control de la gestión de activos oor Engels
control de la gestión de activos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
asset management control
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Junta también reconoció que la sede de ONU-Mujeres había intensificado los controles de la gestión de activos y había ofrecido diversas sesiones de formación sobre dicha gestión.
I forget things, dearUN-2 UN-2
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario
Kang San, blow on it because it' s hotMultiUn MultiUn
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario.
Thank those twoUN-2 UN-2
g) Siga mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario (párr
Why didn' t you answer my letters?MultiUn MultiUn
Siga mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario (párr.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedUN-2 UN-2
Gestión de activos: se mencionaron las actividades de control relativas a la gestión de activos en cinco de los informes de auditoría interna de 2009.
Reading her lipsUN-2 UN-2
Que el ACNUR siga mejorando sus controles de la gestión de los activos y sus verificaciones anuales del inventario (párr.
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
Los casos de activos irreparables o fuera de servicio podrían ser un indicio de controles deficientes en la gestión de activos.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONUN-2 UN-2
La UNMIK ha adoptado medidas para reforzar los controles internos de la gestión de los activos de la Misión.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conUN-2 UN-2
g) llevar a cabo la separación entre CDR y Crédit Lyonnais, por lo que respecta a sus dirigentes, la gestión y el sistema de control y vigilancia de la gestión de los activos disociados;
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
A la Junta le preocupaba que la Oficina Regional de África no aplicara este control básico a la gestión de los activos de la oficina regional.
And if we are all doing it, maybe we are all stimulated to do so by the vestiges of some ancient biological promptingUN-2 UN-2
Destaca la importante función que desempeña el Secretario General en el control de la gestión de los activos para el mantenimiento de la paz, incluidos los bienes fungibles y no fungibles y las existencias para el despliegue estratégico, y reitera la solicitud que formuló al Secretario General de que refuerce los controles internos de la gestión de esos activos a fin de que haya salvaguardias adecuadas que prevengan el despilfarro y las pérdidas financieras para la Organización;
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanUN-2 UN-2
La Junta ha observado diversas deficiencias de control interno, como fallos en la gestión de activos y delegaciones de autoridad mal definidas para la gestión de adquisiciones y contratos.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in the other cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exUN-2 UN-2
Los cambios en el funcionamiento y el control de la gestión de un activo de infraestructura por medio de una asociación entre los sectores público y privado pueden no ser una condición suficiente para mejorar los resultados económicos de ese activo.
It' s reality in general we invent, not the detailsUN-2 UN-2
La Dependencia de gestión de activos es responsable del mantenimiento del equipo y del control de la gestión y la distribución de los activos materiales de la Sección de comunicaciones y tecnología de la información, para lo que establecerá mecanismos de rendición de cuentas.
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
La Dependencia de gestión de activos es responsable del mantenimiento del equipo y del control de la gestión y la distribución de los activos materiales de la Sección de comunicaciones y tecnología de la información, para lo que establecerá mecanismos de rendición de cuentas
Look, we' re still married, it' s still my house, and she still counts on me to do a few choresMultiUn MultiUn
La introducción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público y los procedimientos conexos, que exigirá la modificación del Manual de gestión de bienes de la ONUDI y la Reglamentación Financiera Detallada respecto de la gestión de bienes, aumentará la eficacia del proceso de gestión de activos y el control de inventarios y la supervisión
He then darkenedMultiUn MultiUn
La OSSI ha seguido recomendando mejoras y subrayando la necesidad de introducirlas en los sistemas y los controles de gestión de activos, que la dirección ha convenido en aplicar.
What' s your favorite color?UN-2 UN-2
La OSSI ha seguido recomendando mejoras y subrayando la necesidad de introducirlas en los sistemas y los controles de gestión de activos, que la dirección ha convenido en aplicar
I' il go northMultiUn MultiUn
Software y manuales en formato electrónico vendidos como una unidad, para la gestión de recursos empresariales, para la gestión de infraestructura, para contabilidad, para la gestión de recursos humanos, para la gestión de proyectos, para facilitar la presupuestación o los controles de costes, para la gestión o rastreo de activos físicos de plantas, para rastrear activos de tecnología de información o de telecomunicaciones, para facilitar la programación o para asistir en aplicaciones de escritorio
for my children' s saketmClass tmClass
Desde el comienzo de la labor del Tribunal, la Sección de Servicios Generales prestó un apoyo esencial al Tribunal, como la construcción de salas de audiencia, la remodelación de oficinas, la construcción de una instalación temporal de archivos, reparaciones y mantenimiento general, el control de los activos y la gestión e identificación de casas refugio para alquilar.
We' il keep going this wayUN-2 UN-2
Kesko nombrará, en el plazo de 30 días a partir de la notificación de la presente Decisión, un administrador fiduciario independiente, que deberá contar con la aprobación de la Comisión, para el control de la operación y la gestión de los activos que deban cederse de conformidad con el artículo 1.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?EurLex-2 EurLex-2
En el párrafo 22, la Junta recomendó que ONU-Mujeres intensificara los controles de la gestión de activos sobre el terreno mediante: a) el proseguimiento de las actividades de formación acerca de la gestión de activos para subsanar las deficiencias detectadas; b) el examen mensual a nivel central de los informes de gestión de activos para garantizar que se registraran correctamente los números de serie; y c) el esclarecimiento de los motivos por los que los controles del software del módulo Atlas no habían podido evitar el registro de números de serie duplicados en la misma dependencia institucional.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityUN-2 UN-2
1234 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.