Matrimonio de conveniencia
Green Card
conveniencia oor Engels
conveniencia
es
Idoneidad para una circunstancia o situación particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
convenience
en
quality of being suitable, useful or convenient
Tom logró comprar lo que necesitaba en una tienda de conveniencia.
Tom was able to buy what he needed at a convenience store.
advisability
en
the quality of being prudent
Además se necesita un debate constructivo y despolitizado sobre la conveniencia de optar por adquisiciones “sostenibles”.
In addition, a constructive, depoliticized discussion of the advisability of “sustainable” procurement was required.
expediency
es
Idoneidad para una circunstancia o situación particular.
en
Suitability for particular circumstance or situation.
La Comisión estudia actualmente la conveniencia de tomar una iniciativa al respecto.
The Commission is studying at present the expediency of taking an initiative on the matter.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suitability · expedience · utility · desirability · propriety · fitness · aptitude · usefulness · agreement · benefit · desirableness · interest · opportunity · property · willfulness · suitableness · conformity · compliance · accordance · appropriateness · opportunism · becomingness · handiness · self-interest · self-seeking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damiano necesitaba la madre perfecta para su hijo y para ello estaba dispuesto a un matrimonio de conveniencia.
Oh, much more than thatLiterature Literature
Señor Presidente, en realidad ignoraba estos problemas, planteados en las intervenciones anteriores, acerca de la conveniencia o no de quedarnos con un texto de comisión o de acudir a los próximos encuentros internacionales con un texto aprobado en sesión plenaria.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyEuroparl8 Europarl8
Las medidas adoptadas para establecer un mecanismo judicial para examinar, en última instancia, la suficiencia y conveniencia de las garantías diplomáticas en todos los casos que correspondan;
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateUN-2 UN-2
Por consiguiente, por razones de conveniencia administrativa y para llevar a cabo un seguimiento eficaz del impacto de las normas comunitarias en este ámbito, conviene prever la inclusión de dicha información en el acta tipo.
My vitaminsEurLex-2 EurLex-2
Además, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a que hicieran llegar al Secretario General sus opiniones y observaciones sobre la evaluación general de los problemas de la seguridad de la información; la determinación de criterios básicos relacionados con la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de los sistemas de información y de telecomunicaciones y de los recursos de información; y la conveniencia de elaborar principios internacionales que aumentaran la seguridad de los sistemas de información y de telecomunicaciones mundiales y ayudaran a luchar contra el terrorismo y la delincuencia en la esfera de la información.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualUN-2 UN-2
Después, esos proyectos se supervisan y evalúan, y la información resultante, que debe indicar si ha habido una mejoría demostrable para las personas con discapacidad, puede usarse para evaluar la conveniencia de las políticas establecidas y para orientarlas en el futuro.
What happens if I win this election?UN-2 UN-2
En mayo de 2003, la Consultoría Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores inició un proceso de consultas internas con distintos organismos de la Administración Pública, a los fines de definir la conveniencia para el país de hacerse parte de este Instrumento.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairUN-2 UN-2
En particular, el Tribunal señaló que la disposición que hacía permanentes y transferibles los derechos de captura estaba respaldada por la consideración de que ello permite a los operadores planificar sus actividades a largo plazo y aumentar o disminuir sus derechos de captura de determinadas especies según su conveniencia.
st part: point (aUN-2 UN-2
El segundo motivo, de mucho mayor alcance, lo constituye el hecho de que la ausencia de una fecha firme y predecible de adhesión está creando un cierto desencanto en la población y desorientación en cuanto a la conveniencia del esfuerzo a realizar para integrar plenamente Hungría en el acervo comunitario.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipEurLex-2 EurLex-2
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos reales
Schindler tells me you' ve written nothingoj4 oj4
Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones respecto a la conveniencia de esta elección en el plazo específico establecido en la letra b) del apartado 6 del presente anuncio.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Además, cabe señalar que la Comunicación de la Comisión no aborda el problema de los pabellones de conveniencia y de las tripulaciones de los buques que navegan bajo dichos pabellones (es decir, registros abiertos de buques y tripulaciones con condiciones laborales inferiores).
