acción civil por daños y perjuicios
civil action for damages
daños y perjuicios oor Engels
daños y perjuicios
es
Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damages
El Sr. Smith los demandó reclamándoles daños y perjuicios.
Mr Smith sued them for damages.
damage
es
Lesión o daño que deteriora la función o la condición de una persona o de una cosa.
en
An injury or harm impairing the function or condition of a person or thing.(Source: CED)
El Sr. Smith los demandó reclamándoles daños y perjuicios.
Mr Smith sued them for damages.
compensation
Según la legislación de Alemania, el derecho a la indemnización por daños y perjuicios incluye todos los daños y perjuicios económicos y no económicos sufridos.
Pursuant to German law, the right to compensation for damage includes all pecuniary and non-pecuniary damage.
indemnity
La concesión de esta indemnización no impedirá al agente reclamar por daños y perjuicios
The grant of such an indemnity shall not prevent the commercial agent from seeking damages
tort
Puede ser el mayor caso por daños y perjuicios del año.
Could be the biggest tort case of the year.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ordenar el cese inmediato del vertido, sin adjudicar daños y perjuicios. d.
No- one knows who he is, or what he looks likeLiterature Literature
Remisión a otros tribunales, recusación de los funcionarios judiciales y petición de daños y perjuicios
Helen, my dear!UN-2 UN-2
En esos casos, la víctima tiene derecho a una indemnización por daños y perjuicios.
I need a drinkUN-2 UN-2
El Tribunal de Justicia será competente en los litigios relacionados con la indemnización por tales daños y perjuicios.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
Sección 6 Daños y perjuicios y costas procesales Artículo 13 Daños y perjuicios 1.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendnot-set not-set
Las indemnizaciones por daños y perjuicios podrán ser:
My charges are grown upEurLex-2 EurLex-2
En # el Ministerio de Justicia recibió # solicitudes de indemnización por daños y perjuicios causados por delitos violentos
Sorry about thatMultiUn MultiUn
c) La concesión de esta indemnización no impedirá al agente reclamar por daños y perjuicios.
You think Chung Ho will like?EurLex-2 EurLex-2
Las víctimas también pueden demandar civilmente por indemnización de daños y perjuicios
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneMultiUn MultiUn
Mohammad Imran estudia la posibilidad de presentar ante él un recurso de indemnización de daños y perjuicios.
Good meal?- VeryEurLex-2 EurLex-2
Indemnización por daños y perjuicios.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me ha dicho también que puede haber algo más que pagar una multa; podría haber daños y perjuicios...
We' il talk after workLiterature Literature
una indemnización por daños y perjuicios o a la imposición de otras penalizaciones; o
Target- USS VoyagerEuroParl2021 EuroParl2021
Forma y limitación de los daños y perjuicios en caso de muerte y de lesiones
So you stay down here as long as you need tonot-set not-set
incluirá información sobre el mecanismo aplicable de indemnización por daños y perjuicios, contemplado en el artículo 65;
If something were to happen to my mom...... nobody would take me ineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios
I' m sure that she can more than take care of herselfEuroParl2021 EuroParl2021
En cuanto a daños y perjuicios, que va a llegar a los miles.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 3 4 Daños y perjuicios
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
El vendedor pidió entonces daños y perjuicios por incumplimiento.
We' ve got to get it off himUN-2 UN-2
— Indemnizaciones por daños y perjuicios
Better go home, JohnEurLex-2 EurLex-2
Si la acción de cesación prospera, un grupo de consumidores podrá interponer una acción por daños y perjuicios.
She wasn' t feeling well today, sirEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Apelaciones no impondrá el pago de daños y perjuicios ejemplares o punitivos
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentMultiUn MultiUn
exigir la indemnización de los daños y perjuicios conforme a los artículos 74 a 77.
He' s also made me goddess of retributionUN-2 UN-2
La demanda por daños y perjuicios incluirá asimismo una indemnización por la ganancia frustrada.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
42562 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.