contraveníais
contravendrá oor Engels
contravendrá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) future indicative form of contravenir.
Formal second-person singular (usted) future indicative form of contravenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda medida que socave el control de un país sobre sus territorios y recursos contravendrá todos los instrumentos internacionales pertinentes y generará inseguridad, inestabilidad y conflictos
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveMultiUn MultiUn
b) El contenido del manual de operaciones deberá reflejar los requisitos establecidos en el presente anexo, así como en los anexos IV (parte CAT), V (parte SPA), VI (parte NCC) y VIII (parte SPO), según proceda, y no contravendrá las condiciones previstas en las especificaciones de operaciones del certificado de operador aéreo (AOC), la autorización SPO o la declaración y la lista de aprobaciones específicas, según el caso.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoEurlex2019 Eurlex2019
Ninguna disposición que figure en una ley ni ningún acto que se ejecute en virtud de ella y en los que se prescriban unas normas o calificaciones para las instituciones de enseñanza contravendrá el presente artículo en la medida en que los requisitos de dicha ley sean razonables y justificables en una sociedad libre y democrática."
i should like to pay in vegetablesUN-2 UN-2
Si no lo hace el Departamento contravendrá las disposiciones pertinentes de la resolución 56/249.
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionUN-2 UN-2
Toda medida que socave el control de un país sobre sus territorios y recursos contravendrá todos los instrumentos internacionales pertinentes y generará inseguridad, inestabilidad y conflictos.
And it' s # % his wedding, tooUN-2 UN-2
considera que las medidas específicas incluidas en la propuesta de Directiva para el control de la trazabilidad y la lucha contra el contrabando supondrán una enorme carga económica y administrativa para las empresas (especialmente las más pequeñas) y para los Estados miembros, lo que dificultará su eficacia y contravendrá lo dispuesto al respecto en el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS;
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Ninguna disposición que figure en una ley ni ningún acto que se ejecute en virtud de ella y en los que se prescriban unas normas o calificaciones para las instituciones de enseñanza contravendrá el presente artículo en la medida en que los requisitos de dicha ley sean razonables y justificables en una sociedad libre y democrática. "
Take him nowMultiUn MultiUn
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior del presente artículo."
is it possible we can get back to our gameUN-2 UN-2
El contenido del manual de operaciones reflejará los requisitos establecidos en el presente anexo y no contravendrá la información consignada en la declaración del operador.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión se propone evaluar de forma más detallada si se cumple lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra c), del Tratado CE y, en concreto, si hay una deficiencia del mercado bien definida, si el instrumento de ayuda aborda dicha deficiencia y si el falseamiento de la competencia y las repercusiones sobre los intercambios se limitan a garantizar que, en su conjunto, la medida no contravendrá el interés común europeo
There are some things I value more than my lifeoj4 oj4
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior de este artículo. "
While Rome was ever stronger anda plan devisedMultiUn MultiUn
La Comisión se propone evaluar de forma más detallada si se cumple lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y, en concreto, si hay una deficiencia del mercado bien definida, si el instrumento de ayuda aborda dicha deficiencia y si el falseamiento de la competencia y las repercusiones sobre los intercambios se limitan a garantizar que, en su conjunto, la medida no contravendrá el interés común europeo.
I got it!I got itEurLex-2 EurLex-2
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior de este artículo."
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.UN-2 UN-2
no contravendrá las disposiciones comunitarias que rigen la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión Europea y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida con arreglo al presente Protocolo que pueda ser de interés para la UE.
Might as well be a hundredEurLex-2 EurLex-2
La presente Recomendación tampoco contravendrá las disposiciones de los Convenios internacionales actualmente en vigor relativos a la extradición y a la extradición en tránsito.
Hopefully it was licked before it was stuck downEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no contravendrá las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de un Estado miembro que fuesen más favorables para los nacionales de otros Estados miembros .
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
c) no contravendrá las disposiciones comunitarias que rigen la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión Europea y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida con arreglo al presente Protocolo que pueda ser de interés para la UE.
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
Si no lo hace el Departamento contravendrá las disposiciones pertinentes de la resolución
He always moralizedMultiUn MultiUn
No cometerá ninguna infracción disciplinaria ni contravendrá las leyes y los reglamentos en vigor;
May I also extend a personal farewell to Lt YarUN-2 UN-2
La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Acuerdo no contravendrá las disposiciones que regulan la asistencia mutua en materia penal.
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defenseEurLex-2 EurLex-2
La senadora Amidala no contravendrá mi orden.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.