contratos similares a los de futuros oor Engels
contratos similares a los de futuros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
look-alike contracts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(23) Con arreglo a la IPSAS 29, apartado 10, un derivado es un instrumento financiero que presenta las siguientes características: a) su valor varía en respuesta a la variación de un determinado tipo de interés, precio de un instrumento financiero, precio de materias primas, o en función de otra variable; b) no requiere inversiones iniciales ni una inversión inicial neta inferior a la que sería necesaria para otros contratos de los que se esperaría que tuvieran una respuesta similar a los cambios en los factores de mercado, y c) se liquidará en una fecha futura.
I still have so much to learn!EurLex-2 EurLex-2
La prórroga se debió a problemas detectados por los servicios centrales en el procedimiento de contratación iniciado por la delegación para concluir a tiempo un nuevo contrato de servicios similares que debían prestarse en el futuro.
This is bad for everybodyelitreca-2022 elitreca-2022
Los CFD son otro tipo de derivado, similar a los contratos de futuros, aunque no se negocian en las bolsas.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antes de tomar la decisión de archivar el asunto, la Comisión solicitó y obtuvo de las autoridades griegas garantías de que los futuros procedimientos de adjudicación, en particular los relacionados con contratos de envergadura similar, se elaborarán y aplicarán con el máximo cuidado a fin de evitar las dificultades y los retrasos surgidos en el procedimiento de adjudicación del metro de Salónica.
That' s a direct orderEuroparl8 Europarl8
Si un cliente tiene un derecho significativo a adquirir bienes o servicios futuros que son similares a los bienes o servicios iniciales previstos en el contrato y se proporcionan de acuerdo con las condiciones del contrato inicial, la entidad podrá, en lugar de estimar el precio de venta independiente de la opción, asignar el precio de la transacción a los bienes o servicios opcionales por referencia a los bienes o servicios que espere proporcionar y a la correspondiente contraprestación esperada.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la Directiva 2009/111/CE garantiza que los bancos europeos podrán invertir en hipotecas y otras titulizaciones únicamente en los casos siguientes: Se están introduciendo salvaguardas similares en las normativas aplicables a otras empresas financieras reguladas. En segundo lugar, los contratos de derivados con valores garantizados por hipotecas quedarán cubiertos por el futuro Reglamento sobre la infraestructura del mercado (RIEM).
Kill him, but I want my son backnot-set not-set
Felicita a la Comisión por publicar estadísticas de distribución sectorial fiables y compatibles con las de la OCDE-DAC para 2001 y por implantar el sistema de información común Relex destinado a asegurar una información sectorial de calidad en los ejercicios futuros; acoge con satisfacción la decisión de introducir innovaciones similares para las auditorías y los contratos marco en el futuro;
Just someone I had a fling with before I met Joleynot-set not-set
Felicita a la Comisión por publicar estadísticas de distribución sectorial fiables y compatibles con las de la OCDE-DAC para 2001 y por implantar el sistema de información común Relex destinado a asegurar una información sectorial de calidad en los ejercicios futuros; acoge con satisfacción la decisión de introducir innovaciones similares para las auditorías y los contratos marco en el futuro;
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.not-set not-set
Felicita a la Comisión por publicar estadísticas de distribución sectorial fiables y compatibles con las de la OCDE-DAC para 2001 y por implantar el sistema de información común Relex destinado a asegurar una información sectorial de calidad en los ejercicios futuros; acoge con satisfacción la decisión de introducir innovaciones similares para las auditorías y los contratos marco en el futuro;
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación por las irregularidades señaladas por el Tribunal de Cuentas en relación con las licitaciones y la adjudicación de contratos; insta al Observatorio a que mejore los procedimientos en el plazo más breve posible con vistas a evitar irregularidades similares en el futuro;
Using the eluting solvent develop forat least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openEurLex-2 EurLex-2
Expresa su preocupación por las irregularidades señaladas por el Tribunal de Cuentas en relación con las licitaciones y la adjudicación de contratos; insta al Observatorio a que mejore los procedimientos en el plazo más breve posible con vistas a evitar irregularidades similares en el futuro
Don' t get yourself killedoj4 oj4
Ahora bien, si los futuros convenios colectivos afectaran de manera permanente a un empresario ajeno a su negociación, se provocarían consecuencias similares a las de los contratos que asignan cargas a terceros, vulnerando el principio general pacta tertiis nec nocent.
Now we go back to riding horsesEurLex-2 EurLex-2
De este modo, si el futuro beneficio incremental previsto en el último año de aplicación del contrato de servicios aeroportuarios es negativo, el valor terminal también será negativo, lo que refleja el hecho de que la celebración de contratos similares a los que acaban de finalizar es de tal naturaleza que, como ellos, degradan cada año la rentabilidad del aeropuerto.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de ello, se sugirió que la Comisión pidiera a la Secretaría que analizara los casos en que se interpretaran disposiciones uniformes de la Ley Modelo y que presentara a la Comisión, o a su Grupo de Trabajo sobre Arbitraje, en un futuro período de sesiones un resumen analítico de esos casos, a fin de que la Comisión pueda decidir si procede adoptar una medida similar a la sugerida más arriba con respecto a la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías ( # párr
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskMultiUn MultiUn
Aunque puede parecer similar a los contratos de futuros, los traders que compran contratos de opciones no están obligados a liquidar sus posiciones.
But it' s no longer in the presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Habida cuenta de ello, se sugirió que la Comisión pidiera a la Secretaría que analizara los casos en que se interpretaran disposiciones uniformes de la Ley Modelo y que presentara a la Comisión, o a su Grupo de Trabajo sobre Arbitraje, en un futuro período de sesiones un resumen analítico de esos casos, a fin de que la Comisión pueda decidir si procede adoptar una medida similar a la sugerida más arriba con respecto a la Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (A/CN.9/498, párr.
Get the bullet!UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta que es general la demanda de plena transparencia en los trabajos y obras financiados por la Unión Europea, y que términos similares se encuentran en otros contratos y pueden constituir un precedente para el futuro, se pregunta a la Comisión:
A marriage should change when the people in it change!not-set not-set
40 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.