contrato de renovación automática oor Engels
contrato de renovación automática
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
BPO
blanket purchase order
open-ended contract
standing order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CCISUA señaló que el umbral de cinco años estaba más en consonancia con las prácticas de otras organizaciones internacionales, que además ofrecían contratos de renovación automática.
I' m going to see UrsulaUN-2 UN-2
La Sección de Adquisiciones mantuvo el 16% de los acuerdos estratégicos de largo plazo (meta bienal: 16%) como los contratos de renovación automática y los contratos marco.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedUN-2 UN-2
La UNISERV subrayó que los funcionarios con contratos de plazo fijo desempeñaban funciones básicas, al igual que los que tenían contratos permanentes o continuos, y que las únicas diferencias entre los tipos de contrato obedecían al hecho de que las organizaciones no podían ofrecer contratos de renovación automática.
You' re alive!UN-2 UN-2
la detallada revisión de todos los contratos y subvenciones relativas a organismos externos y la cancelación de todas las renovaciones automáticas de contratos;
And this is the only place that doesn' t remind you of Saranot-set not-set
la rigurosa revisión de todos los contratos existentes con agencias externas y sus subvenciones, así como la cancelación de todas las renovaciones automáticas de contratos
A way of saying fuck off to your parentsoj4 oj4
la rigurosa revisión de todos los contratos existentes con agencias externas y sus subvenciones, así como la cancelación de todas las renovaciones automáticas de contratos;
Nothing except the next jobnot-set not-set
Tal derecho tampoco impedirá la renovación tácita de los seguros, créditos u otros contratos financieros de renovación automática tras su expiración con arreglo a lo establecido en las disposiciones contractuales específicas a tal efecto cuando dicha renovación tácita esté permitida por la ley.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americannot-set not-set
la rigurosa revisión de todos los contratos existentes con órganos exteriores y las subvenciones a los mismos, y la cancelación de todas las renovaciones automáticas de contratos,
MECHANICAL TESTSEurLex-2 EurLex-2
la rigurosa revisión de todos los contratos existentes con órganos exteriores y las subvenciones a los mismos, y la cancelación de todas las renovaciones automáticas de contratos
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsoj4 oj4
En este contexto, ¿qué medidas contempla la Comisión para proteger a los consumidores frente a las cláusulas abusivas de los contratos y contra la renovación automática de los contratos por un periodo determinado o indeterminado sin informar al consumidor ni solicitar su consentimiento?
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theenot-set not-set
Por ejemplo, las disposiciones de los artículos # b) y # se incluyeron para que no se pudieran introducir cláusulas de renovación automática en los contratos de arrendamiento
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, las disposiciones de los artículos 46.1 b) y 46.3 se incluyeron para que no se pudieran introducir cláusulas de renovación automática en los contratos de arrendamiento.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeUN-2 UN-2
Mantenimiento de 52 edificios (41.657 m2) y las zonas circundantes, 26 alojamientos de paredes semirrígidas (13.382 m2) y 236.305 m2 de zonas al aire libre, incluidos 86.280 m2 de espacio para almacenamiento y 91.100 m2 de caminos y zonas de estacionamiento, mediante la gestión de 31 servicios por contrata, entre ellos 11 servicios de mantenimiento de edificios, 7 servicios de mantenimiento de terrenos, 9 contratos de compra de suministros de renovación automática y 4 contratos de servicios generales
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!UN-2 UN-2
Mantenimiento de 52 edificios (41.657 metros cuadrados) y las zonas circundantes, 26 alojamientos de paredes semirrígidas (13.382 metros cuadrados) y 236.305 metros cuadrados de zonas al aire libre, incluidos 86.280 metros cuadrados de espacio para almacenamiento, y 91.100 metros cuadrados de caminos y zonas de estacionamiento mediante la gestión de 31 servicios por contrata, entre ellos 11 servicios de mantenimiento de edificios, 7 servicios de mantenimiento de terrenos, 9 contratos de compra de suministros de renovación automática y 4 contratos de servicios generales
Earlier application is encouragedUN-2 UN-2
Se mantuvieron 52 edificios y 26 alojamientos de paredes semirrígidas y sus zonas circundantes en una superficie total de 236.305 m2, para lo cual se emplearon recursos internos y los siguientes servicios por contrata: 11 servicios de mantenimiento de edificios, 7 servicios de mantenimiento de zonas al aire libre, caminos, terrenos y espacio para almacenamiento; 9 contratos de compra de suministros de mantenimiento de renovación automática; y 4 contratos de servicios generales
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
236) La renovación de un contrato podrá ser también automática si sus datos se describen en el contrato.
I could be useful on a ranchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La renovación de un contrato podrá ser también automática si sus datos se describen en el contrato.
Fainted dead awayEurLex-2 EurLex-2
El anexo a la Directiva, que se menciona en su artículo 3, contiene una lista de cláusulas abusivas para los consumidores; el punto h) hace referencia a la renovación automática de los contratos de duración determinada.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutenot-set not-set
Por consiguiente, el acuerdo de distribución preveía una renovación automática del contrato sobre una base anual, con posibilidad de resolución unilateral por una de las partes, notificada a la otra tres meses antes de la llegada del término.
Is that what happened to you?EurLex-2 EurLex-2
¿Es un contrato de renovación automática?
No!- Keep breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2014, Urban Tilth firmó un contrato de renovación automática de 10 años para los próximos 30 años con el Condado de Contra Costa para la tierra.
Two of the three importers that implemented in-house systems to manage the customs process have reduced their broker fees.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 Habida cuenta de las consideraciones que preceden, debe concluirse que del anuncio de licitación, de los documentos publicados de modo concomitante a los que se refería el primero, y de las ulteriores declaraciones de la EMSA se desprende de manera clara y precisa que la duración deseada del contrato era de 36 meses y que la renovación de dicho contrato, que comportaba el doble de dicho período, no era automática, sino que, por el contrario, estaba sometida al consentimiento de la EMSA.
This is a local crimeEurLex-2 EurLex-2
75 En lo que atañe, en este sentido, a la duración prevista del contrato, basta remitirse a los apartados 53 a 57 anteriores, en los que se ha comprobado que de los documentos de licitación se desprendía de manera clara y precisa que la duración del contrato deseada por la EMSA era de 36 meses y que la renovación del contrato, que suponía el doble de dicho período, no era automática, sino que, por el contrario, estaba sometida al consentimiento de las partes, entre ellas la EMSA.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
16 En el momento de iniciarse la actividad de HSW en 1984, HLB le concedió una línea de crédito de renovación automática de 130 millones de DEM, sobre la base de contratos anuales prorrogados regularmente. 52 millones de DEM se concedieron por cuenta y riesgo de HLB y 78 millones de DEM por orden de la ciudad de Hamburgo.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.