conurbación oor Engels
conurbación
es
area metropolitana o parte de ella
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
conurbation
en
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities. 2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.) 3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate. (Source: CED / PHC / ALL)
El Comité apoya el uso de planes de movilidad voluntarios que integren conurbaciones metropolitanas más amplias.
We support the use of voluntarily drawn up mobility plans integrating wider metropolitan conurbations.
agglomeration
Cuando varias conurbaciones funcionan en red y sus cuencas de empleo están superpuestas, éstas forman conjuntamente áreas metropolitanas policéntricas.
When several agglomerations operate in network and their employment areas overlap, they make up multi-centre metropolitan areas.
sprawl
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
high-density region · urban sprawl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que impulsen el intercambio de mejores prácticas en las zonas transfronterizas sensibles (zonas montañosas y conurbaciones) y en las ciudades, teniendo en cuenta las recomendaciones incluidas en su Resolución sobre la movilidad urbana ya mencionada, así como la experiencia del programa Civitas para un transporte urbano más limpio y eficaz, reforzando su vertiente logística
I told you to forget that klootchoj4 oj4
acoge favorablemente la elaboración de un estudio sobre la experiencia adquirida con la integración de las tarifas (incluidas las tarjetas inteligentes) e insta a que se siga examinando la posibilidad de facilitar información intermodal en las conurbaciones de la UE; asimismo, solicita que se estudie la interoperatividad de las mencionadas tarjetas con la finalidad de que en el futuro puedan ser soporte de títulos con validez en varias áreas metropolitanas de la Unión Europea;
It is all false!EurLex-2 EurLex-2
1. considera que las ciudades y las regiones urbanas (como las conurbaciones de ciudades y sus municipios colindantes) son fuentes de imaginación y creatividad y traen consigo tanto oportunidades para abordar los problemas económicos y financieros que afronta la Unión Europea como los medios necesarios para luchar contra la exclusión social, la delincuencia y la pobreza.
The boy comes toEurLex-2 EurLex-2
El Comité de las Regiones acoge con satisfacción la propuesta de la Comisión Europea de un sistema inteligente de tarificación para la utilización de infraestructuras, así como las consideraciones sobre la asignación de capacidades en conurbaciones y zonas sensibles (regiones delicadas) mediante instrumentos de mercado, como el comercio de derechos de tránsito.
You could have gone on to universityEurLex-2 EurLex-2
Después de todo, Portugal no debe olvidar que en sus zonas costeras hay conurbaciones considerables, debido a la historia y la geografía del país, y no estaría justificado excluir a esas zonas de la ayuda comunitaria.
Disable keyboard layoutsEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, debe ampliarse el ámbito de aplicación de dicho Reglamento, pero sin aplicarlo a los centros urbanos o suburbanos o las conurbaciones y sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1370/2007.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingnot-set not-set
En la zona principal de la ría, se han ido acumulando los vertidos de carácter urbano e industrial de una conurbación de casi setecientos mil habitantes.
It would explain a lotEurLex-2 EurLex-2
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que coordinen y vinculen los STI a las iniciativas sobre movilidad urbana de la UE, a fin de obtener una movilidad del transporte y una fluidez de gestión más eficaces y de reducir la congestión de las carreteras, los corredores de la RTE-T, los corredores de mercancías y las conurbaciones;
I think it' s Captain Nemo and his men!not-set not-set
La ciudad de Birmingham forma una conurbación con la ciudad en gran parte residencial de Solihull en el sureste, y con la ciudad de Wolverhampton y las ciudades industriales del País Negro en el noroeste: todo ello conforma el área urbana de West Midlands, que cubre una extensión de 59.972 hectáreas (600 km 2, 232 millas cuadradas).
It' s the only thing people are talking about, all over RomeWikiMatrix WikiMatrix
Este artículo se enmarca en una investigación etnográfica que indaga en torno a procesos de intervención social sobre la infancia "con derechos vulnerados" en un dispositivo estatal en la conurbación de Buenos Aires (Argentina).
Without my rifle, I am nothingscielo-abstract scielo-abstract
También espero que se ofrezca apoyo para abordar la crisis de la vivienda que afrontan nuestros conciudadanos, que con frecuencia alcanza niveles alarmantes, especialmente en las grandes conurbaciones.
