corta oor Engels
corta
es
En cantidad insuficiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
felling
Tom se cortó la mano cuando se cayó.
Tom cut his hand when he fell.
cutting
Tom usó el cuchillo nuevo que Mary le había dado para cortar los vegetales.
Tom used the new knife Mary had given him to cut the vegetables.
splitting
Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chopping · logging · cuts · short · bribe · butt · coupe · hang up the phone · pruning · cutoff · avulsion · curt · annual coupe · cut-off · felling coupe · grub felling · harvest of forest trees · logging [forestry] · sour felling · wood harvesting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo que respecta a la implantación del Servicio Europeo de Telepeaje (EETS) 17 , serían de utilidad las siguientes actividades de normalización: normas de ensayos para una vigilancia segura de los sistemas de telepeaje y los perfiles para el intercambio de información entre la prestación del servicio y las actividades de cobro del peaje, así como una revisión de las normas de ensayos que conforman la base de los sistemas de telepeaje por satélite y las normas de perfil para los sistemas de telepeaje electrónico por sistemas de comunicaciones especializadas de corto alcance (DSRC).
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Como en el queso Cheddar, la cuajada se calienta, corta y remueve antes de que poner el queso a envejecer en moldes.
If I can' t, I can' tWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los Estados miembros que han implantado sistemas de peaje electrónico para la financiación de las infraestructuras de carreteras o para la percepción de cánones de uso de la red de carreteras (sistemas agrupados en lo sucesivo bajo el nombre de «telepeaje») utilizan la tecnología de microondas de corto alcance, centrada en torno a la frecuencia de 5,8 GHz, pero estos sistemas no son actualmente totalmente compatibles entre sí.
Tohim it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Dispositivos de Corto Alcance. Equipos radioeléctricos para la gama de frecuencias de 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europea EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el artículo 3, apartado 2 de la Directiva RTTE.
Are you making a sissy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los Estados miembros se asegurarán de que las zonas colindantes de otros Estados miembros que hayan desarrollado planes de acción a corto plazo reciban toda la información adecuada.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
Cuando un Estado que no sea parte en el Estatuto haya convenido en prestar asistencia a la Corte con arreglo al párrafo 5 del artículo 87 y no haya elegido un idioma para las solicitudes de cooperación, éstas serán hechas en uno de los idiomas de trabajo de la Corte o estarán acompañadas de una traducción a uno de esos idiomas.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisUN-2 UN-2
Es, de nuevo, la virtud de las longitudes de onda cortas.
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksLiterature Literature
Instalaremos un nuevo mastelero durante la primera guardia corta, y luego nos ocuparemos de los botes.
My pleasureLiterature Literature
La Corte es consciente de que la “Hoja de ruta”, aprobada por el Consejo de Seguridad en su resolución 1515 (2003) (véase el párrafo 22, supra), constituye un marco de negociación para la solución del conflicto israelo-palestino.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notUN-2 UN-2
Ese fue, por lo tanto, el primer proyecto, puesto en práctica al menos por un período muy corto.
Stop moving, pleaseLiterature Literature
Sé por qué tienes ese corte de pelo.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los fondos del UNFPA colocados en instrumentos a corto plazo serán registrados con los detalles pertinentes en un libro mayor separado del UNFPA y serán incluidos como bienes del UNFPA en las cuentas e informes financieros del UNFPA.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?UN-2 UN-2
El hecho de que redujera los gastos de su corte no compensó demasiado el resultado final de su reinado.
The fear, the passionLiterature Literature
Sentada a la mesa de la cocina, corté varias verduras mientras ella se disponía a poner a cocer los dos crustáceos.
I' m glad to hear thatLiterature Literature
Varias veces se le había confiado el arreglo de los «ballets» de la Corte, lo que ejecutaba a la perfección.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
And at the World Championshipnot-set not-set
El permiso de residencia de corta duración se entregará cuando:
No, please.I' m all right. Really I amEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, tenemos al menos tres tipos de memoria bien definidos: sensorial, de corto plazo y de largo plazo.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined inthe ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Dispositivos de corto alcance (SRD). Equipos de radio en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 25 MHz y sistemas de bucle de inducción en el rango de frecuencia entre 9 kHz y 30 MHz.
Sweetie, for the right price I can find # PacEurLex-2 EurLex-2
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
All you did was eat, sleep and cryLiterature Literature
Efectos severos: a corto plazo: daño pulmonar-alveolar por vía oral; daño en las vías respiratorias superiores por inhalación.
And he’ s bilking all these people out of their hard- earned moneyUN-2 UN-2
El 19 de agosto, la flota alemana bordeó el Cabo Zhelániya y entró en el mar de Kara, que estaba libre de hielo durante el corto verano.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesWikiMatrix WikiMatrix
Me la cortó.
About a half a block from the good part of townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una corta, sí.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo vi irse por la puerta mirándola con vergüenza y asombro: ése era el lenguaje del establo, no el de la corte.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.