contrato de autonomía logística oor Engels
contrato de autonomía logística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-sustainment arrangement
self-sustainment contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las necesidades para el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005, que se basan en las tasas de reembolso estándar para el equipo pesado (contrato de locación de servicios) y autonomía logística, ascienden a un total de 756.000 dólares, desglosado como sigue:
I heard thatUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo también debería considerar futuras cuestiones de la política relacionada con el equipo de propiedad de los contingentes, como el tamaño y la composición de los elementos de apoyo a los contingentes en los casos de contratos de arrendamiento con servicios de conservación y de autonomía logística
The staff responsible for inspection must haveMultiUn MultiUn
El presupuesto refleja el aumento de las necesidades para el reembolso a los gobiernos que aportan contingentes por concepto de equipo de propiedad de los contingentes, facilitado con arreglo a contratos de arrendamiento con servicios de conservación y autonomía logística, proporcionado a la MINUEE, y en las partidas de personal civil, apoyo a las operaciones aéreas, suministros y servicios, programas de remoción de minas y de capacitación
We' ve managed to keep it quietMultiUn MultiUn
La diferencia en esta partida obedece principalmente a la reducción de las necesidades relacionadas con las comunicaciones comerciales, debido a la demora en la aplicación del contrato de servicios de Internet y al menor costo real una vez que finalizó el contrato, y a las menores necesidades de autonomía logística, ya que los contingentes no utilizaron como principal medio de comunicación el equipo de comunicaciones de alta frecuencia distribuido que, en consecuencia, no es reembolsable.
But we already agreed, man!UN-2 UN-2
Instalaciones e infraestructura (26.386.900 dólares, o el 10,9%), debido principalmente a la reducción de las necesidades para servicios de construcción, como consecuencia de la cancelación de un contrato, y para el reembolso de los gastos de autonomía logística a los gobiernos que aportan contingentes, contrarrestada en parte por las necesidades adicionales para la adquisición no prevista de equipo;
Although I was thinking of SwitzerlandUN-2 UN-2
Estos están comprendidos en el factor por actos hostiles al abandono aprobado para la misión, que se aplica al componente correspondiente a piezas de repuesto del contrato de arrendamiento con servicios de conservación al igual que a las tasas de autonomía logística
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationUN-2 UN-2
En cuanto a las dificultades que se han tenido con los contratos de arrendamiento con servicios de conservación o autonomía logística, se están tratando de resolver realizando inspecciones previas a los despliegues con el consentimiento de los países que podrían aportar contingentes
Declaresthat, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfilits obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsMultiUn MultiUn
En cuanto a las dificultades que se han tenido con los contratos de arrendamiento con servicios de conservación o autonomía logística, se están tratando de resolver realizando inspecciones previas a los despliegues con el consentimiento de los países que podrían aportar contingentes.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooUN-2 UN-2
Los créditos por valor de # dólares en esta partida guardan relación con los gastos de reembolso a los países que aportan contingentes por concepto de equipo pesado sobre la base de contratos de arrendamientos con servicios de conservación ( # dólares) y autonomía logística ( # dólares) y se calculan utilizando las nuevas tasas de reembolso estándar para los contratos de arrendamiento con servicios de conservación aprobadas por la Asamblea General en su resolución # de # de junio de # sobre la base de las recomendaciones del Grupo de Trabajo posterior a la fase V sobre los procedimientos reformados para determinar los reembolsos por concepto de equipo de propiedad de los contingentes
Can i borrow for a cab?MultiUn MultiUn
Se está prestando especial atención a la eficacia de los recursos aportados al sistema de los equipos de propiedad de los contingentes, la autonomía logística y el apoyo por contrata.
that " Rocky " is an Arsenal playerUN-2 UN-2
Se está prestando especial atención a la eficacia de los recursos aportados al sistema de los equipos de propiedad de los contingentes, la autonomía logística y el apoyo por contrata
• Audit FindingsMultiUn MultiUn
La disminución general de las necesidades, atribuible principalmente a los gastos operacionales con respecto al transporte aéreo debido a la sustitución de la aeronave de carga de gran capacidad de la Misión por una de menor capacidad y la rescisión del contrato de un helicóptero comercial; y las comunicaciones, debido al retraso en la ejecución del contrato de servicios de Internet, en conjunción con un contrato efectivo más económico, y menores necesidades de autonomía logística debido a que el equipo de comunicaciones de alta frecuencia no se utilizó como medio de comunicación principal y, en consecuencia, no es reembolsable; gastos compensados en parte por las necesidades adicionales de diésel y combustible de aviación, debido al aumento de sus precios.
We can' t just rewrite the whole scriptUN-2 UN-2
Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a un aumento de los gastos relacionados con el combustible, derivados de una subida de las tasas por funcionamiento y mantenimiento con arreglo a un contrato marco, y a un aumento de los recursos necesarios para la autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingUN-2 UN-2
El Jefe de la Sección de Suministros se encarga del control, la gestión y la supervisión de las disposiciones de autonomía logística y de arrendamiento con servicios de conservación relacionados con los contingentes, los contratos de raciones y de combustible y los suministros de toda la Misión
You' re luckyMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva ha analizado los aumentos propuestos de las necesidades relacionadas con la modificación del contrato de raciones y pide que se proporcione más información a la Asamblea General acerca del aumento de los reembolsos correspondientes a la autonomía logística.
