contravención a la seguridad oor Engels
contravención a la seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
security violation
violation of security
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se hacía referencia a la negativa de Eritrea de conceder libertad de circulación a la MINUEE en la zona septentrional adyacente a la zona temporal de seguridad, en contravención del artículo 13 del Acuerdo.
By which the pope does not need food, fondnessUN-2 UN-2
Si crece la tendencia hacia la independencia de Kosovo sería una contravención a la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthUN-2 UN-2
La contravención de las leyes y reglamentos sobre el medio ambiente pueden amenazar de diversa manera a la seguridad marítima
Leave the country, or you are going to dieMultiUn MultiUn
La contravención de las leyes y reglamentos sobre el medio ambiente pueden amenazar de diversa manera a la seguridad marítima.
You want this?!UN-2 UN-2
También debemos referirnos a las persistentes violaciones de la soberanía del Líbano por parte de Israel, en contravención de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, así como a la continua ocupación israelí del territorio libanés y del Golán sirio.
You are being disagreeable!... I got things on my mindUN-2 UN-2
Claro está, también en adelante este proceso se enfrentará con la resistencia, con métodos ilegales, tales como el empleo de la fuerza en contravención a la Carta de la ONU, el fortalecimiento de la seguridad propia a costa de la de otros países.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activitymid.ru mid.ru
Puede verse la intransigencia del Irán en sus perpetuas contravenciones de las resoluciones del Consejo de Seguridad y su desafío flagrante a la comunidad internacional
These parties don' t come cheapMultiUn MultiUn
Únicamente cuando estemos plenamente seguros de que se ha producido una contravención, la Federación de Rusia estará dispuesta a adoptar una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU, en la que las medidas de impacto de la contravención sean proporcionales a la gravedad del delito.
Introductionmid.ru mid.ru
La tensión internacional volvió a agravarse en abril de 2009, cuando la República Popular Democrática de Corea, en contravención de la resolución 1718 (2006) del Consejo de Seguridad, volvió a lanzar un misil balístico de etapas múltiples
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
No todas las contravenciones han de constituir una amenaza a la seguridad marítima, pero el daño intencional e ilícito al medio marino puede ser de escala tal que amenace la seguridad de uno o más Estados
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellUN-2 UN-2
Israel sigue violando la soberanía del Líbano por mar y por tierra, en contravención de la resolución # del Consejo de Seguridad, en la que se exige a Israel que respete la soberanía del Líbano
What you doing up there?MultiUn MultiUn
No todas las contravenciones han de constituir una amenaza a la seguridad marítima, pero el daño intencional e ilícito al medio marino puede ser de escala tal que amenace la seguridad de uno o más Estados (véase también párr
He' s an agent of finance capitalMultiUn MultiUn
Alega que la Ley de seguridad social , la Ley de apoyo a la educación superior y la Ley de ciudadanía australiana lo discriminaron por ser nacional neozelandés, negándole el derecho a la seguridad social y restringiendo ilícitamente su acceso a la educación y la ciudadanía en contravención del artículo # párrafos e) iv) y v), y d) iii), en relación con el artículo # párrafo # a), de la Convención
The perpetrator' s not a simple cutterMultiUn MultiUn
Continúan las transferencias de armas desde el Irán y Siria a Hizbollah, en contravención de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?UN-2 UN-2
Por los continuos informes sobre el tráfico y suministro ilegal de armas pequeñas y material conexo, especialmente a través de las fronteras internacionales de la subregión, en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad a este respecto;
You' il be a democracy in this country?UN-2 UN-2
Por los continuos informes sobre el tráfico y suministro ilegal de armas pequeñas y material conexo, especialmente a través de las fronteras internacionales de la subregión, en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad a este respecto;
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.UN-2 UN-2
Armenia, que es miembro de la Unión Económica de Eurasia, sigue ocupando ilegalmente territorio perteneciente a Azerbaiyán en contravención de la Carta y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
We' re not going to dieUN-2 UN-2
Alega que la Ley de seguridad social (1991), la Ley de apoyo a la educación superior (2003) y la Ley de ciudadanía australiana (2007) lo discriminaron por ser nacional neozelandés, negándole el derecho a la seguridad social y restringiendo ilícitamente su acceso a la educación y la ciudadanía en contravención del artículo 5, párrafos e) iv) y v), y d) iii), en relación con el artículo 2, párrafo 1 a), de la Convención.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!UN-2 UN-2
Además, las transferencias de armas, municiones y componentes de armas nucleares a las manos de Hamas en la Franja de Gaza continúa de manera cotidiana, en contravención de la resolución 1860 (2009) del Consejo de Seguridad y a pesar de los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para prevenir y prohibir esas transferencias ilícitas.
She just went looking for her cat!UN-2 UN-2
c) Por los continuos informes sobre el tráfico y suministro ilegal de armas pequeñas y material conexo, especialmente a través de las fronteras internacionales de la subregión, en contravención de las resoluciones del Consejo de Seguridad a este respecto
I don' t chaw and I don' t play cardsMultiUn MultiUn
Las transferencias de armas del Irán y de Siria a Hizbullah, en contravención de la resolución 1701 (2006) del Consejo de Seguridad, han continuado sin mengua.
You cannot walk away from your application you sign contractUN-2 UN-2
Destaca la necesidad de alcanzar un cese del fuego firme y duradero, condena la contravención por Israel de la resolución # del Consejo de Seguridad), hace responsable a Israel por tales contravenciones, hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que asuma su responsabilidad de obligar a los israelíes a aceptar un completo cese del fuego y a cesar en su violación de la soberanía del Líbano por tierra, mar y aire, y destaca el derecho del Líbano contra las ambiciones israelíes sobre sus aguas, de conformidad con el derecho internacional
When they asked you tointerview me, you could have said noMultiUn MultiUn
El terrorismo constituye una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales, en contravención de la Carta de las Naciones Unidas y los principios establecidos de las relaciones internacionales
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themMultiUn MultiUn
El terrorismo constituye una grave amenaza a la paz y la seguridad internacionales, en contravención de la Carta de las Naciones Unidas y los principios establecidos de las relaciones internacionales.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsUN-2 UN-2
618 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.