cortá oor Engels
cortá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of cortar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
Having regard to the proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?WikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Therefore, it must have been put there during the nightEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
Amine-function compoundseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros se asegurarán de que las zonas colindantes de otros Estados miembros que hayan desarrollado planes de acción a corto plazo reciban toda la información adecuada.
I got no relationship with himnot-set not-set
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesUN-2 UN-2
Es, de nuevo, la virtud de las longitudes de onda cortas.
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
Instalaremos un nuevo mastelero durante la primera guardia corta, y luego nos ocuparemos de los botes.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).Literature Literature
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
Be sure these two get good treatmentUN-2 UN-2
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
Suspension spring buckleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los fondos del UNFPA colocados en instrumentos a corto plazo serán registrados con los detalles pertinentes en un libro mayor separado del UNFPA y serán incluidos como bienes del UNFPA en las cuentas e informes financieros del UNFPA.
N' Vek, ready attack procedureUN-2 UN-2
El hecho de que redujera los gastos de su corte no compensó demasiado el resultado final de su reinado.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.Literature Literature
Sentada a la mesa de la cocina, corté varias verduras mientras ella se disponía a poner a cocer los dos crustáceos.
We have to find them legitimatelyLiterature Literature
Varias veces se le había confiado el arreglo de los «ballets» de la Corte, lo que ejecutaba a la perfección.
Of course, he knows that speech by heartLiterature Literature
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
And you just put up with that?not-set not-set
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:
You two, return on your premise maintainingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tenemos al menos tres tipos de memoria bien definidos: sensorial, de corto plazo y de largo plazo.
I told younot to yell at himLiterature Literature
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
insulin protamine crystals dissolve in an acid pH rangeLiterature Literature
Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.UN-2 UN-2
El 19 de agosto, la flota alemana bordeó el Cabo Zhelániya y entró en el mar de Kara, que estaba libre de hielo durante el corto verano.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyWikiMatrix WikiMatrix
Me la cortó.
You know the way it is, between men and fucking women eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una corta, sí.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.