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, el aumento de los gastos correspondientes a agosto y septiembre de 2011 obedeció a las obligaciones resultantes del alquiler y el funcionamiento de las aeronaves, el reembolso a los gobiernos que aportan contingentes de policía constituida de los gastos en concepto de efectivos policiales, equipo pesado y autonomía logística, así como servicios de mantenimiento, raciones y contratos de suministro de combustible.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsUN-2 UN-2
La disminución de las necesidades de telecomunicaciones debido a la demora en la aplicación del contrato de servicios de Internet y la disminución de los costos contractuales efectivos, así como la disminución de las necesidades de autonomía logística, ya que el equipo de comunicaciones de alta frecuencia desplegado no se utilizó como principal medio de comunicación.
I got a hair sampleUN-2 UN-2
Las economías se vieron contrarrestadas en parte por las necesidades adicionales en los servicios de apoyo a las comunicaciones para mantener al personal durante un mes adicional al período de seis meses previsto ante la escasez de técnicos en ámbitos decisivos; la necesidad de cubrir el costo de la participación de la UNMIK en el contrato de mantenimiento de equipo y programas informáticos de Cisco (Smartnet) y el contrato del sistema de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con EMC; y los gastos de autonomía logística relacionados con la retención en noviembre de # de una unidad especial de la policía integrada por # efectivos
What can I wear, to look nice?MultiUn MultiUn
Las economías se vieron contrarrestadas en parte por las necesidades adicionales en los servicios de apoyo a las comunicaciones para mantener al personal durante un mes adicional al período de seis meses previsto ante la escasez de técnicos en ámbitos decisivos; la necesidad de cubrir el costo de la participación de la UNMIK en el contrato de mantenimiento de equipo y programas informáticos de Cisco (Smartnet) y el contrato del sistema de servicios de tecnología de la información y las comunicaciones con EMC; y los gastos de autonomía logística relacionados con la retención en noviembre de 2006 de una unidad especial de la policía integrada por 115 efectivos.
He was here a minute agoUN-2 UN-2
Se hicieron menos reembolsos a gobiernos que aportan contingentes en concepto de autonomía logística porque los niveles efectivos de autonomía logística fueron inferiores a los previstos en los memorandos de entendimiento firmados; además se necesitaron menos recursos porque no se compraron bombas y tanques para combustible previendo la celebración de contratos de suministro llave en mano y porque el número de guardias de seguridad en la región occidental fue inferior al presupuestado
I do it... for every InVitro who' s ever been called a Tank or a NippleneckUN-2 UN-2
La diferencia obedeció principalmente a la disminución de las necesidades para: a) autonomía logística, ya que algunos contingentes no tuvieron plena autonomía logística; b) la comunicación comercial, debido al costo del servicio de Internet según las cláusulas del nuevo contrato, que fue inferior al presupuestado, combinado con un período de 5 meses de interrupciones en los servicios de conexión de alta velocidad a Internet prestados desde Côte d’Ivoire; y c) servicios de información pública, por la reducción de costos al retransmitir las producciones de vídeo en emisoras locales, en combinación con el costo inferior de las producciones de sensibilización comunitaria, ya que hubo menos emisoras de radio en activo.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beUN-2 UN-2
Comunicaciones (2.486.700 dólares), debido fundamentalmente a una menor adquisición de equipo de radiodifusión producto del retraso en la finalización del contrato marco; un número de reparaciones de equipo menor que el previsto; menos gastos relacionados con servicios de información pública; menos gastos en concepto de autonomía logística de equipo de propiedad de los contingentes producto del retraso en el despliegue de contingentes; y gastos menores que lo previsto en materia de suministros y mantenimiento;
You' il be the first to taste my sword todayUN-2 UN-2
La diferencia de 255.900 dólares en esta partida obedece principalmente al incremento de los recursos necesarios para adquirir equipos de comunicaciones a fin de apoyar la ampliación de las operaciones en la zona oriental del país y el incremento de las necesidades de autonomía logística de los contingentes militares, compensado en parte por una reducción de las necesidades de personal por contrata para la prestación de servicios de apoyo a las comunicaciones y una reducción de los recursos necesarios para comunicaciones comerciales debido a una disminución de los gastos efectivos de utilización del satélite INMARSAT como resultado de la reducción de los sectores de Kananga y Mbandaka.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisUN-2 UN-2
Las necesidades globales adicionales se compensaron en parte por una disminución de las necesidades por concepto de a) autonomía logística, ya que algunos contingentes no tuvieron plena autonomía logística; b) generadores, por la transferencia de generadores procedentes de la MINURCAT; c) servicios de mantenimiento, por la demora en la renovación de ciertos contratos de servicios, la cancelación de los contratos de servicios, entre ellos el relativo al contingente de guardia militar para el Tribunal Especial para Sierra Leona, y el menor costo del mantenimiento de los generadores derivado del nuevo contrato; y d) las instalaciones prefabricadas, gracias a la transferencia de contenedores prefabricados de la MINURCAT.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.