cuenta en suspenso oor Engels
cuenta en suspenso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
suspense account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenemos una cuenta en suspenso!
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como, en principio, todas estas operaciones se liquidan durante el ejercicio siguiente, no hay razón para separarlas desdoblando las cuentas en suspenso.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
En caso necesario, las cuentas se mantienen en suspenso hasta que se recibe el pago.
Slow down, DiegoUN-2 UN-2
En caso necesario, las cuentas se mantienen en suspenso hasta que se recibe el pago
Blood they know, blood of their kinMultiUn MultiUn
Así ocurre sobre todo con las cuentas en suspenso que incluyen ingresos IVA que siguen pendientes de recaudación al final del ejercicio y que no siempre se contabilizan e imputan correctamente en las partidas presupuestarias nacionales adecuadas de su ejercicio correspondiente.
No, Victor was the smartest guy I knewEurLex-2 EurLex-2
14.13. a) El valor de las partidas en las cuentas en suspenso al final del ejercicio 1992 equivale al 4,4 % de los pagos efectuados durante este ejercicio, lo que representa una reducción de este indicador superior al 50 % si se compara con 1991.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Aunque los ingresos IVA pendientes que se mantienen en las cuentas en suspenso se contabilicen en los ejercicios siguientes, y se registren en futuros estados recapitulativos IVA, el resultado en términos del recurso propio IVA será diferente porque el tipo medio ponderado cambia todos los años.
Really... that' s him?EurLex-2 EurLex-2
Durante este período, el contrato del trabajador por cuenta ajena quedará en suspenso.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
Si se tienen en cuenta las subvenciones dejadas en suspenso en # hasta que se presentaran los informes descriptivos y financieros correspondientes, el número de países o proyectos financiados por el fondo asciende a
I will not let down my father' s dreamMultiUn MultiUn
Si se tienen en cuenta las subvenciones dejadas en suspenso en 2002 hasta que se presentaran los informes descriptivos y financieros correspondientes, el número de países o proyectos financiados por el fondo asciende a 77.
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismUN-2 UN-2
La percusión de los pies cuenta una historia de suspense en el tamboril de la tarima.
Well, good luck with thatLiterature Literature
Te cuento más en un rato... (El suspense lo estará matando.)
I was fucked right from the startLiterature Literature
¡Levanta los ojos, oh Tasso, si es posible, y date cuenta del peligro en que estás suspenso!
You don' t have a lifeLiterature Literature
(Cuotas disponibles teniendo en cuenta la utilización de la reserva UE y las cantidades en suspenso de SLOM)
Ididn't want to tell youEurLex-2 EurLex-2
También se dio orden a las instituciones de que, al evaluar la necesidad de aplicar esta medida, tuvieran siempre en cuenta si dejar la medida en suspenso no bastaría para lograr el fin deseado.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
a) Cuentas por cobrar: el # % de todos los casos en suspenso de la Dependencia de Pagos guardan relación con cuentas de terceros
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfMultiUn MultiUn
Nos tienes en suspenso con tus cuentos.
Yeah, I think soLiterature Literature
Dejen eso en suspenso mientras les cuento algo.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2013 no se consignó ningún gasto; no obstante, se abonó un pago restante final por importe de 39.600 dólares, que se dejó en suspenso en una cuenta de compensación de nóminas a finales de 2013.
To protect us from the bankUN-2 UN-2
Cuento cuatro, cuento cinco, cuento seis... Yo y mi suspenso en ética.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
Cuentas por cobrar: el 47% de todos los casos en suspenso de la Dependencia de Pagos guardan relación con cuentas de terceros.
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
Debe tener en cuenta que cualquier período transitorio, con quienquiera que se acuerde, deja en suspenso el mercado único en dicho ámbito.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.Europarl8 Europarl8
Se tuviera en cuenta el riesgo de que el contrato adjudicado podría quedar en suspenso durante el largo período de tramitación del recurso por diversos órganos.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funUN-2 UN-2
c)un análisis de las operaciones y características clave de las cuentas basándose en la comprobación (transferencias, compromisos en suspenso, etc).
Why don' t you two join us?EurLex-2 EurLex-2
En un grupo, las cuentas anuales del ejercicio 1998 sólo pudieron presentarse con un retraso importante y manteniendo en cuentas de espera numerosas operaciones que llevaban largo tiempo en suspenso, prueba de una falta de rigor en el mantenimiento de la contabilidad.
How' s your head, my little piroshki?EurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.