contraveníais
contravendré oor Engels
contravendré
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) future indicative form of contravenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toda medida que socave el control de un país sobre sus territorios y recursos contravendrá todos los instrumentos internacionales pertinentes y generará inseguridad, inestabilidad y conflictos
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
b) El contenido del manual de operaciones deberá reflejar los requisitos establecidos en el presente anexo, así como en los anexos IV (parte CAT), V (parte SPA), VI (parte NCC) y VIII (parte SPO), según proceda, y no contravendrá las condiciones previstas en las especificaciones de operaciones del certificado de operador aéreo (AOC), la autorización SPO o la declaración y la lista de aprobaciones específicas, según el caso.
Barely two monthsEurlex2019 Eurlex2019
Ninguna disposición que figure en una ley ni ningún acto que se ejecute en virtud de ella y en los que se prescriban unas normas o calificaciones para las instituciones de enseñanza contravendrá el presente artículo en la medida en que los requisitos de dicha ley sean razonables y justificables en una sociedad libre y democrática."
You don' t understand it yetUN-2 UN-2
Si no lo hace el Departamento contravendrá las disposiciones pertinentes de la resolución 56/249.
construction of new marketing establishmentsUN-2 UN-2
Toda medida que socave el control de un país sobre sus territorios y recursos contravendrá todos los instrumentos internacionales pertinentes y generará inseguridad, inestabilidad y conflictos.
In any event the containers referred to in paragraph # shallUN-2 UN-2
considera que las medidas específicas incluidas en la propuesta de Directiva para el control de la trazabilidad y la lucha contra el contrabando supondrán una enorme carga económica y administrativa para las empresas (especialmente las más pequeñas) y para los Estados miembros, lo que dificultará su eficacia y contravendrá lo dispuesto al respecto en el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la OMS;
You want to what?EurLex-2 EurLex-2
Ninguna disposición que figure en una ley ni ningún acto que se ejecute en virtud de ella y en los que se prescriban unas normas o calificaciones para las instituciones de enseñanza contravendrá el presente artículo en la medida en que los requisitos de dicha ley sean razonables y justificables en una sociedad libre y democrática. "
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyMultiUn MultiUn
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior del presente artículo."
This is yours if you open thatUN-2 UN-2
El contenido del manual de operaciones reflejará los requisitos establecidos en el presente anexo y no contravendrá la información consignada en la declaración del operador.
He' il drop by laterEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión se propone evaluar de forma más detallada si se cumple lo dispuesto en el artículo #, apartado #, letra c), del Tratado CE y, en concreto, si hay una deficiencia del mercado bien definida, si el instrumento de ayuda aborda dicha deficiencia y si el falseamiento de la competencia y las repercusiones sobre los intercambios se limitan a garantizar que, en su conjunto, la medida no contravendrá el interés común europeo
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationoj4 oj4
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior de este artículo. "
Nobody must ever catch him out as naiveMultiUn MultiUn
La Comisión se propone evaluar de forma más detallada si se cumple lo dispuesto en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado CE y, en concreto, si hay una deficiencia del mercado bien definida, si el instrumento de ayuda aborda dicha deficiencia y si el falseamiento de la competencia y las repercusiones sobre los intercambios se limitan a garantizar que, en su conjunto, la medida no contravendrá el interés común europeo.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Su restricción no contravendrá lo dispuesto en el párrafo anterior de este artículo."
The federal government is continuing to approve foreign fishing in Canadian waters on the basis that these are fish in surplus of Canada's needsUN-2 UN-2
no contravendrá las disposiciones comunitarias que rigen la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión Europea y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida con arreglo al presente Protocolo que pueda ser de interés para la UE.
Give it a restEurLex-2 EurLex-2
La presente Recomendación tampoco contravendrá las disposiciones de los Convenios internacionales actualmente en vigor relativos a la extradición y a la extradición en tránsito.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
El presente Reglamento no contravendrá las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de un Estado miembro que fuesen más favorables para los nacionales de otros Estados miembros .
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
c) no contravendrá las disposiciones comunitarias que rigen la comunicación entre los servicios competentes de la Comisión Europea y las autoridades aduaneras de los Estados miembros de cualquier información obtenida con arreglo al presente Protocolo que pueda ser de interés para la UE.
Well, too late to do me any goodEurLex-2 EurLex-2
Si no lo hace el Departamento contravendrá las disposiciones pertinentes de la resolución
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsMultiUn MultiUn
No cometerá ninguna infracción disciplinaria ni contravendrá las leyes y los reglamentos en vigor;
Everybody stop!UN-2 UN-2
La asistencia en materia aduanera prevista en el presente Acuerdo no contravendrá las disposiciones que regulan la asistencia mutua en materia penal.
We' il be looking fineEurLex-2 EurLex-2
La senadora Amidala no contravendrá mi orden.
Or it would be simpler to say, illOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.