contratación de proveedores locales oor Engels
contratación de proveedores locales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
local service contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los requisitos en materia de contenido local se especifican las obligaciones para la contratación de proveedores locales de servicios o el empleo de personal local en determinados sectores de servicios.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsUN-2 UN-2
Las obras de construcción en menor escala, como los campamentos de tránsito y la renovación y rehabilitación de los edificios existentes, probablemente se llevarán a cabo mediante la contratación de proveedores local.
It’ s coming up on two hoursUN-2 UN-2
Las obras de construcción en menor escala, como los campamentos de tránsito y la renovación y rehabilitación de los edificios existentes, probablemente se llevarán a cabo mediante la contratación de proveedores local
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASMultiUn MultiUn
Con tal objeto, hay que establecer un comité de examen de proveedores y nombrar a un oficial de base de datos de proveedores de contratación local
The answer would appear to be not very muchMultiUn MultiUn
Centralización de los talleres de reparación de vehículos en el campamento de Fauar mediante el cierre del taller de la oficina del representante en Damasco y el aumento de la contratación de proveedores locales de servicios, con lo cual se reducirían las necesidades en concepto de reparación y mantenimiento de vehículos
What do you mean my dirty money?UN-2 UN-2
Controles periódicos de velocidad y programas de conducción segura a fin de reducir los accidentes y el consiguiente uso de piezas de repuesto, y mejor gestión de las piezas de repuesto reduciendo las existencias y aumentando la contratación de proveedores locales de repuestos, con lo cual disminuirían las necesidades al respecto
Significant figuresUN-2 UN-2
Centralización de los talleres de reparación de vehículos en el Campamento de Faouar y aumento de la contratación de proveedores de servicios locales para el mantenimiento y las reparaciones de vehículos; vigilancia sistemática de la velocidad y ejecución de programas de sensibilización sobre manejo de vehículos para reducir los accidentes; mejor gestión de las piezas de repuesto y aumento de la contratación de proveedores locales de piezas de repuesto; mejor control del combustible recibido y distribuido
Derecognition of a financial asset (paragraphsUN-2 UN-2
El PNUD ha acordado con el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea que las modalidades de pago local serán como sigue: los pagos locales del PNUD al Gobierno, otras instituciones nacionales, los funcionarios de contratación local y los proveedores locales se efectuarán en won coreanos convertibles.
That' s very funnyUN-2 UN-2
El PNUD ha acordado con el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea que las modalidades de pago local serán como sigue: los pagos locales del PNUD al Gobierno, otras instituciones nacionales, los funcionarios de contratación local y los proveedores locales se efectuarán en won coreanos convertibles
the characteristics of the batch as indicated by the testsMultiUn MultiUn
Durante la etapa de contratación del proceso de adquisición, se consideró que varios proveedores locales cumplían con las condiciones para prestar algunos de los servicios requeridos.
He travels to pray for men like youUN-2 UN-2
Los funcionarios que reúnan las condiciones necesarias también pueden recibir reembolsos en concepto de contratación de guardias de seguridad de uno de los siete proveedores locales seleccionados.
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
Prestación de servicios de guardias de seguridad más eficaces en función de los costos mediante una mayor contratación externa con proveedores locales fiables de servicios de seguridad en toda la zona de la Misión
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
Prestación de servicios de guardias de seguridad más eficaces en función de los costos mediante una mayor contratación externa con proveedores locales fiables de servicios de seguridad en toda la zona de la Misión
The thing is, now that I' m ready... he isn' tUN-2 UN-2
Una plaza de Auxiliar de Adquisiciones (contratación local) de la Dependencia de Examen de los Proveedores en Kuwait en la Dependencia 2 en Kuwait;
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsUN-2 UN-2
La subdependencia de finanzas en Erbil, que se encarga de todos los pagos a proveedores, un fondo para anticipos y otros pagos conexos, cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Finanzas (contratación local) bajo la supervisión de la Dependencia de Proveedores en Kuwait;
You look betterUN-2 UN-2
La subdependencia de finanzas en Ammán, que está a cargo de todos los pagos a proveedores, un fondo para anticipos y otros pagos conexos, cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Finanzas (de contratación local) bajo la supervisión de la Dependencia de Proveedores en Kuwait;
We' il take the human species to a new levelUN-2 UN-2
La subdependencia de finanzas en Bagdad, que se encarga de todos los pagos a proveedores, un fondo para anticipos y otros pagos conexos, cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Finanzas (contratación local), también bajo la supervisión de la Dependencia de Proveedores en Kuwait.
This is just the beginningUN-2 UN-2
De conformidad con las observaciones resultantes de la comprobación de cuentas realizada por el auditor residente, y dado que el actual número de proveedores es de unos # y que las operaciones de la UNAMI se desarrollan en cinco emplazamientos situados en tres países diferentes, se propone reforzar esta Sección con un nuevo puesto de oficial encargado del examen de proveedores ( # ) y dos auxiliares encargados del examen de proveedores (contratación local) que tendrían la función de seleccionar y registrar a los proveedores y mantener y actualizar la información, los archivos y la base de datos correspondiente
Member States shall bring into force thelaws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyMultiUn MultiUn
La subdependencia de finanzas en Erbil, que está a cargo de todos los pagos a proveedores, un fondo para anticipos y otros pagos conexos, cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Finanzas (de contratación local), también bajo la supervisión de la Dependencia de Proveedores en Kuwait.
So alive, so unaware of how precarious life can beUN-2 UN-2
Dependencia de Examen de los Proveedores: un Oficial de Adquisiciones (del Servicio Móvil) y un Auxiliar de Adquisiciones (de contratación local).
We' il be looking fineUN-2 UN-2
De conformidad con las observaciones resultantes de la comprobación de cuentas realizada por el auditor residente, y dado que el actual número de proveedores es de unos 1.500 y que las operaciones de la UNAMI se desarrollan en cinco emplazamientos situados en tres países diferentes, se propone reforzar esta Sección con un nuevo puesto de oficial encargado del examen de proveedores (P-3) y dos auxiliares encargados del examen de proveedores (contratación local) que tendrían la función de seleccionar y registrar a los proveedores y mantener y actualizar la información, los archivos y la base de datos correspondiente.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .UN-2 UN-2
or ejemplo, en el Brasil, el SICAF es un registro central de proveedores de uso en los procesos de contratación federales; las autoridades locales y las entidades adjudicadoras están facultadas para llevar sus propias listas
i love it when you say stuff like thatMultiUn MultiUn
Los resultados obtenidos confirmaron que existen posibilidades de ampliar el uso de personal de contratación local, oportunidades de externalización a través de los proveedores locales y oportunidades para mejorar la integración y la cooperación dentro de los equipos de las Naciones Unidas en los países, a la vez que se reconoce que cada caso es único debido a los factores operacionales y del entorno presentes.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityUN-2 UN-2
17 Por ejemplo, en el Brasil, el SICAF es un registro central de proveedores de uso en los procesos de contratación federales; las autoridades locales y las entidades adjudicadoras están facultadas para llevar sus propias listas.
They hired some young thugs to watch the place day and nightUN-2 UN-2
Baja California Center promueve la contratación de proveedores locales brindando un listado de excelentes empresas a su disposición.
the king has killed himselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
176 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.