de buques.
I had a great spot picked out thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A efectos de la presente Ley, por “contratos de préstamo celebrados con consumidores” se entenderá cualquier contrato de crédito o de préstamo o contrato de arrendamiento financiero basado en divisas (vinculado a, o denominado en, una moneda extranjera y amortizado en forintos húngaros) o basado en forintos, celebrado entre una entidad financiera y un consumidor, cuando incorpore condiciones generales de la contratación o condiciones contractuales que no hayan sido negociadas individualmente y que contengan alguna de las cláusulas previstas en los artículos 3, apartado 1, y 4, apartado 1.»
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos de la presente Ley, el concepto de “contratos de préstamo celebrados con consumidores” se referirá a cualquier contrato de crédito o de préstamo o contrato de arrendamiento financiero basado en divisas (vinculado a, o denominado en, una moneda extranjera y amortizado en forintos húngaros) o basado en forintos celebrado entre una entidad financiera y un consumidor, si incorpora condiciones generales de la contratación o condiciones contractuales que no hayan sido negociadas individualmente que contengan cláusulas previstas en el artículo 3, apartado 1, o artículo 4, apartado 1.»
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A efectos de la presente Ley, el concepto de “contratos de préstamo celebrados con consumidores” se referirá a cualquier contrato de crédito o de préstamo o contrato de arrendamiento financiero basado en divisas (vinculado a una moneda extranjera o denominado en dicha moneda extranjera y amortizado en [forintos (HUF)]) o basado en HUF celebrado entre una entidad financiera y un consumidor, si incorpora condiciones generales de la contratación o condiciones contractuales que no hayan sido negociadas individualmente que contengan cláusulas previstas en el artículo 3, apartado 1, o en el artículo 4, apartado 1.»
In D. C.?Next time you' re downEurlex2019 Eurlex2019
Medidas para limitar las importaciones en los EE.UU. o la contratación en los EE.UU.; prohibición de ser nombrado consignatario primario o depositario de fondos del Gobierno de los EE. UU.; denegación de acceso a los préstamos de las entidades financieras de los EE UU o transferencias a través de dichas instituciones; prohibición de transacciones en divisas sujetas a la jurisdicción de los EE.UU.; restricciones a la exportación por parte de los Estados Unidos; prohibición de transacciones inmobiliarias sujetas a la jurisdicción de los EE.UU., o denegación de asistencia por parte del EXIM-Bank; prohibiciones y limitaciones a la apertura y el mantenimiento de cuentas de corresponsalía.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medidas para limitar las importaciones en los EE.UU. o la contratación en los EE.UU.; prohibición de ser nombrado consignatario primario o depositario de fondos del Gobierno de los EE. UU.; denegación de acceso a los préstamos de las entidades financieras de los EE. UU. o transferencias a través de dichas instituciones; prohibición de transacciones en divisas sujetas a la jurisdicción de los EE.UU.; restricciones a la exportación por parte de los Estados Unidos; prohibición de transacciones inmobiliarias sujetas a la jurisdicción de los EE.UU. o denegación de asistencia por parte del EXIM-Bank; prohibiciones y limitaciones a la apertura y el mantenimiento de cuentas de corresponsalía en los EE.UU.
This is bad for everybodyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, te asesorarán sobre aquellas cuestiones que les preguntes sobre la tramitación del NIE o del permiso de residencia, apertura de una cuenta bancaria en España y domiciliación de tributos y suministros de la vivienda, cambio de divisas, solicitud de un préstamo bancario, contratación de un seguro de vida, de salud, de hogar o de automóvil, etc.
The store detective!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También te solucionaremos todas aquellas cuestiones relacionadas con el contrato de compra-venta, la Notaría, el Registro de la Propiedad, apertura de cuenta bancaria en una entidad española, domiciliación de suministros y de impuestos, solicitud del NIE, información sobre préstamos bancarios o cambio de divisas, contratación de un seguro de hogar, de vida, de salud o automóvil, etc.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
También te solucionaremos todas aquellas cuestiones relacionadas con el contrato de compra-venta, la Notaría, el Registro de la Propiedad, apertura de cuenta bancaria en una entidad española, domiciliación de suministros y de impuestos, solicitud del NIE, información sobre préstamos bancarios o cambio de divisas, contratación de un seguro de hogar, de vida, de salud o automóvil, etc.
Subject to paragraphs # to #, each Member State shall recognise for navigation on its national waterways the navigability licences issued by another Member State in accordance with Article # on the same basis as if it had issued those licences itselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.