cricetus oor Engels
cricetus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cricetus
Cricetus cricetus (poblaciones húngaras)
Cricetus cricetus (Hungarian populations)
mesocricetus
golden hamster
hamsters
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cricetus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Cricetus
El hámster (Cricetus cricetus) está incluido en el Anexo IV.
The hamster (Cricetus cricetus) is included in Annex IV.
genus Cricetus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, debe interpretarse en el sentido de que el concepto de «zonas de descanso», contemplado en dicha disposición, comprende también las zonas de descanso que ya no estén ocupadas por una de las especies animales protegidas que figuran en el anexo IV, letra a), de dicha Directiva, como el Cricetus cricetus (hámster común), siempre que exista una probabilidad suficientemente elevada de que dicha especie vuelva a estas zonas de descanso, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente.
Whatever you sayEuroParl2021 EuroParl2021
(Incumplimiento de Estado - Directiva sobre los hábitats - Medidas insuficientes para proteger la especie Cricetus cricetus (hámster europeo) - Deterioro de los hábitats)
What more could you ask for?EurLex-2 EurLex-2
Cricetus cricetus (excepto las poblaciones húngaras)
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la presencia del hámster europeo (Cricetus cricetus) en Francia, en el entorno de Estrasburgo, se aprecia incluso un considerable deterioro del estado de conservación.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurLex-2 EurLex-2
¿Está al tanto la Comisión de que dicho proyecto transfronterizo de una zona industrial Aquisgrán-Heerlen no sólo constituye una amenaza para el hábitat del hámster (Cricetus cricetus) sino también para el de los murciélagos que se especifican a continuación: el murciélago acuático (Myotis daubentonii), el murciélago rosa (Nyctalus noctula), el murciélago enano común (Pipistrellus pipistrellus), el murciélago orejudo septentrional (Plecotus auritus), el murciélago bigotudo (Myotis mystacinus/brandtii) y el murciélago hortelano (Eptesicus serotinus)?
Review of use of allowancesEurLex-2 EurLex-2
¿Está la Comisión al corriente de que las actividades relacionadas con este polígono industrial, que comenzaron en noviembre de 1998, ponen en peligro al hámster protegido por la directiva de los hábitats (Cricetus cricetus L 1758)?
This is important. Can you give us some details of these?not-set not-set
Cricetus cricetus (poblaciones húngaras)
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
1) La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, en su versión modificada por la Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, al no haber adoptado un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo (Cricetus cricetus).
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, un Estado miembro incumple las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43, al no adoptar un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie del hámster europeo (Cricetus cricetus).
I didn' t...Were you in that stall the whole time?EurLex-2 EurLex-2
– Que se declare que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva sobre los hábitats, al no haber elaborado un programa de medidas que permitan instaurar una protección rigurosa de la especie Cricetus cricetus (hámster europeo).
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
5 Entre las especies animales de «interés comunitario» y «que requieren una protección estricta» enumeradas en el anexo IV, letra a), de dicha Directiva se encuentra el Cricetus cricetus (hámster común).
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueEuroParl2021 EuroParl2021
36 – Esta zona se pone como ejemplo de evolución positiva con una explotación adecuada a largo plazo en el Plan de conservation 2007 – 2011 pour le Hamster commun (Cricetus cricetus) en Alsace, Bilan de comptages 2009, hojas 121 y 122.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Se enteró de que pertenecían al orden de los Cricetus frumentarius, y a la ratonil tribu de los Muridae.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help theCBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.Literature Literature
Se encontraron diferencias significativas entre algunos parámetros analizados de acuerdo al sitio de muestreo y al estado de desarrollo. Se encontró similitud con parámetros de hematología básica reportados para mamíferos roedores, como valores cercanos en el hematocrito a los del Cotiara (Myoprocta sp), la hemoglobina similar al Ñeque (Dasyprocta sp), Cuy (Cricetus sp), Paca (Cricetus sp) y Cutia (Dassyprocta agouti), V.M.C. cercano al de Cutia y Cuy, la concentración media de hemoglobina corpuscular (C.M.H.C) fue próximo al Hámster (Cricetus sp) y Cuy y cercano al recuento de eosinófilos en el Hámster.
So... you see who people arescielo-abstract scielo-abstract
2 Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre IE, empleado de un promotor inmobiliario, y el Magistrat der Stadt Wien (Administración municipal de Viena, Austria) relativo a la adopción por parte de este último de una decisión administrativa por la que se imponía a IE una multa y, en caso de no abonarse esta, una pena sustitutiva de privación de libertad por haber deteriorado o destruido, en el contexto de un proyecto de construcción, zonas de descanso o lugares de reproducción de la especie Cricetus cricetus (hámster común), que figura en la lista de especies animales protegidas del anexo IV, letra a), de dicha Directiva.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEuroParl2021 EuroParl2021
1 Mediante su recurso, la Comisión Europea solicita al Tribunal de Justicia que declare que la República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), en su versión modificada por la Directiva 2006/105/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363, p. 368) (en lo sucesivo, «Directiva sobre los hábitats»), al no haber adoptado un programa de medidas que permitan una protección rigurosa de la especie Cricetus cricetus (hámster europeo).
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
El hámster (cricetus cricetus) figura en el Anexo IV.
Toot- ti- tootEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, se destruyeron numerosos lugares de cría del hámster (Cricetus cricetus), especie sujeta al régimen de protección en virtud del artículo # de la Directiva sobre los hábitats
Wait for the bomb squadoj4 oj4
Asunto C-477/19: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de julio de 2020 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Wien — Austria) — IE / Magistrat der Stadt Wien [Procedimiento prejudicial — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Directiva 92/43/CEE — Artículo 12, apartado 1 — Sistema de protección rigurosa de las especies animales — Anexo IV — Cricetus cricetus (hámster común) — Zonas de descanso y lugares de reproducción — Deterioro o destrucción — Zonas abandonadas]
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEuroParl2021 EuroParl2021
«Incumplimiento de Estado — Directiva sobre los hábitats — Medidas insuficientes para proteger la especie Cricetus cricetus (hámster europeo) — Deterioro de los hábitats»
Class valedictorianEurLex-2 EurLex-2
36 Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 12, apartado 1, letra d), de la Directiva sobre los hábitats debe interpretarse en el sentido de que el concepto de «zonas de descanso», contemplado en dicha disposición, comprende también las zonas de descanso que ya no estén ocupadas por una de las especies animales protegidas que figuran en el anexo IV, letra a), de dicha Directiva, como el Cricetus cricetus (hámster común), siempre que exista una probabilidad suficientemente elevada de que dicha especie vuelva a estas zonas de descanso, extremo que corresponde comprobar al órgano jurisdiccional remitente.
Turn that damn thing offEuroParl2021 EuroParl2021
Como consecuencia de ello, se destruyeron numerosos lugares de cría del hámster (Cricetus cricetus), especie sujeta al régimen de protección en virtud del artículo 12 de la Directiva sobre los hábitats (1).
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.