cuestión de procedimiento oor Engels

cuestión de procedimiento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

point of order

naamwoord

Se trata de una cuestión de procedimiento inadecuada desde cierto punto de vista.
It is a point of order in a roundabout sort of way.

question of order

Soortgelyke frases

Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento
Subcommittee on Institutional, Procedural and Legal Matters

voorbeelde

Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación de las alegaciones
Procedural issue: non substantiation of allegations

Cuestiones de procedimiento
Procedural issues

Cuestiones de procedimiento
Procedural framework

Grupo de Trabajo sobre Documentación y Cuestiones de Procedimiento
Working Group on Documentation and Procedures

Se trata, en cambio, de una cuestión de procedimiento.
Instead, it is a procedural question.

Cuestiones de procedimiento: Inadmisible- agotamiento de recursos internos, ratione temporis
Procedural issues: Inadmissible- exhaustion of domestic remedies, ratione temporis

(ES) Señor Presidente, quiero suscitar dos cuestiones de procedimiento.
(ES) Mr President, I would like to stress two procedural issues.

CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL ISSUES

Cuestiones de procedimiento: Admisibilidad; fundamentación
Procedural issues: Admissibility; substantiation

Los anexos sólo tratarán de cuestiones de procedimiento, científicas, técnicas o administrativas.
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.

CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO, ASUNTOS INSTITUCIONALES,
PROCEDURAL, INSTITUTIONAL, ORGANIZATIONAL, ADMINISTRATIVE AND RELATED MATTERS

Cuestiones de procedimiento: Asunto ya sometido a otro procedimiento de examen o arreglo internacionales. Falta de fundamentación suficiente
Procedural issues: The case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement; insufficient substantiation

Examen de cuestiones de procedimiento y medidas complementarias.
Consideration of procedural matters and follow-up.

Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación, incompatibilidad con las disposiciones del Pacto
Procedural issues: Insufficient substantiation; incompatibility with the provisions of the Covenant

Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento, que se tomarán por mayoría de las Partes presentes y votantes.
For decisions on procedure, which shall be taken by a majority vote of the Parties present and voting.

Señor Presidente, ¿puedo plantear una cuestión de procedimiento antes de responder a la primera pregunta?
Mr President, can I just make a procedural point before I take up question one?

Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación; falta de agotamiento de los recursos internos;
Lack of substantiation; non-exhaustion of domestic

El estancamiento no puede superarse con nuevas propuestas, ni se trata de una cuestión de procedimiento
Such an impasse cannot be surmounted by crafting new proposals. Nor is it a question of procedure

Contexto político, cuestiones de procedimiento y consulta
Policy context, Procedural issues and consultation

Cuestiones de procedimiento: Falta de fundamentación de las denuncias
Procedural issues: Lack of substantiation of claims.

Cuestiones de procedimiento: Agotamiento de recursos internos- Falta de fundamentación
Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, failure to substantiate claims

CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Y CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS
PROCEDURAL ISSUES AND CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES

Cuestiones de procedimiento: Ninguna
Procedural issue: None

Cuestiones de procedimiento: Poderes
Procedural issue: Power of attorney

Los anexos sólo tratarán de cuestiones de procedimiento, científicas, técnicas o administrativas
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters