conclusiones convenidas
agreed conclusions
convenimos oor Engels
convenimos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) present indicative form of convenir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Convenimos en que las normas son importantes, pero no deberían convertirse en un obstáculo innecesario a la solución temprana del estatuto futuro de Kosovo
Criteria for approval as a candidate for substitutionMultiUn MultiUn
Como todos nosotros convenimos durante esta negociación, esta no se limita a los Estados miembros, aun cuando su papel sea decisivo, sino que se desarrolla entre el Consejo, el Parlamento y la Comisión.
Show me yours first!- I want to see your gun!Europarl8 Europarl8
, y convenimos en facilitar el acceso de los pequeños Estados insulares en desarrollo a la Organización Mundial del Comercio, cuando corresponda, aumentando la asistencia técnica;
My charges are grown upUN-2 UN-2
Convenimos en que los Estados ratificadores sigan eligiendo coordinadores para promover la cooperación con miras a promover la firma y ratificación por otros Estados, mediante consultas oficiosas con todos los países interesados;
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIUN-2 UN-2
Son: iniciar el mes bien afeitado, dejarse un bigote — no una barba, no una chivera, un bigote — durante los 30 días de noviembre y, a continuación, convenimos que nos reuniríamos al final del mes, a celebrar una fiesta temática de bigote, con un premio para el mejor y, por supuesto, el peor bigote.
Well, you know what?It sounds like you just volunteeredQED QED
Siria, que ha desempeñado un papel importante en las consultas realizadas entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales sobre la concesión de la condición de entidad consultiva, considera que esta decisión supone un grave quebrantamiento de las normas que convenimos para la concesión de la condición de entidades consultivas a organizaciones no gubernamentales
I' m on the midnight shiftMultiUn MultiUn
Para realzar la cooperación en esferas vitales como los combustibles menos contaminantes y la energía y el biocombustible ecológicamente inocuos, la producción agropecuaria, el desarrollo de los recursos humanos, el VIH/SIDA, el paludismo y la tuberculosis, la biotecnología, la educación y el desarrollo de la infraestructura, convenimos en:
No, they don' tUN-2 UN-2
Reafirmamos que las disposiciones pertinentes de la Carta con respecto al uso de la fuerza son suficientes para abordar toda la gama de amenazas a la seguridad y convenimos en que el uso de la fuerza debe considerarse como un instrumento al que se debe recurrir sólo en última instancia
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.MultiUn MultiUn
Convenimos en que el Consejo:
In fact, very little is known about our invaders at the present timeUN-2 UN-2
El costo de la realización de las investigaciones de marketing de los mercados y las mercancías de China (La República Popular de China) depende de muchos factores, sin embargo convenimos flexiblemente a la formación de precios, y esto nos permite ofrecer los precios reales de las investigaciones.
Budget and durationCommon crawl Common crawl
Los recursos proporcionados para luchar contra la epidemia del VIH/SIDA siguen siendo insuficientes, pese a que todos convenimos en que el VIH/SIDA es uno de los mayores problemas de nuestro tiempo.
Maybe I' m starting to like CydneyUN-2 UN-2
Convenimos con el llamamiento del Consejo de Seguridad a las partes para terminar la violencia y reanudar, inmediatamente, las negociaciones dentro del proceso de paz del Oriente Medio.
It can' t be Mitchell, can it?UN-2 UN-2
Convenimos en que el Acuerdo General de Cesación del Fuego ofrece una base para una solución duradera en tanto las partes puedan hacer a un lado sus sospechas y entablar un diálogo basado en la confianza mutua y el respeto a sus compromisos
They were rightMultiUn MultiUn
Señor Barroso, convenimos con usted en que la cuestión principal es la competitividad combinada con la seguridad social en una Europa sostenible.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Europarl8 Europarl8
Convenimos no hacerle daño.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Convenimos plenamente con la evaluación realizada por el Secretario General sobre las condiciones sociales y económicas que prevalecen, incluidos la pobreza y los problemas de la deuda que enfrentan muchos países en desarrollo, en particular los países más pobres
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
Para mejorar la capacidad de los Estados miembros de la Zona de participar en operaciones de consolidación de la paz y de apoyo a la paz, convenimos también en adoptar las medidas siguientes, teniendo en cuenta la responsabilidad primaria de las Naciones Unidas en cuanto al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales:
He will have put certain defenses in positionUN-2 UN-2
Convenimos con usted en que la destilación permanente del vino no es adecuada y que se debe impedir su introducción por la puerta trasera de la destilación de crisis.
No, they don' tEuroparl8 Europarl8
Convenimos con el Secretario General y con el Grupo en que las operaciones de paz de las Naciones Unidas deben ser reorganizadas drásticamente para asegurar su eficacia y viabilidad en el contexto de las situaciones de conflicto contemporáneas en que se realizan
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalMultiUn MultiUn
Creo que todos convenimos en que no se trata de que unos ganen y otros pierdan e interesa a todos los Estados miembros acoger a nuevos miembros por la generación de ingresos y las nuevas relaciones comerciales que aportarán.
She got hit in the headEuroparl8 Europarl8
Aceptamos esa responsabilidad y convenimos en obrar en consecuencia
Wait.He' s got a ghost?MultiUn MultiUn
Hacemos hincapié en la necesidad de que se reforme el sistema de las Naciones Unidas a fin de que sea más receptivo a los problemas tradicionales y nuevos, objetivo en cuya consecución convenimos en trabajar.
I had this idea which was to dramatise the anxiety attacks I suffer every night and which keep me awakeUN-2 UN-2
Convenimos en establecer un proceso intergubernamental bajo los auspicios de la Asamblea General, con el apoyo técnico del sistema de las Naciones Unidas y en consulta amplia y abierta con las instituciones financieras internacionales y regionales pertinentes y otras partes interesadas.
Moose, even a band leader for Christ' s sake, a friend of hers, he got wiped out!UN-2 UN-2
Convenimos en que los requisitos pertinentes de la resolución 1127 (1997) del Consejo de Seguridad respecto de las restricciones de viaje a los representantes de la UNITA deberían aplicarse plenamente, a pesar de la existencia de cualquier derecho u obligación en virtud de otros acuerdos internacionales.
We' re checking on the sewers with D. E. PUN-2 UN-2
Convenimos con el Secretario General en que las elecciones deben tener lugar antes de la declaración de la independencia, de manera que, antes de su retirada, la UNTAET pueda garantizar que las elecciones se desarrollen sin problemas.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.