dable oor Engels
dable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feasible
Sin embargo, hasta ahora no ha sido dable introducir cambios radicales en esos estereotipos.
As yet, however, it has not been feasible to make radical alterations to those stereotypes.
practicable
possible
El tribunal remitente estima que es dable otra interpretación que resulta más conforme con los objetivos comunitarios.
The referring court considers that there is another possible interpretation that is more in accordance with the Community objectives.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conceivable · contingently · potential
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—¿Me es dable olvidar una promesa hecha por vuestra majestad?
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
El grupo de trabajo DABLAS (Danubio-Mar Negro) completó el trabajo de definición de los proyectos hídricos prioritarios y los presentó al Comité de preparación de proyectos en abril de 2003.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
Ante este panorama, es dable mencionar las siguientes opciones para las mujeres inmigrantes que enfrentan dificultades familiares, laborales, sociales o económicas: a) albergues para las mujeres y sus hijos; b) medidas socioeconómicas, en particular orientadas a la educación, la formación profesional y el acceso al mercado de trabajo, así como medidas de protección contra todas las formas de discriminación por motivos de género, etnia o raza; c) programas de acceso a los servicios públicos, por ejemplo a través de mediadores culturales; d) campañas de concienciación sobre varias herramientas y mecanismos de protección tendientes a prevenir y combatir todas las formas de violencia contra la mujer.
And what are you telling them?UN-2 UN-2
Asimismo, resulta dable destacar que a nivel Mercosur se ha elaborado una cartilla que compendia información para trabajadores migrantes de la región y actualmente la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio de Relaciones Exteriores se encuentra elaborando una nueva cartilla informativa que operará como guía para el migrante.
Scorpio, a cigarette?UN-2 UN-2
A pesar de que no es una parte contratante, la UE lleva a cabo tareas de apoyo a la Secretaría del Convenio y recientemente ha jugado un papel decisivo en el establecimiento de una fuerza operativa encargada de la ejecución de proyectos en el Danubio y la cuenca del Mar Negro (DABLAS).
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markEurLex-2 EurLex-2
Aquella hora era la primera en la cual le era dable pensar en el glorioso cumplimiento de sus sueños.
Tin plates, sheets and strip,of a thickness exceeding #,# mmLiterature Literature
A este respecto, el planteamiento adoptado por el Grupo de Trabajo DABLAS —centrado en la cooperación con vistas a la mejora de las inversiones en el sector hídrico— podría aplicarse a escala regional en relación con otras cuestiones medioambientales, como la protección de la naturaleza, la gestión de residuos y la contaminación industrial o atmosférica, siempre que un enfoque regional resulte verdaderamente ventajoso.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Se la ve dable de una manera pervertida.
Welcome, girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido dable contener gran parte de los numerosos conflictos que afectan a las subregiones del África occidental y central.
I...I had to be with Sawyer, soUN-2 UN-2
Es dable destacar que tratándose de un aspecto fundamental a ser potenciado, el Estado, a través de la asistencia financiera y técnica que presta el sistema de Naciones Unidas a través del proyecto L, ha encomendado la realización de una consultora de alto nivel con vistas a la adopción de una ley de trabajo de los reclusos.
Please, have a seatUN-2 UN-2
De conformidad con la Ley (de empleo) de los extranjeros (WAV), no es dable conceder permisos para ejercer la prostitución.
He ain' t a man till he split dark oakUN-2 UN-2
De pronto un resplandor inesperado cegó a Coy, que aún tenía el pensamiento removido con empujones dables y tomables.
Suspension for injectionLiterature Literature
Por sobre él se halla el fuerte juez en el quinto puesto, con el cual no es dable disputar.
Well, there' s no face.So?Literature Literature
Si bien los servicios médicos son accesibles para todos, sin distinción entre hombres y mujeres, quizás no sea dable utilizarlos por las modalidades de la demanda de atención de la salud, que es evidentemente una cuestión compleja
Dad, I know how you feelMultiUn MultiUn
Es dable destacar que los distintos Colegios de Escribanos firmaron acuerdos de cooperación para implementar estos planes con intervención gratuita o a muy bajo costo, para viviendas “únicas y permanentes”
May I help you?MultiUn MultiUn
Era dable observar que ante ese hombre la conducta del capitán Whistler era como la de Warren ante el propio capitán.
And we all know how you love heavy metalLiterature Literature
Es dable que hubiera en él algunos microorganismos.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoLiterature Literature
¿Nos es dable distinguir entre la verdad y la falsedad por a) sus causas, b) sus efectos?
Somewhere elseLiterature Literature
Pide a la Comisión que aplique el enfoque del grupo de trabajo Dablas (para el Danubio y el Mar Negro) para resolver los problemas medioambientales, centrándose no solo en el Danubio sino también en las cuencas del Dniéster y el Dniéper;
Headquarters, I want Sergeant FlahertyEurLex-2 EurLex-2
Entonces retornan por sí mismas las condiciones normales y es dable reunirse con ese amigo que a uno le está destinado.
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
82 En segundo lugar, debe señalarse que las propuestas de adopción de las medidas restrictivas comunicadas el 13 de septiembre de 2010 tuvieron lugar antes de la expiración del plazo fijado por el Consejo a la demandante para presentar sus observaciones, el 25 de septiembre de 2010, de modo que no es dable constatar ninguna violación de su derecho de defensa.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
No es la parte no liquidada de la cartera la que debería servir como referencia porque es dable suponer que los activos de menor rendimiento se liquidaron en primer lugar y los más valiosos se conservaron en la cartera".
What did you have against Garza?UN-2 UN-2
En ningún caso el consumo continuará sin esa redefinición de los efectos como agra dables.
So, this is your car?Literature Literature
Indirectamente, por la omisión de ser lo compasivos o inteligentes que les es dable ser.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Entre las ONG, es dable mencionar el laboratorio creado por Arcidonna para erradicar los estereotipos.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.