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
El Comité de las Regiones y los agentes sobre el terreno, considerando tanto la conveniencia de caracterizar el perfil de la persona susceptible de sufrir analfabetismo funcional, como la necesidad de evitar los posibles estereotipos vinculados a esta condición, formulan las siguientes observaciones
I don' t like this ideaoj4 oj4
La Comisión analizará las funciones y las responsabilidades de un modelo de confianza europeo de los STI cooperativos, así como la conveniencia de asumir una posible función de gobernanza.
We' re gonna be okayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A veces los gestos simples son sin conveniencia, Rose.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carne de cordero, carne de oveja, también como productos de conveniencia, crudas, condimentadas o marinadas o cocidas, sazonadas o adobadas o asadas, sazonadas o adobadas, embutidos de cordero o de oveja
Two days ago you came up here to close up your parents ' housetmClass tmClass
La posibilidad de sobrepasar la velocidad máxima durante un período estrictamente limitado para el adelantamiento de vehículos lentos -cuya conveniencia y viabilidad se invita a que revise la Comisión en virtud de esta enmienda- plantearía problemas en su aplicación práctica y se considera incompatible con los principios y conceptos generales que subyacen a la posición común del Consejo.
These ties are more interestingEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de conclusión 3 no toma partido sobre la cuestión de la conveniencia de un enfoque más contemporáneo o más evolutivo de la interpretación de los tratados en general (véase supra, párrafo 4) del comentario).
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
En relación con la propuesta de decisión del Consejo relativa al programa estadístico de la Comunidad 1998-2002 (COM(97)0735 final - 98/0012 CNS) y (CES 800/98-98/0012 CNS), ¿podría destacar la Comisión la conveniencia de añadir una metodología común para la recogida de los datos estadísticos relativos al funcionamiento de los precios al consumo y a las paridades del poder adquisitivo y proporcionar, asimismo, un mayor número de indicaciones sobre las estadísticas necesarias para adoptar un régimen definitivo de IVA a nivel comunitario?
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
También se señaló la conveniencia de examinar los mecanismos de supervisión aprobados por el Consejo de Seguridad, como idea que podría retomarse en otras esferas
You' ve to put up with a lot, I know thatMultiUn MultiUn
Al realizar esa revisión, el Comité Mixto considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites mencionados en términos reales.
So how do you figure that?EurLex-2 EurLex-2
Teniendo presente la necesidad de compensar el valor de la comparabilidad y la igualdad con el alto costo administrativo que entraña la presentación de informes plenos, al respecto también podría considerarse la conveniencia de que los Estados poseedores de armas nucleares, los Estados no poseedores de armas nucleares que posean reactores nucleares y otros Estados no poseedores de armas nucleares utilicen formatos diferentes.
Poor thing.Poor thingUN-2 UN-2
En cumplimiento de ese mandato, en el décimo período de sesiones se señaló la conveniencia de publicar el Informe en fecha más próxima a la de comienzo de las sesiones de la Comisión.
But can we assume that it was foul play?UN-2 UN-2
En aras tanto de la tradición como de la conveniencia, los copresidentes del Grupo de Trabajo de composición abierta supervisarán la serie de sesiones preparatorias conjuntas de la reunión hasta la serie de sesiones de alto nivel, cuyo inicio está previsto para el jueves # de diciembre
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentionMultiUn MultiUn
Acogiendo con beneplácito la disposición demostrada por el Gobierno de Turkmenistán para hablar de las cuestiones de derechos humanos con terceros interesados según las circunstancias de cada caso y para llegar a un acuerdo sobre la conveniencia de proseguir el diálogo y la cooperación práctica
Get up there!MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.