cuadrarás oor Engels
cuadrarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of cuadrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos intentar cuadrar lo que nos diga ella con lo que dice el agente inmobiliario, y luego ya veremos.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
En mi opinión, es razonable sostener que los cálculos elaborados por el Gobierno griego en último lugar dejan huellas de que las cifras, contempladas a la luz de los controles practicados por la Comisión, fueron manipuladas para "hacer cuadrar las cuentas".
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearEurLex-2 EurLex-2
Resulta particularmente conveniente que sea el Sr. Monti el que está respondiendo a este debate, ya que el gran dilema que se plantea con los servicios postales es cómo cuadrar un mercado abierto y una competencia libre y leal, por un lado, y la prestación de un servicio que sea universalmente disponible, aún en la región más remota y deshabitada de la Unión Europea.
We' re fuckedEuroparl8 Europarl8
Tienen un hombre de más en la cena, y quieren cuadrar los números.
And, surely, your father can' t be in favor of thatLiterature Literature
Puesto que esta última cantidad es insuficiente para cubrir la totalidad de las necesidades de la reconstitución mencionada más arriba, será necesario incluso recurrir a los intereses del FED para cuadrar el balance.
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
No suena mal, pero me temo que no te acaba de cuadrar.
He got two step closer to the door than any living soul before himLiterature Literature
Y entonces me quedé mirándola, a mi mejor amiga, y todo empezó a cuadrar.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesLiterature Literature
El lugar bíblico de Meguidó pudiera ser el que mejor cuadrara con esa descripción, pues estaba entre rutas comerciales y militares muy importantes.
You can' t bunch them upjw2019 jw2019
No había cielo para que todo cuadrara.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
Los antiguos sentían la necesidad de cuadrar un mundo que, en muchos aspectos, les resultaba desconocido.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Y debe cuadrar y estar en coherencia con el cuerpo del discurso.
We' ve put together a brief overview of the suspectsjw2019 jw2019
Pero aquí nos gusta cuadrar los libros.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityLiterature Literature
Al tribunal le paga la corporación en cuestión, y mis honorarios pueden cuadrar o arruinar las cifras.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Sorprendentemente, esta anomalía brillante permaneció estacionaria en la altura que alcanza la parte superior de las nubes de Venus, circunstancia que dificulta cuadrar el descubrimiento con la información que se posee sobre la densa atmósfera superior de Venus, donde las nubes circulan a la extraordinaria velocidad de cien metros por segundo.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?cordis cordis
La observó alzar la barbilla y cuadrar los hombros mientras seguía al mayordomo.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Toda organización necesita un eje, la persona que puede cuadrar las cosas y darles un nuevo rumbo.
I call on all senators in this Chamber to join with me in wishing all French-speaking Canadians a wonderful Journée internationale de la Francophonie tomorrow, MarchLiterature Literature
Si pasaran por alto la economía sumergida, jamás podrían cuadrar los libros.
You' re all aloneLiterature Literature
Era muy probable que el segundo japonés pudiera cuadrar los hombros y hundir el estómago a voluntad.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
La autoridad competente llevará a cabo controles documentales en fábricas fotográficas autorizadas indicadas en el anexo XIV, capítulo II, sección 11, punto 1, cuadro 3, en la cadena de transmisión, desde los puestos fronterizos de inspección de primera entrada hasta la fábrica fotográfica autorizada con el fin de cuadrar las cantidades de productos importados, utilizados y eliminados.
i will make you pay for thisEurlex2019 Eurlex2019
Sé que resultaría un poco inoportuno a última hora, pero ella me dijo que buscaría otro invitado para cuadrar la mesa.
Mark my wordsLiterature Literature
El sistema de control de calidad en Rumex International es certificado por el TUV CERT el laboratorio de certificación de TUV Thuringen e. V., el número de la registración del certificado 15 100 0887 y Rumex es registrado por la Administración de control de comestibles y Medicamentos en los Estados Unidos para cuadrar con los estándares de calidad del mundo.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Common crawl Common crawl
Cada item de información debe cuadrar sólo en un lugar de la escala.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Y como amigo le dió a usted la oportunidad de cuadrar su historia con los resultados de su autopsia.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, para cuadrar con la ocasión, están vestidos de ropas largas inmaculadamente blancas.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.jw2019 jw2019
En la Directiva 97/33 reunía esta cualidad quien poseyera una cuota superior al 25 % del mercado, salvo que, por su capacidad para influir en dicho mercado, su volumen de negocios, su control de los medios de acceso a los usuarios finales, sus recursos financieros y su experiencia, mereciera tal calificativo sin alcanzar ese porcentaje o no le cuadrara pese a superarlo (artículo 4, apartado 3).
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.