convenio bilateral de pago
bilateral payments agreement
convenio bilateral de pagos oor Engels
convenio bilateral de pagos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bilateral payments agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión considera que las disposiciones relativas a la libre transferencia de pagos relacionados con inversiones contenidas en convenios bilaterales de inversión celebrados por la República de Austria, antes de su adhesión a las Comunidades Europeas, con Corea, Cabo Verde, China, Malasia, la Federación Rusa y Turquía, son incompatibles con el Tratado CE.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoEurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que las disposiciones relativas a la libre transferencia de pagos relacionados con inversiones contenidas en convenios bilaterales de inversión celebrados por la República de Austria, antes de su adhesión a las Comunidades Europeas, con Corea, Cabo Verde, China, Malasia, la Federación Rusa y Turquía, son incompatibles con el Tratado CE
On the houseoj4 oj4
40 Desde este punto de vista, procede señalar que el objeto de las disposiciones de los convenios bilaterales controvertidos, impugnadas por la Comisión en su recurso por incumplimiento, es garantizar la libertad de pagos en relación con las inversiones, y ello lo antes posible.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Libre circulación de capitales y libertad de pagos — Restricciones — Legislación tributaria — Tributación de los dividendos — Convenio bilateral para evitar la doble imposición — Modificación posterior, por uno de los Estados parte, de su legislación nacional para reintroducir una doble imposición — Procedencia — Medidas para evitar la doble imposición que son competencia de los Estados miembros (Arts. 10 CE, 56 CE y 293 CE) (véanse los apartados 17 a 19, 21, 22 y 26 a 29 y el fallo)
Good morning, darlingEurLex-2 EurLex-2
4 El 12 de mayo de 2004, la Comisión envió un escrito de requerimiento al Reino de Suecia, al considerar que dichos convenios bilaterales podían obstaculizar la aplicación de las restricciones a los movimientos de capital y a los pagos que el Consejo de la Unión Europea está facultado para adoptar, con arreglo a los artículos 57 CE, apartado 2, 59 CE y 60 CE, apartado 1.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
6 El 7 de mayo de 2004, la Comisión envió un escrito de requerimiento a la República de Finlandia, por considerar que los convenios bilaterales controvertidos podían obstaculizar la aplicación de las restricciones a los movimientos de capitales y a los pagos que el Consejo de la Unión Europea puede adoptar, con arreglo a los artículos 57 CE, apartado 2, 59 CE y 60 CE, apartado 1.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
4 El 12 de mayo de 2004, la Comisión envió un escrito de requerimiento a la República de Austria, al considerar que dichos convenios bilaterales podían obstaculizar la aplicación de las restricciones a los movimientos de capital y a los pagos que el Consejo de la Unión Europea está facultado para adoptar, con arreglo a los artículos 57 CE, apartado 2, 59 CE y 60 CE, apartado 1.
In D. C.?Next time you' re downEurLex-2 EurLex-2
Estas filtran y a menudo calculan ellas mismas los compromisos y los pagos que solicitan a la CECA mediante la aplicación de los criterios y topes indicados en los convenios bilaterales.
[libby] hey. hey, guysEurLex-2 EurLex-2
En la Unión Europea, los convenios bilaterales reducen la imposición a niveles mucho menos elevados, pero estos convenios no siempre permiten evitar totalmente las dobles imposiciones y establecen mecanismos complejos para las retenciones a cuenta en los países de las empresas beneficiarias de los pagos.
What' s it to you, tub of lard?EurLex-2 EurLex-2
18 El convenio bilateral de inversión controvertido, celebrado por la República de Finlandia, contiene disposiciones que garantizan la libertad de transferencia en divisa libremente convertible, sin retrasos indebidos, de los pagos vinculados a una inversión.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesEurLex-2 EurLex-2
“La segunda oración del párrafo # excluye de la definición de intereses los recargos por pagos tardíos, pero los Estados contratantes pueden omitir libremente esa oración y considerar las multas por mora como intereses en sus convenios bilaterales
My door was the only one in the entire buildingMultiUn MultiUn
En la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones. Las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con convenios bilaterales o multilaterales, quizás no siempre garanticen la eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo trámites administrativos onerosos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas.
The word " excuse "does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
2) En la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones. Las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con convenios bilaterales o multilaterales, quizás no siempre garanticen la eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo trámites administrativos onerosos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.EurLex-2 EurLex-2
(3)En la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones. Las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con convenios bilaterales o multilaterales, quizás no siempre garanticen la eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo trámites administrativos onerosos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADEurLex-2 EurLex-2
(2) En la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones. Las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con convenios bilaterales o multilaterales, quizás no siempre garanticen la eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo trámites administrativos onerosos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
“La segunda oración del párrafo 3 excluye de la definición de intereses los recargos por pagos tardíos, pero los Estados contratantes pueden omitir libremente esa oración y considerar las multas por mora como intereses en sus convenios bilaterales.
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
Además, el apartado 3 dei artículo 13 de los convenios bilaterales, que indica la documentación que se ha de presentar con las solicitudes de pago, establece que « se pondrán a disposición de la Comisión los documentos necesarios acreditativos de la realización de los pagos relativos a cada programa, incluidos los datos relativos a la identificación de los trabajadores beneficiarios de dichos pagos y la justificación de su derecho a la percepción de las ayudas CECA ».
No, nothing' s wrongelitreca-2022 elitreca-2022
Además, el apartado 3 del artículo 13 de los convenios bilaterales, que indica la documentación que se ha de presentar con las solicitudes de pago, establece que «se pondrán a disposición de la Comisión los documentos necesarios acreditativos de la realización de los pagos relativos a cada programa, incluidos los datos relativos a la identificación de los trabajadores beneficiarios de dichos pagos y la justificación de su derecho a la percepción de las ayudas CECA».
They' re the last two I could findEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones; que las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con los convenios bilaterales, no garantizan la total eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo una pesada carga de trámites administrativos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas;
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
El objetivo es suprimir, con el tiempo, toda retención a cuenta sobre los pagos intraeuropeos de intereses y cánones entre empresas; por ello se solicita una bajada del porcentaje de participación de 25 % a 10 %, ya que el 10 % coincide con el límite fijado en la mayoría de los convenios bilaterales para beneficiarse de una reducción de la retención a cuenta aplicable a los dividendos pagados entre sociedades asociadas.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?EurLex-2 EurLex-2
Un convenio de permuta de divisas permite que dos instituciones intercambien pagos en una moneda por cantidades equivalentes en la otra para facilitar las liquidaciones comerciales bilaterales y proporcionar liquidez a los mercados financieros.
REFERENCESParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 El 12 de mayo de 2004, la Comisión envió un escrito de requerimiento a la República de Austria, al considerar que dichos convenios bilaterales podían obstaculizar la aplicación de las restricciones a los movimientos de capital y a los pagos que el Consejo de la Unión Europea está facultado para adoptar, con arreglo a los artículos 57 CE, apartado 2, 59 CE y 60 CE, apartado 1.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actuaciones de control sobre aquellos pagos al exterior de especial relevancia u operaciones de mayor complejidad a los que resulte de aplicación medidas antiabuso contempladas en la normativa interna o en los convenios bilaterales para garantizar la adecuada tributación en España de las rentas.
james, do you copyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.