dar al traste oor Engels
dar al traste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to mess up, spoil, ruin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No quería equivocarme y dar al traste con nuestra mejor posibilidad de matarla.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
¿Por qué intentaste dar al traste con su relación?
She has her duty as a NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello supondría dar al traste con el plan de Cleaver.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Incluso entre las mejores amigas, había secretos que podían dar al traste con su relación.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
Me dijo que tú habías descubierto algo que podía dar al traste con todo.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Debía guardar silencio, ya que una sola palabra indiscreta podía dar al traste con esos planes celosamente guardados.
Hit me right hereLiterature Literature
Nos define; puede dar al traste con nuestro futuro.
That' s good news, right?Literature Literature
Ahora representaba esta piedrecilla de imprevisión que podía dar al traste con todo.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
—McKetrick lo supo y decidió dar al traste con ese encuentro —dijo Ethan—.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
De hecho, si ella participaba activamente podía dar al traste con su autoimpuesta contención.
Get these guys out of hereLiterature Literature
La rabia y la vergüenza estaban a punto de dar al traste con sus buenos modales habituales.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
O tal vez el cadáver era Fenris, asesinado por su contacto para dar al traste con su misión.
Asked you what?Literature Literature
¿Qué pasaría si no estuviera aquí para dar al traste con el proyecto?
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notLiterature Literature
Tenía que alejarse de Nick o iba a dar al traste con todos sus planes.
It' s much better on my sideLiterature Literature
Si la siguiente tormenta era lo bastante fuerte, podría dar al traste con todo.
Although... perhaps you could ask the owner of theLiterature Literature
Él quería dar al traste con el contrato.
I can' t do it if you' re watchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hay una curiosa debilidad humana que puede dar al traste con estos y parecidos dispositivos de seguridad.
box (Box #) with one of the following wordsLiterature Literature
Un error podía dar al traste con todo.
And take that raggedy mask offLiterature Literature
Alférez Longknife, empiezo a pensar que conocerte puede dar al traste con una carrera.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayLiterature Literature
Que un número suficiente de Teelas Browns podrían dar al traste con todas las leyes de la probabilidad.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
El jefe era muy optimista al pensar que su mensaje podía dar al traste con la fiesta.
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Así que ¿quieres cerrar esa puta boca dos minutos y parar de querer dar al traste con todo?
I' m gonna make this mineLiterature Literature
No hay forma de que usted pueda dar al traste con nuestro proyecto, ni viva ni muerta.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Podría dar al traste con toda la organización.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEuroparl8 Europarl8
Debo oponerme a ellos mientras quede alguna posibilidad de dar al traste con sus intenciones.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleLiterature Literature
521 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.