& Pipe to ConsoleEuroparl8 Europarl8
Finalmente, a la hora de interpretar el artículo 15, apartado 1, letra c), del Reglamento no 44/2001, considero que es relevante la circunstancia de que una actividad comercial o profesional se efectúe en una situación de conurbación, debidamente apreciada por el juez nacional.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
acoge favorablemente la elaboración de un estudio sobre la experiencia adquirida con la integración de las tarifas (incluidas las tarjetas inteligentes) e insta a que se siga examinando la posibilidad de facilitar información intermodal en las conurbaciones de la UE; asimismo, solicita que se estudie la interoperatividad de las mencionadas tarjetas con la finalidad de que en el futuro puedan ser soporte de títulos con validez en varias áreas metropolitanas de la Unión Europea
Are yu sure they all die young?oj4 oj4
Contrariamente a la tendencia observada en Estados Unidos, las ciudades europeas se desarrollan actualmente a la vez como ciudad y como conurbación.
There have been deep Éacerations in the immediate area... and these have been approximated by fine surgicaÉ suturesEurLex-2 EurLex-2
Si el señor Hökmark quiere –y tiene razón– que las pequeñas y medianas empresas sean eficientes y que se favorezca la innovación, sobre todo por medio de subvenciones, entonces lo que se necesita además es una buena formación, una buena educación y las infraestructuras adecuadas, no solo en las grandes conurbaciones, sino por supuesto también, en las zonas rurales.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEuroparl8 Europarl8
c) los servicios regulares explotados de conformidad con el presente Reglamento por un transportista no residente en el Estado miembro de acogida en el curso de un servicio internacional regular de conformidad con el presente Reglamento, con excepción de los servicios de transporte que satisfagan las necesidades de un centro urbano o conurbación, o sus necesidades de transporte con las áreas circundantes.
And where are they?!not-set not-set
Está en conurbación con la capital Gaborone, cuya aglomeración es ahora hogar de 421.907 habitantes al censo de 2011.
The pills are ironWikiMatrix WikiMatrix
Sabemos que el 80 % de las personas viven en conurbaciones, que cada vez más personas se trasladan a las ciudades y que los problemas asociados a este fenómeno se están agravando.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroparl8 Europarl8
Al elegir la combinación Sol.1+Alt.5+Alt.5A, la DIA se pronunció a favor del tendido del segmento de vía mencionado al este de la conurbación de Branca.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, althoughnot always distinct from media, 'entertainment' businesses.not-set not-set
Por consiguiente, debe ampliarse el ámbito de aplicación de dicho Reglamento, pero sin aplicarlo a los centros urbanos o suburbanos o las conurbaciones y sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 1370/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo(7).
This is your handnot-set not-set
La Eurorregión Mosa-Rin incluye la capital de provincia Mastrique (Maastricht) y la conurbación cooperativa de Parkstad Limburg que rodea la ciudad de Heerlen.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.WikiMatrix WikiMatrix
El artículo aborda el tema de la movilidad urbana con base en el análisis del crecimiento poblacional en cinco ciudades colombianas, el desarrollo institucional alcanzado por la ciudad de Bogotá durante los últimos veinte años, la planeación participativa lograda en la ciudad de Medellín, la conurbación que afecta a los grandes centros urbanos, el avance reciente en Colombia de la implementación de Sistemas de Transporte Masivo y su contraste con otras metrópolis suramericanas, el estado de las vías vehiculares en Bogotá, y el crecimiento del parque automotor en cuatro ciudades colombianas.
All right, girls, listen upscielo-abstract scielo-abstract
La ordenación de las ciudades y del campo plantea unos problemas agudos en las diversas regiones de los Estados miembros en los que se están desarrollando conurbaciones (se extiendan o no a varios países) a partir de nudos de importancia diversa.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
¿No tienes otra cosa mejor que hacer en la última noche de Londres con una asquerosa y enorme conurbacion acechándonos?
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActLiterature Literature
El mayor número de desempleados en la población activa se sitúa en la conurbación de Amsterdam: en 2008 ascendió a 19 000 desempleados y en 2009, a 24 500.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.