cubierto de azúcar
sugar-coated
cubran oor Engels
cubran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of cubrir.
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of cubrir.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of cubrir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, el legislador de la Unión les permite, en el marco de esas medidas, determinar tanto «los daños que se cubran» como «las modalidades» de dicho seguro.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orEurLex-2 EurLex-2
), a fin de cerciorarse de que cubran los gastos reales efectuados por la Autoridad al tramitar esas solicitudes.
Have you seen him?UN-2 UN-2
i) transporte marítimo, aviación comercial y lanzamiento y transporte espacial (incluidos satélites), que cubran alguno o la totalidad de los siguientes elementos: las mercancías objeto de transporte, el vehículo que transporte las mercancías y la responsabilidad civil que pueda derivarse de los mismos; y
Get out of here, bitch!It' s your fault!Eurlex2019 Eurlex2019
La Comisión Consultiva espera que la capacidad adicional refuerce la labor que realiza la Sección para asegurar que los puestos de categoría superior se cubran en un plazo adecuado.
She' s had an abruptionUN-2 UN-2
Arnault en relación con el déficit de casi 30 millones de dólares para la celebración de las elecciones— nos permitimos llamar a la comunidad de donantes para que realice los esfuerzos necesarios para lograr las contribuciones que cubran esa necesidad.
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedUN-2 UN-2
La reorganización del Fondo supondrá una dificultad adicional para que se cubran puntualmente los puestos vacantes durante el bienio
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoMultiUn MultiUn
La autoridad competente deberá elaborar procedimientos para la investigación de los solicitantes o titulares de una aprobación de organización de producción, como parte de los procedimientos documentados, que cubran al menos los siguientes aspectos:
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotEurLex-2 EurLex-2
que los puestos se cubran en un plazo de tres años a partir de la terminación de los trabajos, y
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
los BCN de los Estados miembros que se adhirieron a la UE después de mayo de # comunicarán al BCE los datos históricos que cubran al menos los tres años anteriores
Want to put him in leg irons?oj4 oj4
Todas las acciones que tengan por objeto promover la cooperación al amparo del presente Reglamento se llevarán a cabo en el marco de programas de cooperación plurianuales que cubran actividades en los ámbitos adecuados a los que se refiere el artículo 4 con todos los países socios o con un grupo de países socios.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
la posibilidad de recurrir a otros modos de transporte y la capacidad de estos modos de satisfacer las necesidades de transporte consideradas, en particular cuando existan servicios ferroviarios que cubran la misma ruta en un tiempo inferior a tres horas y con frecuencias y conexiones suficientes y horarios convenientes;
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldEurLex-2 EurLex-2
– Haga que sus hombres cubran la parte trasera -le dijo Fabel al comandante de la MEK-.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyLiterature Literature
Los Estados miembros en los que los contratos que cubran los riesgos correspondientes al ramo 2 de la parte A del anexo I constituyan una alternativa parcial o total a la cobertura sanitaria prestada por el régimen legal de seguridad social, podrán exigir:
Makin ' it happenEurLex-2 EurLex-2
La existencia de una legislación estadística comunitaria que abarca el conjunto de la economía y el uso creciente de registros de empresas en la contabilidad nacional exigen que los registros de empresas cubran el conjunto de la economía.
Well, you' d better be ready for work at nineEurLex-2 EurLex-2
Esas operaciones pueden acrecentar o reducir otros riesgos, por ejemplo en el caso de que cubran activos o pasivos del balance.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
También se considera esencial que, además de las estadísticas sobre cereales y el resto de los cultivos de tierras cultivables que la legislación regula en la actualidad, se cubran las estadísticas sobre hortalizas y cultivos permanentes.
Want to have a look?Here, take a look!EurLex-2 EurLex-2
En caso de que la cantidad total que cubran las solicitudes de certificado presentadas sobrepase el volumen que dispone el artículo 1, la Comisión aplicará un coeficiente de asignación a las cantidades solicitadas.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatEurLex-2 EurLex-2
83 Asimismo, el Tribunal de Justicia ha declarado en reiteradas ocasiones que habida cuenta del carácter científico del inventario ZICA, y al no haber presentado ningún Estado miembro prueba científica alguna encaminada a demostrar que podían cumplirse las obligaciones derivadas del artículo 4, apartado 1, de la Directiva sobre las aves clasificando como ZPE lugares que cubran una superficie total inferior a la de estos, podía utilizarse dicho inventario como elemento de referencia que permitiera apreciar si un Estado miembro había clasificado un número y una superficie suficientes de territorios como ZPE en el sentido de dicho artículo 4, apartado 1 (véanse, en este sentido, las sentencias de 20 de marzo de 2003, Comisión/Italia, C‐378/01, EU:C:2003:176, apartado 18, y de 13 de diciembre de 2007, Comisión/Irlanda, C‐418/04, EU:C:2007:780, apartado 52).
He had his hands cut offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lamenta que las Directivas 2000/43/CE y 2000/78/CE no cubran las diferencias de trato de carácter discriminatorio basadas en criterios físicos como la altura o la tez, en especial en relación al acceso a puestos de trabajo cuando no exista relación directa entre dichas características físicas y las aptitudes requeridas para ocupar dichos puestos;
Man, Woman Screamingnot-set not-set
La Comisión toma nota de que la consulta sobre el informe del Grupo del Foro puso de manifiesto el apoyo a algún tipo de código de buenas prácticas o de normas de buen gobierno empresarial que cubran las relaciones de los emisores con los analistas .
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
ajustar el artículo 73 para garantizar que, en el caso de los instrumentos financieros, las auditorías de las operaciones solo cubran el gasto en que se haya incurrido y no los anticipos pagados a los instrumentos financieros;
pre-filled syringes with # mlEurlex2019 Eurlex2019
Los informantes y quienes faciliten la denuncia tendrán acceso, en su caso, a medidas correctoras contra represalias que cubran todas las consecuencias directas, indirectas y futuras de cualquier perjuicio, a saber: a) anulación de toda disposición para actuar tomada en contravención del artículo 14; b) reintegración del informante con los mismos sueldo, condición, deberes y condiciones laborales; c) traslado del informante a un nuevo departamento o supervisor; d) indemnización por dolor y sufrimiento; e) medidas cautelares a la espera de la resolución del proceso judicial.
I said we run." We. "not-set not-set
Los derivados de exposiciones de titulización que ofrezcan una participación proporcional y las posiciones que cubran posiciones de la cartera de negociación de correlación se incluirán en la fila de «Otras posiciones de la cartera de negociación de correlación».
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedEurLex-2 EurLex-2
La información recopilada en el marco de los ámbitos primero y segundo, siempre y cuando estos dos ámbitos ya cubran un amplio espectro, es suficiente para facilitar los datos necesarios.
Why would I go to an?not-set not-set
El artículo 39 bis del Reglamento (UE) n.o 1305/2013 prevé una ayuda a través de un instrumento de estabilización de los ingresos para los agricultores de un sector específico, y el artículo 37 de dicho Reglamento autoriza una ayuda para los regímenes de seguro agrario que cubran pérdidas superiores al 20 % de la producción anual media causadas por adversidades climáticas, enfermedades animales o vegetales, infestaciones por plagas o un incidente medioambiental.
Is # free?- And the hotel in Italy?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.