convenido como oor Engels
convenido como
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
referred to as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
� Conjunto de valores, principios y planes convenidos como fundamento para las acciones.
� Set of values, principles and plans agreed upon as a foundation for actions.UN-2 UN-2
Han convenido, como medida para ello, en lo siguiente.
Have agreed, as such a step, as follows:UN-2 UN-2
La formulación del artículo # fue convenida como parte del Acuerdo de Belfast (también llamado Acuerdo de Viernes Santo
The wording of Article # was agreed as part of the Belfast Agreement (also called the Good Friday AgreementMultiUn MultiUn
Comprenda, un divorcio convenido como el suyo, parece casi de la naturaleza de una conspiración.
You see, an arranged divorce like yours is rather in the nature of a conspiracy.Literature Literature
En aquel momento, esta descripción me habría convenido como el papel a la pared.
The description would have fitted me at this moment like the paper on the wall.Literature Literature
Así quedó convenido como resultado de las conversaciones mantenidas por los organismos operacionales que aplican ese régimen.
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the scheme.UN-2 UN-2
Han convenido, como medida intermedia, en lo siguiente:
Have agreed, as an intermediate step, as follows:UN-2 UN-2
Así quedó convenido como resultado de las conversaciones mantenidas por los organismos operacionales que aplican ese régimen
This was agreed following discussion among the operational agencies which apply the schemeMultiUn MultiUn
—Por no decir las señales convenidas, como una lámpara encendida en una ventana —añadió Telamón—.
“Not to mention pre-arranged signals, like a lantern being shone from a window,” Telamon added.Literature Literature
— dijo Dar pronunciando el sonido que habían convenido como interrogante general
Dar uttered the sound they had come to agree upon as a general interrogative.Literature Literature
Desde 1995 se han venido aprobando conclusiones convenidas como resultado de la serie de sesiones de coordinación.
Agreed conclusions have been adopted as an outcome of the coordination segment since 1995.UN-2 UN-2
La formulación del artículo 2 fue convenida como parte del Acuerdo de Belfast (también llamado Acuerdo de Viernes Santo).
The wording of Article 2 was agreed as part of the Belfast Agreement (also called the Good Friday Agreement).UN-2 UN-2
Por ejemplo, los dos equipos de negociación por lo regular se reúnen en un sitio neutral convenido, como un hotel.
For example, the two negotiating teams usually meet at an agreed-on neutral site, such as a hotel.Literature Literature
Habíamos convenido como hora las trece y como lugar de encuentro la salida de metro de la estación del Jardín Zoológico.
We had agreed to meet at one o’clock at the U-Bahn exit of the Zoologischer Garten station.Literature Literature
Creo que ha llegado el momento de actuar sobre la base de este marco convenido, como lo señalara el propio Dr.
I believe that now is the time to act on this agreed framework, as Dr.UN-2 UN-2
Con tal fin, presenta sus conclusiones convenidas como aporte a otros órganos y procesos de trabajo a nivel intergubernamental, según proceda.
To that end, it submits its agreed conclusions as an input to other intergovernmental bodies and processes, as appropriate.UN-2 UN-2
Con tal fin, presenta sus conclusiones convenidas como aporte a otros órganos y procesos de trabajo a nivel intergubernamental, según proceda
To that end, it submits its agreed conclusions as an input to other intergovernmental bodies and processes, as appropriateMultiUn MultiUn
La Comisión es la única comisión orgánica que sigue utilizando el formato de las conclusiones convenidas como resultado de las negociaciones intergubernamentales.
The Commission is the only functional commission that continues to use the format of agreed conclusions as the outcome of intergovernmental negotiations.UN-2 UN-2
El Consejo considerará distintas formas de aumentar la eficacia de sus resultados convenidos, como se establece en la resolución # de la Asamblea General
The Council will consider ways and means to enhance the effectiveness of its agreed outcomes as provided for in General Assembly resolutionMultiUn MultiUn
La preparación de los PNA se financiará sobre la base del costo total convenido, como en el caso de las actividades de apoyo.
The preparation of NAPAs would be funded on a full agreed cost basis as is applicable to enabling activities;UN-2 UN-2
Se respondió con la sugerencia de que se incluyera en el anexo una opción de “impago de la suma convenida” como motivo de litigio.
In response, it was suggested a solution might be to include in the annex an option for “non-payment of settlement” as a cause of action.UN-2 UN-2
El Consejo considerará distintas formas de aumentar la eficacia de sus resultados convenidos, como se establece en la resolución 50/227 de la Asamblea General.
The Council will consider ways and means to enhance the effectiveness of its agreed outcomes as provided for in General Assembly resolution 50/227.UN-2 UN-2
La Comisión transmitió sus conclusiones convenidas como una aportación al Consejo Económico y Social y al foro político de alto nivel sobre el desarrollo sostenible.
The Commission transmitted its agreed conclusions as an input to the Economic and Social Council and the high-level political forum on sustainable development.UN-2 UN-2
Las instituciones intergubernamentales han ayudado a generalizar la adhesión a objetivos convenidos, como las aspiraciones manifestadas en las diversas conferencias mundiales de las Naciones Unidas
Intergovernmental institutions have helped to forge widespread commitment to agreed-upon objectives, such as the aspirations set out by the various United Nations global conferencesMultiUn MultiUn
10187 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.