cuando yo oor Engels

cuando yo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

when I

Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.
They looked at the photo taken of me when I was a boy and laughed.

Soortgelyke frases

cuando yo me muera
when I die

yo escuchaba una leyenda cuando
I was listening to a legend when

cuando yo era niña
when I was a child · when I was a little girl

cuando yo era niño
when I was a child

cuando mis amigos y yo tenemos hambre
when my friends and I are hungry

cuando hace sol, yo
when it's sunny, I

mi amigo estaba en la fiesta cuando yo
my friend was at the party when I

mi vida cuando yo
my life when I

mis padres hablaban de mí cuando yo
My parents would talk about me when I

voorbeelde

Cuando yo era chico, un día estuve pescando congrios en el agujero del monstruo.
When I was a small boy I fished one day for congers in the monster's hole.

—Mi padre me empezó a enseñar cuando yo tenía cinco años —dijo—.
“My father began teaching me when I was five,” he said.

Cuando yo era joven, mi padre tenía un equipo de perros de trineo en el Yukón.
Back when I was a young man, my father ran a team of sled dogs up in the Yukon.

—Si algún hombre te toca cuando yo esté fuera, es hombre muerto.
“If any man touches you while I’m away, he’s dead when I get back.

Estuviste junto a Kylie cuando yo me porté como un imbécil.
“You were there for Kylie when I was a dumbass.

Cuando yo era un niño, me fui al extranjero con mi padre.
As a boy, I went overseas with my father

Mi madre murió cuando yo era pequeña.
My mother died when I was very little.

Nagorno llegó cuando yo casi había terminado, calado hasta los huesos y todavía alterado.
Nagorno arrived when I had almost finished, soaking wet and still upset.

Cuando Yo sea levantado de la tierra...
When I am lifted up from the earth...

—Solo los interrogaremos cuando yo esté preparado —puntualizó Fox.
‘We only question them when I’m ready,’ Fox qualified.

Lo empezó cuando yo era chico.
He started it when I was young.

La simetría se restableció cuando yo comenté algo que otros de mis compañeros pare cían haber olvidado.
Symmetry was restored when I told of events that others seem to have forgotten.

Estabas quedándote dormida cuando yo te hablaba.
You were falling asleep when I was talking to you.

Cuando yo era chico, sí.
When I was little...

Mi papá murió cuando yo tenía 3 años.
My dad died when I was three. Oh.

O lo será cuando yo lo escriba.
Or will be when I write it.

Mira, cuando yo salga
See, when I get out...

En aquella época, madame de Guermantes me parecía más agradable aún que cuando yo la amaba todavía.
Indeed, Mme de Guermantes seemed to me at this time more attractive than in the days when I was still in love with her.

—Marcus nunca me perdonaría que le sucediera a usted algún mal cuando yo hubiera podido evitarlo.
“Marcus would never forgive me if I let harm befall you when I could have prevented it.”

Era igual cuando yo llegué
It was like this when I arrived

Que venga Lúculo; él debe leerlo cuando yo muera.
Send for Lucullus, he must read it after I am dead.

Y eso fue cuando yo estaba en el primer año.
And that was when I was a first year.

No es que me importase, pero hizo que me preguntase a quién abrazaría cuando yo no estuviese cerca.
I didn’t mind, but it made me wonder who he cuddled when I was not around.

Bueno, cerramos cuando yo quiero cerrar.
Well, we close when I want to close.

—Me acuerdo de cuando yo tenía tu edad —dijo él—.
“I remember when I was that age,” he said.