cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros oor Engels
cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign tax accounts receivable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Recuperación de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Recovery of foreign tax receivablesUN-2 UN-2
Recuperar las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Recover outstanding amounts of foreign taxesUN-2 UN-2
Reserva en caso de no recuperación de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Provision for non-recovery of foreign tax receivableMultiUn MultiUn
Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2009
Summary of foreign tax account receivables as at 31 December 2009UN-2 UN-2
Gestión de cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Management of foreign tax receivablesUN-2 UN-2
Provisión para cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Provision for non-recovery of foreign tax receivablesUN-2 UN-2
Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Foreign tax account receivablesUN-2 UN-2
Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros (cuadro 6)
Foreign tax accounts receivable (schedule 6)UN-2 UN-2
Resumen de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros al 31 de diciembre de 2011
Summary of foreign tax account receivables as at 31 December 2011UN-2 UN-2
La Caja adopte medidas urgentes para recuperar las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros (párr.
The Fund take urgent steps to recover outstanding amounts of foreign taxes (para.UN-2 UN-2
Cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros (cuadro 4)
Receivable for taxes withheld (schedule 4)UN-2 UN-2
Varios miembros de la Junta solicitaron aclaraciones sobre la información que figuraba en el cuadro # de los estados financieros, relativo a las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros
Many countries had budget surpluses, so that Governments were borrowing less, resulting in fewer opportunities to invest in bondsMultiUn MultiUn
La División de Gestión de las Inversiones estuvo de acuerdo con la recomendación reiterada de la Junta de adoptar medidas urgentes para recuperar las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros.
The Investment Management Division agreed with the Board’s reiterated recommendation to take urgent steps to recover outstanding amounts of foreign taxes.UN-2 UN-2
La Junta señaló que la provisión para cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se había reducido a 9,7 millones de dólares, lo que suponía una disminución del 5% en comparación con el bienio anterior.
The Board noted that the provision for foreign tax receivables had now decreased to $9.7 million, a decrease of 5 per cent compared with the prior biennium.UN-2 UN-2
El efectivo, los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se convierten mensualmente según los tipos de cambio comerciales aplicables en vigor al final del mes.
Cash, accrued income from investments and foreign tax account receivables maintained in currencies other than United States dollars are translated monthly using the applicable commercial exchange rates in effect at the end of the month.UN-2 UN-2
Como consecuencia de ello, el saldo de las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros, que al 31 de diciembre de 1997 ascendía a 17,5 millones, aumentó en un 22%, alcanzando los 22,4 millones de dólares el 31 de diciembre de 1999.
As a result, the foreign tax account receivable balance of $17.5 million as at 31 December 1997 had increased to $22.4 million as at 31 December 1999, an increase of 22 per cent.UN-2 UN-2
El efectivo, los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros en monedas distintas del dólar de los EE. se convierten mensualmente según los tipos de cambio comerciales aplicables en vigor al final del mes
Cash, accrued income from investments and foreign tax accounts receivables maintained in currencies other than United States dollars are translated monthly using the applicable commercial exchange rates in effect as at the end of the monthMultiUn MultiUn
La reserva para las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros solo disminuyó un 5% en comparación con el bienio anterior, lo cual indica que la tasa de recuperación de las cuentas por ese concepto que llevaban mucho tiempo sin cobrar era baja.
The provision for foreign tax receivables decreased by only 5 per cent compared with the prior biennium, indicating a low rate of recovery of long outstanding foreign tax receivables.UN-2 UN-2
Los saldos de final de mes correspondientes a los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se convierten automáticamente el primer día del mes siguiente cuando no se ha recibido efectivo, y las cantidades son nuevamente devengadas cada mes
Accrued income from investments and foreign tax accounts receivables month-end balances are auto-reversed on the first day of the following month whenever no cash is received and the amounts re-accrued each monthMultiUn MultiUn
Los saldos de final de mes correspondientes a los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se convierten automáticamente el primer día del mes siguiente cuando no se ha recibido efectivo, y las cantidades son nuevamente devengadas cada mes.
Accrued income from investments and foreign tax accounts receivables month-end balances are automatically reversed on the first day of the following month whenever no cash is received and the amounts re-accrued each month.UN-2 UN-2
Los saldos de final de mes correspondientes a los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros se convierten automáticamente el primer día del mes siguiente cuando no se ha recibido efectivo, y las cantidades son nuevamente devengadas cada mes.
Accrued income from investments and foreign tax account receivables month‐end balances are automatically reversed on the first day of the following month whenever no cash is received and the amounts are re-accrued each month.UN-2 UN-2
El efectivo, los ingresos devengados por las inversiones y las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos se convierten mensualmente según los tipos de cambio comerciales o al contado aplicables en vigor al final del mes.
Cash, accrued income from investments and foreign tax accounts receivables denominated in currencies other than United States dollars are translated monthly using the applicable commercial or spot exchange rates in effect as at the end of each month.UN-2 UN-2
En su informe anterior (A/63/9, anexo IX, párr. 31), la Junta señaló que la Caja contaba con una provisión de 10,2 millones de dólares para cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros que cubría las cantidades adeudadas a la Caja desde 1981, y recomendó que la Caja redoblara sus esfuerzos para recuperar esas cantidades pendientes (ibíd., párr.
In its previous report (A/63/9, annex IX, para. 31), the Board noted that the Fund had a provision for a foreign tax receivable of $10.2 million covering amounts due to the Fund dating back as far as 1981, and recommended that the Fund enhance its efforts to recover the outstanding amounts (ibid., para.UN-2 UN-2
Los cuadros se refieren a # ) el estado de las asignaciones correspondientes al bienio # ) las inversiones correspondientes al bienio # ) el valor de compra y el valor de mercado de las inversiones, al final del bienio # ) las cantidades por recibir por concepto de inversiones, al final del bienio # ) los ingresos devengados por las inversiones, al final del bienio y # ) las cuentas por cobrar en concepto de impuestos extranjeros, al final del bienio
The schedules relate to the status of appropriations for the biennium, the investments for the biennium, the cost and market value of investments as at the end of the biennium, accounts receivable from investments as at the end of the biennium, accrued income from investments as at the end of the biennium and foreign tax accounts receivable as at the end of the bienniumMultiUn MultiUn
Cuentas por cobrar en concepto de impuestos retenidos en el extranjero
Foreign tax accounts receivableMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.